akt in Vietnamese

@der Akt
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu
- bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy
- {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo, sự kiểu cách
= der Akt (Kunst) {nude}+
= der Akt (Theater) {act}+

Sentence patterns related to "akt"

1. Sie war auch Grund für den Nationalen Umweltpolitik Akt, den Saubere Luft Akt, den Sauberes Wasser Akt.

Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

2. Einen Spiess tragen im #. Akt, einen Spiess tragen im #. Akt

3. Einen Spieß tragen im #. Akt, einen Spieß tragen im #. Akt

4. Einen Spieß tragen im 1. Akt, einen Spieß tragen im 2. Akt.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

5. Als Akt der Gnade.

6. „Ein vorsätzlicher intellektueller Akt“

“Một hành động trí thức có chủ tâm”

7. Oper (in einem Akt).

The Fact (bằng tiếng Hàn).

8. Ein Akt grundsatztreuer Liebe

Một hành động yêu thương dựa trên nguyên tắc

9. Bei dem Akt, den der Assoziationsrat annehmen soll, handelt es sich um einen rechtswirksamen Akt.

10. Der Akt, den der Gemischte Ausschuss annehmen soll, stellt einen Akt mit Rechtswirkung dar.

11. Der Akt, den der Ständige Ausschuss annehmen soll, stellt einen Akt mit Rechtswirkung dar.

12. Noch ein Akt von Renoir.

13. Lügen ist ein kooperativer Akt.

Nói dối là một hành động tương hỗ.

14. Gentlemen, der dritte Akt beginnt.

Quý vị, màn ba sắp bắt đầu.

15. Dieser Akt erklärt Folter illegal.

Đạo luật đó ủng hộ cho việc tra tấn bất hợp pháp.

16. Wir könnten es als kriegerischen Akt sehen.

17. Der vorgesehene Akt der Konferenz der Vertragsparteien

18. Von welchem Akt redest du ständig?

Anh cứ nhắc tới vở kịch nào thế?

19. Das ist ein öffentlicher Akt des Medienmachens.

Đó là hành vi công cộng tạo nên truyền thông.

20. Die Partnerwahl ist ein grundsätzlich politischer Akt.

21. Im letzten Akt landen sie sogar im Himmel.

Đến cuối thời Đường thì trấn xuất hiện ngay cả trong nội địa.

22. Im dritten Akt bin ich ihre Schwägerin Ophélie.

23. Wie reagiert man auf solch einen brutalen Akt?

Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?

24. Den König zu schlagen ist ein Akt des Verrats.

Đánh vua là tội phản nghịch đấy.

25. Er beabsichtigt, einen Akt von Cyberterrorismus zu verüben.

Cậu ta có ý định thực hiện một hành động khủng bố mạng.

26. Ein unbedeutender Akt des Vandalismus, könnte man meinen.

Có lẽ bạn nghĩ: Đó là một hành động phá hoại.

27. Das großartige Sühnopfer war der höchste Akt der Vergebung.

Sự Chuộc Tội vĩ đại là hành động tối cao của sự tha thứ.

28. Dieser Akt verläuft nach einem alten Programm, eine Art Selbstauslöschung.

29. Ein einziger Akt der Gewalt kann Ihre ganze Bewegung zerstören.

Chỉ một hành động bạo lực duy nhất có thể hủy diệt phong trào của bạn.

30. Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

31. Er brachte es als einen speziellen Notfall Akt durch

Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn

32. Sollten Sie schießen, werten wir es als kriegerischen Akt!

Nếu các anh bắn, chúng tôi sẽ cloi đó là hành vi khiêu chiến!

33. Dass Jesus niederfällt und ihm „einen Akt der Anbetung erweist“.

Hắn rất muốn Chúa Giê-su “quỳ xuống lạy” hắn.

34. Im ersten Akt tut sie so... als sei er ihr egal

35. Aber der Einsatz der Farben war nicht nur ein künstlerischer Akt.

Nhưng việc dùng màu sắc không chỉ là mộy hoạt động nghệ thuật

36. Aber das ist es nicht. Es ist ein wichtiger sozialer Akt.

Nhưng không, nó thật sự là một gợi ý xã giao quan trọng.

37. Diesen kleinen Akt der Menschlichkeit wirst du wohl leider bereuen.

Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

38. Wieso ist es kein Akt der Demut, sich vor Götzen niederzubeugen?

Tại sao việc cúi mình lạy hình tượng không phải là một hành động khiêm nhường?

39. Dieser Akt des Patriotismus wurde mit einem Schlag ins Gesicht beantwortet.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

40. Aber der Akt des Selbstmordes gewährt dem Sünder keine Gnade vor Gott.

41. Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.

Bom là hành động tự chủ, chống lại tội ác chiến tranh của Mỹ.

42. Wie haben jetzt ein tanzende Protozelle und einen Akt der Selbstkopie.

Giờ chúng ta có một tế bào nguyên mẫu nhảy múa và quá trình tự tái tạo.

43. Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

Sự thật số một về nói dối: Nói dối là một hành động tương hỗ.

44. Das war ein Akt reiner Manipulation, und ich werde sie bloßstellen.

Đây rõ ràng là một hành động dụ dỗ, và tôi coi đó là lừa đảo.

45. Aus: " Man scherzt nicht mit der Liebe ", 5. Akt, Szene 2.

46. Also der Akt des gemeinsamen, kollaborativen Erstellens des Bildes verändert die Kollaboration.

Thế thì việc tạo hình ảnh một cách tập thể và phối hợp thay đổi việc hợp tác.

47. Die eigentliche Bedrohung... ist der erste Akt nuklearen Terrorismus auf amerikanischem Boden.

48. „Die Beschwerde ist der Akt, mit dem eine natürliche oder juristische Person ...

49. Und so wird uns die Karte verraten, wo Blackwoods letzter Akt spielt.

Từ đó, bản đồ sẽ cho ta thấy nơi cuối cùng Blackwood gây án.

50. Der vorgesehene Akt wird nach Artikel 22.2 des Abkommens völkerrechtlich bindend sein.