1. Angesichts seines politischen Aktivismus wurde er von der Regierung der Volksrepublik China auf die schwarze Liste gestellt.

Vì những hoạt động chính trị của mình ông bị chính quyền thực dân Pháp bắt đày lên Sơn La.

2. Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

3. Ohne dass sie irgendwelche Erfahrungen im Bereich Aktivismus hatte, organisierte Gibbs ihr Nachbarschaft und gründete den Love Canal Eigentümerverein.

Dù chưa có kinh nghiệm trong lãnh vực hoạt động cộng đồng, nhưng Gibbs cũng vận động các người hàng xóm, lập ra hiệp hội "Love Canal Homeowners Association".

4. Während dieses Konflikts wurden wir nach San Francisco de Macorís versetzt, einer Stadt, die für ihren politischen Aktivismus bekannt war.

Trong lúc cuộc xung đột đang diễn ra, chúng tôi được chuyển đến San Francisco de Macorís, một thị xã nổi tiếng về hoạt động chính trị.

5. Ich sah die schmerzvollsten, destruktiven, tragischsten internen Machtkämpfe in LGBT und AIDS, Brustkrebs und gemeinnützigem Aktivismus, alles im Namen der Liebe.

Tôi đã thấy những cuộc đấu đá nội bộ tổn thương, phá hoại, bi thảm nhất trong cộng đồng LGBT và AIDS, ung thư vú và các hoạt động phi lợi nhuận tất cả nhân danh tình yêu.

6. Und was ich glaube, was fehlt, ist ein wahrhaftiger basisdemokratischer Aktivismus an der Basis, zusätzlich zu internationaler Hilfe, zusätzlich zu Bildung, zusätzlich zu Gesundheit.

Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

7. Thomas Merton schrieb auch über Kriege unter Heiligen, und dass "es eine allgegenwärtige Form von Gewalt gibt, welcher der Idealist leicht ausgeliefert ist: Aktivismus und Arbeitsüberlastung.

Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại