aktivismus in Vietnamese

@der Aktivismus
- {activism}

Sentence patterns related to "aktivismus"

1. Politischer Aktivismus von Präsident Prodi in Italien

2. Betrifft: Politischer Aktivismus von Präsident Prodi in Italien

3. Heute bieten Aktivismus und Terrorismus eine neue Quelle der Legitimität, oder nötigen diese eher auf.

4. Sie loben den Gedanken einer gemeinsamen Energiepolitik und von mehr Aktivismus im Bereich der Außenpolitik.

5. Angesichts seines politischen Aktivismus wurde er von der Regierung der Volksrepublik China auf die schwarze Liste gestellt.

Vì những hoạt động chính trị của mình ông bị chính quyền thực dân Pháp bắt đày lên Sơn La.

6. Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

7. Das gesamte Spektrum des deutschen "Aktivismus" erscheint jedenfalls als ein recht disparates Gefüge, das - grob skizziert ‐ aus einem rechten Aktivismus des Geistes gespeist wird, der manchmal bis in Grenzbereiche des Antisemitischen [25] , Rassistischen [26] und Protofaschistischen [27] abgleitet, und aus einem linken Aktivismus der Aktion, die ausgehend von ihrer Basis als Literaturzeitschrift sich immer weiter radikalisierte und zu einer Agitationsplattform für linksradikale Politiken wurde.

8. Steyerl problematisiert zu Recht die manchmal naive Haltung der PionierInnen der globalisierungskritischen Proteste und der Anfänge des Indymedia-Aktivismus.

9. Ohne dass sie irgendwelche Erfahrungen im Bereich Aktivismus hatte, organisierte Gibbs ihr Nachbarschaft und gründete den Love Canal Eigentümerverein.

Dù chưa có kinh nghiệm trong lãnh vực hoạt động cộng đồng, nhưng Gibbs cũng vận động các người hàng xóm, lập ra hiệp hội "Love Canal Homeowners Association".

10. Während dieses Konflikts wurden wir nach San Francisco de Macorís versetzt, einer Stadt, die für ihren politischen Aktivismus bekannt war.

Trong lúc cuộc xung đột đang diễn ra, chúng tôi được chuyển đến San Francisco de Macorís, một thị xã nổi tiếng về hoạt động chính trị.

11. Ein größeres Problembewusstsein sollte zu mehr Aktivismus im Hinblick auf Entwicklungsprogramme führen, die auf die Bedürfnisse der jungen Menschen abgestimmt sind.

12. Ich sah die schmerzvollsten, destruktiven, tragischsten internen Machtkämpfe in LGBT und AIDS, Brustkrebs und gemeinnützigem Aktivismus, alles im Namen der Liebe.

Tôi đã thấy những cuộc đấu đá nội bộ tổn thương, phá hoại, bi thảm nhất trong cộng đồng LGBT và AIDS, ung thư vú và các hoạt động phi lợi nhuận tất cả nhân danh tình yêu.

13. Der progressive Aktivismus lotet die Grenzen des Gesetzes aus. Abortus provocatus stößt auch in den Niederlanden nicht zwangsläufig auf Akzeptanz.

14. Es ist Zeit, angesichts des Aktivismus und des drohenden Säkularismus vieler in der karitativen Arbeit beschäftigter Christen die Bedeutung des Gebetes erneut zu bekräftigen.

15. Entstanden in den 90er Jahren, war das Konzept "Kommunikationsguerilla" nicht zuletzt eine Antwort auf die Erschöpfung des traditionellen linken Aktivismus nach dem Fall der Mauer.

16. Und was ich glaube, was fehlt, ist ein wahrhaftiger basisdemokratischer Aktivismus an der Basis, zusätzlich zu internationaler Hilfe, zusätzlich zu Bildung, zusätzlich zu Gesundheit.

Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

17. In Vietnam sind noch viele Menschen im Gefängnis, weil sie friedlich oder durch Internet-Aktivismus das Recht auf freie Meinungsäußerung verteidigt haben oder Mitglieder bestimmter Gemeinschaften sind.

18. Thomas Merton schrieb auch über Kriege unter Heiligen, und dass "es eine allgegenwärtige Form von Gewalt gibt, welcher der Idealist leicht ausgeliefert ist: Aktivismus und Arbeitsüberlastung.

Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại

19. Benjamin verwendet die Folie des "Aktivismus" hauptsächlich, um in einem kommunistischen Kontext anerkannt linke, aber rein inhaltistisch-agitatorische Strategien, das heißt implizit vor allem die Spielarten des sozialistischen Realismus zu kritisieren.

20. Diese derzeitige Situation im kulturellen und auch im politischen Feld führt zu einer möglichen - manchmal strategischen, manchmal eher unwillkürlichen - Radikalisierung statt des Mainstreamings kritischer Praxen in Kunst und Aktivismus.

21. Traditionell haben sich die Anhänger der Salafi-Bewegung immer aus der Politik herausgehalten, die jüngeren Gruppen sehen jedoch Aktivismus und Gewalt zunehmend als die besten Mittel an, um ihre Ziele zu erreichen.

22. Während der literarische Aktivismus um Hiller von einem eher diffusen Änderungswillen geprägt ist, verknüpft Pfemfert in der Aktion von Anfang an expressionistische Literatur und zeitgenössische Kulturpolitik mit (historischen) sozialrevolutionären Texten zu einer seltenen Kombination.

23. Der politische Twitter-Aktivismus in China stellt die stark vereinfachende, jedoch weitverbreitete Annahme in Frage, dass soziale Medien in den Händen von Aktivisten schnell zu einer Mobilisierung der Massen und gesellschaftlichem Wandel führen können.

24. Auf diese Weise wird das menschliche Handeln nicht allein vor dem leeren Aktivismus bewahrt, sondern auch vor der zügellosen Unersättlichkeit und dem abgeschotteten Bewusstsein, das dazu führt, nur den eigenen Vorteil zu verfolgen.

25. Dieser Aktivismus war sogar noch ausgeprägter in Bezug auf den Iran, wo die türkischen Politiker in den letzten Monaten ihre diplomatischen Bemühungen vervielfacht haben, um zu einer Entspannung des nuklearen Patts mit dem Westen beizutragen.

26. Seitdem die Iraner Twitter für den Informationsaustausch nutzten und um die Außenwelt über die sich ausbreitenden Proteste gegen die gestohlene Präsidentschaftswahl im Juni 2009 zu informieren, gab es viele Diskussionen über die Rolle des digitalen Aktivismus in autoritären Ländern wie China.

27. Wenn heute - im allgemeinen wie auch im Konzept der Linzer Veranstaltung hybrid resistance - davon gesprochen wird, dass "unproduktive Dichotomien" zwischen Kultur und Politik, Kunst und Widerstand, künstlerischer Praxis und politischem Aktivismus überwunden seien, dann drängt sich die Frage nach der Reichweite solcher Thesen auf.

28. Ein Virus, das heute nicht existiert und in der Phantasie einer politischen Klasse entstanden ist, die vergangene gesundheitspolitische Versäumnisse durch einen zügellosen gesundheitspolitischen Aktivismus wieder gutmachen will, bedroht die Menschheit angeblich mit einer Hollywood-tauglichen Pandemie vergleichbar der Spanischen Grippe.

29. Auch in nominellen Demokratien können solche Gesetze zu einer sozial akzeptablen Methode für die Machthaber werden, die Idee einzuführen, gewisse Aussagen seien nicht akzeptabel, einige Formen von Aktivismus könnten zu Gefängnisstrafen führen, und der Staat dürfe in die privateste Sphäre und die persönlichsten Entscheidungen des Einzelnen eingreifen.

30. Denn die wesentliche Frage hinsichtlich der Sarko-Diplomatie ist, ob es sich dabei um eine wohl definierte, auf einer klaren Vision der Welt beruhende Strategie handelt, oder ob sie nur Ausdruck eines klugen und pragmatischen Aktivismus ist, bei dem ein starker innenpolitischer Instinkt einfach auf die Außenpolitik übertragen wird?

31. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass der Internetdiskurs Konsequenzen für die wirkliche Welt haben kann: soziale Bewegungen online, Digital-Aktivismus, digital-exklusiver Journalismus und eine Flut von Inhalten in Text, Audio und Video hatten einen großen Einfluss auf politische und soziale Veränderungen in zahlreichen Ländern.

32. Der Autor weist auf die Gefahren und Verirrungen eines zuviel übernehmenden Aktivismus hin und widerlegt den Vorwand der mangelnden Zeit und Hetze: Unüberlegtes Handeln, das sich nicht die heilsame Ruhe zum Überlegen gönnt, hat in Wirklichkeit zur Folge, daß mit zweifelhaften symptomatischen Behandlungen oft noch wertvolle Zeit verlorengeht.

33. Gewiß haben in den 60er und 70er Jahren zahlreiche Gerichte der ersten Instanz den Satz "enthusiasm is not and cannot be a judicial virtü" ( Lord Devlin : "Judges and Lawmakers", 39, Modern Law Review ( 1976 ), S.*1*ff .) vergessen und einen abenteuerlichen und bisweilen unverantwortlichen Aktivismus an den Tag gelegt .

34. Aber der Einsatz wird sich dem Bestreben der Regierung, ihre Gebiete zu destabilisieren, stellen müssen, der Vereinnahmung des Freiraumes durch den CND Aktivismus, der Option der verschiedenen, sozialer Kräfte, die sich für den Aufbau politischer Vertretungen auf dem elektoralen Weg einsetzen, und der eigenen Isolierung von den mittelständischen Sektoren der Gesellschaft.

35. Indem ich ihren Weg fortsetzte, wollte auch ich in der Enzyklika Deus caritas est »angesichts des Aktivismus und des drohenden Säkularismus vieler in der karitativen Arbeit beschäftigter Christen die Bedeutung des Gebets erneut bekräftigen« (Nr. 37). In der Enzyklika Spe salvi habe ich das Gebet an erster Stelle unter die »Lern- und Übungsorte der Hoffnung« eingereiht (Nr.

36. So wird auch das Video Showdown in Seattle eine Linie im Ereignis, das sich in der Verkettung von Seattle, der Verkettung der Körper, aber auch der Slogans, der Internet-Kommunikation, der Bilder und Aussagen des Indymedia-Videos aktualisiert [9] : Medienaktivismus, der seine Funktion nicht auf das Dokumentieren von politischen Bewegungen beschränkt, sondern sich im Aktivismus-Werden des Mediums ereignet.

37. 17. fordert Algerien auf, seine Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte im Umgang mit der Bedrohung durch Terroristen weiterhin ernst zu nehmen, und begrüßt den laufenden Reformprozess; stellt fest, dass Algerien die Freiheit der Presse, den politischen Aktivismus einer unabhängigen Zivilgesellschaft und die politischen Opposition weiterhin fördern muss, und begrüßt die jüngste Entwicklung in diesem Zusammenhang; begrüßt den anhaltenden Dialog zwischen der algerischen Regierung und der Europäischen Union im Bereich der illegalen Einwanderung; ersucht Algerien, die Anfrage der UN-Arbeitsgruppe zum erzwungenen und unfreiwilligen Verschwinden positiv zu bescheiden und die Frage der verschwundenen Personen vorrangig zu behandeln;