aufspringen in Vietnamese

@aufspringen
- {to pop} nổ bốp, nổ súng vào, bắn, thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt..., làm nổ bốp, nổ, thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra..., hỏi thình lình
- hỏi chộp, cấm cố, rang nở
- {to start} bắt đầu, chạy, giật mình, rời ra, long ra, làm bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, mở, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra, giúp đỡ, nâng đỡ, đuổi ra khỏi hang
- startle
= aufspringen [an] {to jump up [against]}+
= aufspringen (Tür) {to fly open}+
= aufspringen [auf] {to jump on [to]}+
= aufspringen (Knospe) {to burst (burst,burst)}+
= aufspringen (Lippen) {to chap}+
= aufspringen (Botanik) {to dehisce}+
= aufspringen (sprang auf,aufgesprungen) {to start up}+
= aufspringen auf {to jump}+

Sentence patterns related to "aufspringen"

Below are sample sentences containing the word "aufspringen" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "aufspringen", or refer to the context using the word "aufspringen" in the German - Vietnamese.

1. Also wirklich sehen wir gnose und Diagnostiker Aufspringen wie Pilze nach dem regen

2. Die Tränen flossen, und ich wollte schon aufspringen und hinausgehen, da wurde ich von tiefem Trost erfüllt.

Tôi cảm thấy bình an rằng Đức Thánh Linh quả thật đã ở với tôi.

3. Als beim Kongress die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Lingala freigegeben wurde, sah man die Zuhörer vor lauter Freude regelrecht aufspringen.

Khi bản New World Translation of the Christian Greek Scriptures (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới phần tiếng Hy Lạp) trong ngôn ngữ Lingala được ra mắt tại đại hội, cử tọa nhảy lên vì vui sướng, một số mừng đến rơi lệ.

4. Die geringe Faserigkeit führt beim Verpacken zu einem vermehrten seitlichen Aufspringen der Stangen, weswegen leichte, nach der Ernte entstandene Risse bei höchstens 15 % der Stangen in einem Bündel zulässig sind; auch leicht gebogene Stangen sind zulässig;

5. Ein für Bunde mit verschiedenen, beliebigen Durchmessern universell einzusetzender und einem Aufspringen der Wickellagen entgegenwirkender Bundsattel (105) ist mit einer dem Bund (3a, c) zugewandten, in seiner Breite von endseitigen Auflagerzinken (7a, b) begrenzten Vertiefung (8) gabelartig ausgebildet, wobei auf demselben Bundsattel (105) unabhängig von den Durchmessern (D1, D3) der Bunde ein Bund (3a, c) jeweils eine in Radialrichtung des Bundes größtmögliche Stützbasis (106a, b, c) auf den beiden voneinander entfernten Auflagerzinken (7a, b) findet.