ausfüllen in Vietnamese

@zum Ausfüllen dienend
- {expletive} để chêm, chêm vào, phụ thêm

Sentence patterns related to "ausfüllen"

1. Ein Kontaktformular ausfüllen?

Điền vào biểu mẫu liên hệ?

2. Du musst das ausfüllen.

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

3. Welches Steuerformular sollte ich ausfüllen?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

4. Abgleich (Matching) und Ausfüllen der Abwicklungsanweisungen

5. Ich kann die Routine-Sachen ausfüllen.

Đễ tôi gõ hộ anh cho.

6. Du musst die Genehmigung ausfüllen, Aidan.

Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

7. Die lassen mich den ganzen Papierkram ausfüllen-

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

8. Weitere Informationen zum automatischen Ausfüllen von Formularen

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

9. Nur muss er den Papierkram ausfüllen und bezahlen.

Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

10. Implantat zum ausfüllen von knorpel- und knochendefekten in gelenken

11. Ausfüllen des Felds „type of offence“ in Ausschreibungen

12. Sollte jeder getaufte Verkündiger Vollmachtsformulare für medizinische Notfälle ausfüllen?

Phải chăng tất cả những người công bố đã báp têm nên điền một phiếu ủy quyền y tế?

13. Sie müssen dieses Feld mit einer gültigen Email-Adresse ausfüllen.

14. Damit du nicht mehr so traurig bist Zum Ausfüllen

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

15. Die unterste Zeile — Anlandegewicht — erst am Ende der Fangreise ausfüllen.

16. Welche Felder Sie ausfüllen müssen, erfahren Sie unter Schritt 3.

Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

17. Der Staat stellt für Finanzintermediäre Folgendes bereit (bitte Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen):

18. Geben Sie jeder Gruppe ein Arbeitsblatt, das sie dann ausfüllen soll:

19. Sie haben in Analytics als Zielvorhaben das Ausfüllen eines Lead-Formulars festgelegt.

Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

20. Außerdem ist ihm eine ausführliche Anleitung für das korrekte Ausfüllen des Fragebogens beigefügt.

21. 1 - Für jeden Monat ein Blatt ausfüllen und für jeden Tag eine Zeile.

22. Ich muss noch ein paar Formulare ausfüllen, damit ich meinen Bonus kriege.

Anh sẽ đọc qua một số giấy tờ để có được tiền thưởng của tôi.

23. Creative-Vorlagen sind Formulare, die Sie ausfüllen oder beim Trafficking von Creatives verwenden.

Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

24. Der Zähler dient als Vorlage, der einen Baustein in der Mitte ausfüllen soll.

Bộ đếm hoạt động như một bộ khuôn để làm đầy ô vuông ở chính giữa của nó.

25. Nach Schätzungen des IRS dauert das Ausfüllen des Formulars 1023 etwa 16 Stunden.

IRS ước tính bạn sẽmất khoảng 16 giờ để hoàn thành biểu mẫu 1023.

26. Befinden sich im Boden oder in den Wänden irgendwelche Löcher, die man ausfüllen kann?

27. Wenn Sie eine Erhöhung des API-Kontingents beantragen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

28. Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zur betreffenden Frage, wenn Sie das Formular ausfüllen.

Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.

29. Konkurrierende Quellen, die anstelle eines Deals vom Typ "Private Auktion" eine Anzeigenanfrage ausfüllen können:

Các nguồn cạnh tranh sau có thể thực hiện yêu cầu quảng cáo thay vì Giao dịch trong Phiên đấu giá kín:

30. Also die Formulare ausfüllen, sich durch die Antworten bohren, ein heiteres Pfeifen im Geiste.

Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

31. Wieso kann ein Vater fern von der Familie seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen?

Tại sao người cha khó làm tốt vai trò dẫn đầu khi sống xa gia đình?

32. Wir erlebten schöne Stunden auf der Zimmersuche, beim Ausfüllen der Unterkunftszuteilungen und beim Reinigen der Versammlungsstätte.

33. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Probleme beim Ausfüllen des Anmeldeformulars und beim Erstellen Ihres Zahlungsprofils zu vermeiden:

Nếu bạn gặp sự cố khi hoàn thành biểu mẫu đăng ký và tạo hồ sơ thanh toán của mình, hãy đảm bảo bạn tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

34. Hinweis: Wenn Sie die maschinelle Übersetzungsfunktion nicht verwenden möchten, können Sie die Segmente mit Quelltext ausfüllen lassen.

Lưu ý: Nếu không muốn sử dụng bản dịch máy thì bạn có thể điền trước các phân đoạn bằng văn bản nguồn.

35. 4 Ein Vater, der nicht bei seiner Familie ist, kann seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen.

4 Sự vắng mặt của người cha cũng khiến vai trò dẫn đầu trong gia đình bị suy yếu.

36. Auch wenn wir mit einem Verkehrsmittel — Bus, Eisenbahn oder Flugzeug — unterwegs sind, können wir die Zeit mit Lesen ausfüllen.

37. Solltest du als Rechteinhaber der Meinung sein, dass die Kriterien auf deine Inhalte zutreffen, kannst du dieses Formular ausfüllen.

Nếu là chủ sở hữu nội dung và cho rằng nội dung của mình đáp ứng được tiêu chí, thì bạn có thể điền vào biểu mẫu này.

38. Eine weitere Tabelle für die gewichteten Werte, die nach den Vorschriften des Anhangs # Absatz #.#.# bzw. #.#.# berechnet wurden, ausfüllen

39. Zeigen Sie, wie die Tabelle ergänzt werden soll, indem Sie die erste Zeile gemeinsam mit der Klasse ausfüllen.

Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

40. Sie können nur eine Rolle ausfüllen, was sie zu einer „reinen“ Klasse macht im Gegensatz zu einem Hybriden.

41. 3 Das Formular ausfüllen: Versuchen wir taktvoll, den Namen der Person, ihre Adresse und ihre Telefonnummer zu erhalten.

3 Điền phiếu: Hãy khéo léo xin họ cho biết tên, địa chỉ và số điện thoại.

42. Sie können dieses 192seitige Taschenbuch erhalten, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

Bạn có thể nhận được một quyển sách này có bìa mỏng, dày 192 trang bằng cách điền vào phiếu dưới đây và gửi đến địa chỉ in trên phiếu hoặc đến địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

43. Geben Sie die Kundennummer beim Ausfüllen des Formulars genau so an, wie sie in der Benachrichtigungs-E-Mail aufgeführt ist.

Khi điền vào biểu mẫu, hãy bao gồm chính xác ID khách hàng giống như trong email thông báo vi phạm.

44. Die Kunden müssen die Umfrage komplett ausfüllen, damit Google ihr Feedback im Rahmen des Programms für Google Kundenrezensionen einholen kann.

Khách hàng cần phải hoàn thành bản khảo sát thì Google mới có thể thu thập phản hồi của họ cho chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

45. Falls Ihre App-Einstufung von einer Einstufungsstelle geändert wird und Sie Ihre Antworten aktualisieren möchten, müssen Sie den Fragebogen erneut ausfüllen.

Nếu xếp hạng ứng dụng của bạn bị cơ quan xếp hạng ghi đè và bạn muốn cập nhật câu trả lời của mình, bạn cần phải hoàn thành bản câu hỏi một lần nữa.

46. Wenn Sie eine Benachrichtigung über einen Richtlinienverstoß erhalten, ist es wichtig, dass Sie das in der E-Mail verlinkte Antwortformular ausfüllen.

Nếu bạn nhận được thông báo vi phạm, điều quan trọng là phải điền vào biểu mẫu được liên kết trong email.

47. ▪ Rückbesuchszettel: Wer während der Kongresstage jemandem informell Zeugnis gibt, der Interesse zeigt, sollte das Formular „Mache bitte einen Rückbesuch“ (S-43) ausfüllen.

▪ Phiếu Xin Thăm Viếng: Trong thời gian hội nghị, nếu anh chị làm chứng cho một người chú ý Kinh Thánh, hãy dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S-43) để cho biết thông tin về người đó.

48. Falls Sie das Formblatt in der Papierfassung ausfüllen, verwenden Sie bitte für jedes Bankkonto ein separates Blatt und nummerieren Sie jede Seite.

49. Wie viele von Ihnen mussten schon einmal ein Internetformular ausfüllen, beid dem Sie aufgefordert wurden eine Reihe verzerrter Buchstaben wie diese zu lesen?

Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?

50. 4 Triffst du im Gebiet einen Gehörlosen oder jemand, der unsere Sprache nicht versteht, dann solltest du ein solches Formular leserlich ausfüllen.

4 Khi bạn gặp một người điếc ở trong khu vực hoặc một người không hiểu thứ tiếng dùng trong hội thánh, bạn nên điền vào một phiếu nói trên, dù người đó không tỏ ra chú ý đến lẽ thật.