argwohn in Vietnamese

@der Argwohn
- {mistrust}
- {surmise} sự phỏng đoán, sự ức đoán, sự ngờ ngợ
- {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực, tí, chút
- {suspiciousness} tính đáng ngờ, tính khả nghi, tính ám muội, tính mập mờ, tính đa nghi, tính hay nghi ngờ
= der Argwohn [auf,gegen] {jealousy [of]}+
= Argwohn schöpfen {to get suspicious}+

Sentence patterns related to "argwohn"

1. Einige kamen mit Argwohn und zögerlich, hatten alte und falsche Bilder im Kopf.

Một số đã đến với sự nghi ngại và nỗi e dè, những hình ảnh cũ kỷ và sai lạc vẫn còn lưu lại trong tâm trí họ.

2. Oft schwankt man hin und her zwischen Gewißheit und Zweifeln, Wut und Schuldgefühlen, Vertrauen und Argwohn.“

Cảm xúc có thể dao động từ sự chắc chắn sang nghi ngờ, từ giận dữ sang mặc cảm tội lỗi, hoặc từ tin cậy sang nghi kỵ”.

3. Ist es bei solchen Vorkommnissen verwunderlich, daß viele Menschen religiösen Gruppen mit Argwohn begegnen?

Khi xem xét những điều xảy ra như thế, chúng ta có ngạc nhiên khi nhiều người đang nghi ngờ những nhóm tôn giáo hay không?

4. Diese ambivalente Politik der Bolschewiki, die zwischen Zwang und Anreizen schwankte, bestärkte die Bauern in ihrem Argwohn.

5. Es war nicht die Schuld Hollywoods, sondern meine eigene Unfähigkeit und mein Argwohn gegenüber der Beständigkeit. "

6. Doch in welchem Ausmaß behalten wir gegenüber Menschen jener Herkunft innerlich negative Gefühle oder Argwohn bei?

Nhưng trong thâm tâm, chúng ta còn giữ ở chừng mực nào những cảm nghĩ tiêu cực hoặc sự ngờ vực đối với những người đó?

7. Ist es ein Wunder, daß viele junge Leute von heute in ihrem Argwohn gegenüber Wissenschaft, Schule und Religion auf die schiefe Bahn geraten?

8. In der heutigen Welt, die in der Macht Satans liegt, gibt es die unterschiedlichsten Formen von Schablonendenken und Argwohn.

Trong thế gian đang nằm dưới quyền của Sa-tan này, người ta có ý tưởng rập khuôn và nghi kỵ người khác qua nhiều cách.

9. Infolgedessen war die Parteiführung von Argwohn und Misstrauen gegenüber der Außenwelt durchdrungen, insbesondere gegenüber den so genannten „Großmächten“.

10. Heutzutage ist unter allen Altersgruppen zu beobachten, daß Menschen jeder Form von Autorität mit Argwohn bis hin zu Verachtung begegnen.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

11. Die industrielle Abholzung schafft auf den Inseln zwar viele Arbeitsplätze, weckt aber den Argwohn und die Sorge derer, die ihre geliebten Inseln in Gefahr sehen.

12. Doch auch wenn Sarkozy seine Partei nicht von den Vorzügen von George Bushs Amerika überzeugt hat, hat er ihren einst gewohnheitsmäßigen Argwohn im Hinblick auf die USA abmildern können.

13. Durch die Worte ‘Ich erachte es für notwendig, Epaphroditus zu euch zu senden’ übernimmt Paulus die Verantwortung für dessen Rückkehr und zerstreut jeglichen Argwohn, daß Epaphroditus versagt hätte (Philipper 2:25).

Khi viết “Tôi thấy cần cho Ép-ba-phô-đích về với anh em”, Phao-lô chịu trách nhiệm về việc Ép-ba-phô-đích trở về và vì thế không ai có thể nghi ngờ là ông đã thất bại (Phi-líp 2:25).

14. Dagegen wirft manch eine Alleinstehende, der von einem Mann beispielsweise bei einer Scheidung Unrecht angetan wurde, das Priestertum irrtümlich mit männlichem Missbrauch in einen Topf und begegnet jeglicher Vollmacht des Priestertums mit Argwohn.

Ngược lại, có một số các chị em độc thân là những người đã bị ngược đãi bởi những người đàn ông (chẳng hạn như trong vụ ly dị) đã nhầm lẫn chức tư tế với sự ngược đãi của phái nam và trở nên ngờ vực đối với bất cứ thẩm quyền chức tư tế nào.

15. Martin Bellay erzählt in seinen Gedächtnissen, daß ein Tag einer der jüngsten Fäden des Königes, der Herzog von Orleans, in Walm hinter den Kaiser sprang in écriant: "Herr sind Sie mein Gefangen es. "Karl V schmeckte wenig den Scherz, und genommen von Argwohn beeilte er sich wegzugehen (Januar 1540).

16. - Er steht einer Regelung und Verwaltungspraxis eines Mitgliedstaats entgegen, wonach es dem öffentlichen Auftraggeber erlaubt ist, Angebote, die einen die Ungewöhnlichkeitsschwelle überschreitenden Preisnachlass aufweisen, ausschließlich unter Berücksichtigung der zu den vorgeschlagenen Preisen gegebenen Erläuterungen als ungewöhnlich niedrig abzulehnen, die mindestens 75 % des in der Ausschreibung als Richtwert genannten Auftragspreises betreffen müssen und von den Bietern ihrem Angebot beigefügt werden mussten, ohne dass diesen die Möglichkeit gegeben wird, nach Öffnung der Umschläge ihren Standpunkt zu denjenigen Bestandteilen der angebotenen Preise darzulegen, die Argwohn hervorgerufen haben.

17. 13 Welch gesegnete Zeit wird es doch sein, wenn die Erde ein für allemal von all solchem Unrechttun gereinigt ist, wenn Ehrlichkeit und Lauterkeit und Geradheit blühen werden und niemand mehr lügen, stehlen und betrügen wird, wenn ferner die Menschen voll Vertrauen miteinander verkehren werden, also nicht mehr mit Zweifel und Argwohn, wenn man sich, statt die schroffen Mißtöne von Zorn, Streit und Schimpfreden zu hören, der ruhigen, glücklichen Umgebung der Liebe, Freundlichkeit und Rücksichtnahme erfreuen wird, wenn das Familienleben in einer Atmosphäre moralischer Reinheit gedeiht und die Kinder mit Herzlichkeit erzogen und vernünftig geschult werden, damit sie sich der Segnungen einer paradiesischen Erde erfreuen können.