arbeitsstelle in Vietnamese

@die Arbeitsstelle
- {employment} sự dùng, sự thuê làm, sự làm công, việc làm
- {job} việc, công việc, việc làm thuê, việc làm khoán, công ăn việc làm, việc làm ăn gian lận để kiếm chác, sự việc, sự thể, tình hình công việc, cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ, cú ghì giật hàm thiếc
- Giốp, người chịu đựng đau khổ nhiều, người kiên nhẫn chịu đựng
- {situation} vị trí, địa thế, tình thế, tình cảnh, hoàn cảnh, trạng thái, chỗ làm, điểm nút
= die freie Arbeitsstelle {vacancy}+

Sentence patterns related to "arbeitsstelle"

1. Bestärkung durch eine Arbeitsstelle Reduzierung des Stigmas.

Và sự trao quyền lực qua công việc làm giảm bớt ưự kì thị.

2. Bestärkung durch eine Arbeitsstelle – Reduzierung des Stigmas.

Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

3. Wilson, der in Ghana lebt, hatte eine befristete Arbeitsstelle.

Anh Wilson, một nhân viên thời vụ, sống ở xứ Ghana, sắp kết thúc hợp đồng lao động.

4. Als sich der Bruder weigerte, drohte ihm der Gewerkschaftsfunktionär mit dem Verlust seiner Arbeitsstelle.

Khi anh từ chối, viên chức nghiệp đoàn hăm dọa sẽ khiến anh mất việc làm.

5. Die Arbeitsstelle erwies sich dann als Sprungbrett zu anderen Stellen.

Công việc này cho thấy là điểm khởi đầu để làm những công việc khác.

6. Ungeachtet darauf träumen wir alle von gemütlicher, behaglicher und bequemer Arbeitsstelle.

7. Pearson gibt seine Arbeitsstelle auf, um eine Berufung als Missionspräsident anzunehmen.

Pearson bỏ việc làm của mình để chấp nhận sự kêu gọi với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo.

8. Er denkt jedoch, er müsse diese Arbeitsstelle um beinahe jeden Preis behalten.

Dẫu vậy, anh vẫn nghĩ rằng phải giữ việc làm hầu như với bất cứ giá nào.

9. Vor Kurzem hat sie ihre Arbeitsstelle verloren, aber sie kommt finanziell zurecht.

Gần đây, chị bị mất kế sinh nhai nhưng vẫn có thể quản lý tốt chi tiêu.

10. „Jeder vierte Bewerber um eine Arbeitsstelle lügt“, berichtet die Londoner Financial Times.

“Đời người đàn ông thật là khốn khổ: đàn ông mắc bệnh sớm hơn và chết sớm hơn”.

11. Als ich nach Neuseeland zurückgekehrt war, mußte ich mich nach einer Arbeitsstelle umsehen.

Sau khi trở về Tân Tây Lan tôi phải nhận một việc làm ngoài đời.

12. Ein Bruder gab seine Arbeitsstelle auf, weil er am Sonntag nicht arbeiten wollte.

Một anh tín hữu nọ đã hy sinh việc làm của mình bởi vì anh từ chối làm việc ngày Chúa Nhật.

13. (b) Wie könnten wir unsere Sorgen verringern, wenn wir plötzlich unsere Arbeitsstelle verlieren?

(b) Chúng ta có thể làm gì để giảm bớt lo lắng khi bị mất việc?

14. Drittens erfahre ich sehr viel Unterstützung an meiner Arbeitsstelle, an der USC Law School.

Thứ ba, nơi làm việc của tôi là một nơi mà ở đó tôi nhận được những sự cảm thông sâu sắc đó là Viện Luật trường đại học Nam California.

15. Bei seiner nächsten Arbeitsstelle führte er innerhalb von 14 Jahren 34 Personen zur Taufe.

Ở sở làm mới, anh đã giúp 34 người đi đến báp têm trong vòng 14 năm.

16. Wer eine gute Arbeitsstelle verliert oder schon länger arbeitslos ist, kann leicht mutlos werden.

Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

17. Tatsächlich konnten ehrliche Christen in schwierigen Zeiten oft eine Arbeitsstelle finden, während andere leer ausgingen.

Trong thực tế, khi gặp thời buổi khó khăn, nhiều tín-đồ đấng Christ lương thiện đã tìm được việc làm trong khi người khác phải chịu thất nghiệp.

18. Sie suchten mich an meiner neuen Arbeitsstelle auf und zeigten mir jeweils in der Mittagspause einiges aus der Bibel.

Họ nói chuyện với tôi ở chỗ làm mới và giúp tôi tìm hiểu Kinh Thánh vào giờ ăn trưa.

19. Mithilfe von Kommentaren können Sie über das Konto Ihrer Arbeitsstelle oder Bildungseinrichtung anderen Nutzern Aufgaben zuweisen.

20. Ich wollte wieder eine bessere Arbeitsstelle finden und bat beim Verfassen eines professionellen Bewerbungsschreibens um Hilfe.

Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

21. Sogar einige Mütter sahen sich gezwungen, ihre Familie wegen einer Arbeitsstelle für längere Zeit allein zu lassen.

Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

22. Erwachsene müssen vielleicht entscheiden, ob sie an einen anderen Ort ziehen oder ob sie eine weitere Arbeitsstelle annehmen.

Người lớn có thể phải quyết định việc có nên dời nhà đến chỗ khác, hoặc đi làm thêm.

23. Andere haben eine Arbeitsstelle angenommen, die ihnen kaum noch Zeit für die Familie oder den Besuch der Zusammenkünfte lässt.

Những người khác nhận những công việc khiến họ không có thời gian cho gia đình hoặc nhóm họp.

24. — Langzeitarbeitslose Teilnehmer, denen nach ihrer Teilnahme eine Arbeitsstelle oder eine weiterführende Ausbildung, ein Ausbildungs- oder ein Praktikumsplatz angeboten wird*

25. Bist du der einzige Schüler in deiner Klasse oder der Einzige auf deiner Arbeitsstelle, der sich an biblische Grundsätze hält?

Bạn có phải là học sinh duy nhất trong lớp, hoặc nhân viên duy nhất tại nơi làm việc, theo sát các nguyên tắc Kinh Thánh không?

26. Nicht wenige verloren Familienangehörige, den Geldverdiener, Freunde, die Arbeitsstelle oder etwas anderes, was ihnen ein Gefühl der Sicherheit gegeben hatte.

Nhiều người mất người thân, người trụ cột trong gia đình, bạn bè, công ăn việc làm, hay một cảm giác an toàn nào đó mà họ nghĩ đã có trước đó.

27. Im Gegensatz zu Betreuungspersonen verlassen Großeltern ihre Arbeitsstelle nicht, weil sie eine besser bezahlte Arbeit gefunden haben als diejenige des Kinderbetreuers.

Không như những người trông trẻ thuê, ông bà không nghỉ bỏ việc vị họ kiếm được công việc khác với mức lương cao hơn để chăm sóc đứa trẻ khác.

28. Obwohl ich von meinen Einkünften als professionelle Tänzerin hätte leben können, wollte ich die zusätzliche Arbeitsstelle behalten, um mehr Geld sparen zu können.

29. Nachdem sie in Laos die Bibel studiert hatte, reiste sie nach Kanada und in die Vereinigten Staaten, wo man ihr eine gutbezahlte, jedoch fragwürdige Arbeitsstelle anbot.

30. Ein Abbau der Arbeitslosigkeit wird zur Verringerung der Armut beitragen, aber nur die Hälfte der Armen, die eine Arbeitsstelle finden, entkommt auch tatsächlich der Armut.

31. Zwar hat der Gerichtshof im Urteil Kadiman(34) entschieden, dass objektive Gegebenheiten – wie etwa eine entfernt gelegene Arbeitsstelle oder Berufsausbildungsstätte des Familienangehörigen – ein Nichtzusammenleben rechtfertigen könnten.(

32. Der Älteste, der die beiden gut kannte, schlug ihnen vor, zu erwägen, näher zu ihrer Arbeitsstelle zu ziehen, wodurch sie jeden Tag viel weniger Zeit für den Arbeitsweg benötigen würden.

Vì biết rõ hoàn cảnh anh chị này, anh trưởng lão khuyên họ tìm cách dọn đến gần sở hơn để cắt bớt thời gian di chuyển mỗi ngày.

33. Wir erfreuen sein Herz auch, wenn wir auf der Arbeitsstelle, in der Schule und zu Hause einen vorbildlichen Lebenswandel führen und auf ein beispielhaftes Äußeres achten (Sprüche 27:11).

Bằng cách làm gương qua hạnh kiểm và ngoại diện khi đi làm, đi học và ở nhà, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

34. Einer der eher besorgniserregenden Trends der letzten Jahre bestand darin, dass zwischen dem Ende der Ausbildung und dem Antritt der ersten Arbeitsstelle immer mehr Zeit vergeht, zumal wenn dabei das erste stabile Beschäftigungsverhältnis berücksichtigt wird.

35. 7.4 Nimmt die Angestellte ihre Arbeit nach Ablauf des Mutterschaftsurlaubs wieder auf, so hat sie Anspruch auf dieselbe Arbeitsstelle zu den denselben vertraglichen Bedingungen, so als wäre sie der Arbeit nicht ferngeblieben.

36. So wurden etwa gewaltige Geldmengen in Universitätsstudenten investiert, aber nichts in frühzeitige Maßnahmen für Kinder mit Lernschwierigkeiten, um ihnen die Hoffnung zu geben, eine Hochschule besuchen oder eine Arbeitsstelle finden zu können, damit sie nicht ein Leben in Abhängigkeit führen müssen.

37. Arbeitnehmern von Villeroy & Boch, die in der 6-Uhr- und der 14-Uhr-Schicht arbeiten, sei mit einem Sonder-Verkehrsdienst am besten gedient, der ihre besonderen Bedürfnisse befriedigt, indem er sie unmittelbar und rechtzeitig zu ihrer Arbeitsstelle befördert.

38. Beispiele für die sogenannte wohlwollende Magie sind Bannsprüche, die zum Eigenschutz dienen oder zur Reinigung der Wohnung von schädlichen Kräften, die die Vormieter hinterlassen haben. Weiter gibt es Bannsprüche, die jemanden veranlassen sollen, sich in eine andere Person zu verlieben, solche, die den Heilungsprozeß oder die Gesundheit fördern, die den Verlust der Arbeitsstelle verhindern oder jemand zu Geld kommen lassen sollen.

Điển hình của cái gọi là ma thuật hiền gồm những bùa chú để che chở chính bạn, tẩy sạch nhà bạn khỏi ám khí do những người chủ trước bỏ lại, làm cho ai đó yêu mình, chữa bệnh và mưu cầu sức khỏe, không bị mất việc và kiếm được tiền.

39. Sie können unabhängig werden, indem Sie 1.) Bildungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen, 2.) die Grundsätze gesunder Ernährung und Körperpflege anwenden, 3.) sich auf das Berufsleben vorbereiten und sich um eine gute Arbeitsstelle bemühen, 4.) einen Vorrat an Lebensmitteln und Kleidung im rechtlich genehmigten Rahmen anlegen, 5.) mit Ihren finanziellen Mitteln weise umgehen, wozu auch gehört, dass Sie den Zehnten und sonstige Spenden zahlen und Schulden vermeiden, und 6.) geistige, seelische und soziale Stärke entwickeln.