abwarten in Vietnamese

@das Abwarten
- {temporization} sự trì hoãn, sự chờ thời, kế hoãn binh, sự điều đình, sự thoả thuận, sự hoà giải tạm thời, sự thích ứng với hoàn cảnh, sự tuỳ cơ ứng biế

Sentence patterns related to "abwarten"

1. Peter konnte es kaum abwarten.

2. EU: Nun handeln oder abwarten?

3. " Vor Befehlausführung den Gegenbefehl abwarten. "

4. Wir sollten das Urteil des Gerichts abwarten.

Tôi không nghĩ ta nên làm gì đó cho đến khi toà đưa ra phán quyết.

5. Ich wollte erst das Treffen morgen abwarten.

Tôi muốn xem cuộc gặp ngày mai ra sao đã.

6. Abwarten und Tee trinken stellt keine Option dar.

7. Momentan muss man abwarten, wie es weiter geht.

8. Der Kapitän muß Anker werfen und abwarten.

9. 6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.

10. Vielleicht wollte er daher ruhigere Zeiten abwarten.

Có lẽ vì vậy ông muốn đợi đến khi tình trạng bớt xáo động.

11. Mit Abwarten und Tee trinken werden wir nicht weiterkommen.

12. Damals konnte ich's nicht abwarten, diesen Anblick zu genießen.

Ngày trước, tôi không thể đợi để ngắm cảnh này.

13. Wir müssen heute Symptome abwarten, die eine Erkrankung andeuten.

Ngày nay, phần lớn ta phải chờ triệu chứng mới chẩn đoán được bệnh.

14. Wir sollten abwarten, was das Justizministerium selbst unternimmt.

Ta nên chậm lại và chờ xem Bộ Tư pháp sẽ làm gì.

15. Geduldiges Abwarten und sanfte Worte können sogar knochenharten Widerstand brechen.

Nếu kiên nhẫn chờ đến đúng thời điểm và nói năng mềm mỏng như Ê-xơ-tê thì ngay cả sự chống đối cứng rắn như xương cũng có thể bị nát tan.

16. Den Scheidetrichter 2 Minuten kräftig schütteln und Trennung der Phasen abwarten.

17. Ein Mann muss einen geeigneten Moment abwarten, um Vergnügungen zu suchen.

Một người đàn ông phải chọn thời khắc thích hợp để hưởng lạc.

18. Wieder konnten es die Glaubensbrüder in Europa kaum abwarten zu helfen.

Anh em ở Âu Châu một lần nữa đã nóng lòng muốn giúp.

19. Ich konnte es kaum abwarten, die Wärme seiner Berührung zu spüren!

Tôi chỉ đủ thời gian để cảm nhận hơi ấm từ bàn tay anh.

20. Und er kann kaum abwarten, die Subjekte mit eigenen Augen zu sehen.

Và ông ta hơi lo khi nhìn thấy đối tượng bằng mắt mình.

21. Ja, sie kann es kaum abwarten, ihr neues Kleid anzuziehen.

Con bé nóng lòng mặc ngay váy mới, phải không?

22. Ich würde Ihnen gerne Hoffnung machen, aber wir müssen abwarten.

Tôi hy vọng là sẽ khả quan hơn, Nhưng chúng ta hãy đợi và xem.

23. Die Bundeskanzlerin führte bisher überwiegend durch Abwarten und damit, die Verhältnisse entscheiden lassen.

24. Ich hatte so viel Worte in mir, und ich konnte es nicht abwarten ...

Tôi nghĩ ra rất nhiều từ ngữ trong đầu mà tôi nóng lòng dchia sẻ chúng.

25. 7.1 In ihrer Mitteilung spricht sich die Europäische Kommission für die Option „Abwarten“ aus.

26. Abwarten, Blockaden und Ausreden haben daher wirklich verheerende Folgen für die Zukunft des Mittelmeeres.

27. Als unser Schiff anlegt, können wir es kaum abwarten, mit dieser guten Botschaft loszuziehen.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

28. Ich wollte dich morgen umbringen... aber anscheinend... kann es dieser Trottel nicht abwarten zu sterben.

Mai tao sẽ giết mày nhưng tao đoán rằng có một thằng muốn chết sớm.

29. Wir anderen Kinder können es gar nicht abwarten, bis auch wir an der Reihe sind.

Chúng tôi đều đang nóng lòng chờ đợi đến lượt mình để cũng đi.

30. Geduldiges Abwarten und sanfte Worte können sogar Widerstand brechen, der so stark ist wie ein Knochen.

Nếu kiên nhẫn chờ đợi đúng thời điểm và nói năng mềm mỏng như Ê-xơ-tê đã làm, thì ngay cả sự chống đối cứng rắn như xương cũng có thể bị nát tan.

31. Dennoch wird die Welt abwarten müssen, wie gravierend das Jahr-2000-Problem schließlich sein wird.

Song, thế giới sẽ phải chờ xem vấn đề năm 2000 sẽ nghiêm trọng đến độ nào.

32. In manchen Ländern können es junge Leute kaum abwarten, sich ein eigenes Auto zu kaufen.

Chẳng hạn, trong một vài xứ, người trẻ nôn nóng muốn có xe riêng.

33. Er kann abwarten, bis seine große Armada fertig ist, und dann schnell zuschlagen, bevor wir gerüstet sind.

34. Ich wollte abwarten, bis sie mich besucht, dann entschloss ich mich, etwas wirklich Dramatisches zu tun.

Bố muốn đợi cho đến khi cô ấy tới. Và bố quyết định làm một điều thật lãng mạn.

35. Ein paar Kinder aßen den Marshmallow sofort, einige konnten nur ein paar Minuten abwarten, ehe sie der Versuchung nachgaben.

36. Sie nehmen eine "abwarten und beobachten" -Haltung ein, wegen der Unsicherheit in bezug auf die politische Richtung Kasachstans.

37. Ich meine, daß wir das endgültige Ergebnis zur Richtlinie 90/220 und insbesondere Artikel 11 abwarten sollten.

38. " Was ist der letztmögliche Moment, den wir abwarten können, bis wir ernsthaft beginnen, unsere Emissionen zu reduzieren?

" Chúng ta có thể đợi lâu nhất đến bao giờ trước khi chúng ta nghiêm túc hạn chế sự thải ra?

39. Hast du dich schon einmal so sehr auf etwas gefreut, dass du es kaum abwarten konntest, bis es endlich losging?

40. Er kann gar nicht abwarten eine Mauer aufzustellen, ein paar Kisten davor zu stapeln und euch jeweiligen Platz zu schaffen.

Hắn ta không ngại việc xây dựng một bức vách, chồng một vài chiếc hộp phía trước mặt, và các ông có mội khoảng trống mình muốn.

41. Dies alles war unter anderem durch unsere "Abwarten und Tee trinken"Haltung sowie dem übertoleranten Verhalten des Westens möglich.

42. Ängstlich verfolgen sie die Kurse und überlegen, wie sie weiter vorgehen sollen: Kaufen, verkaufen oder lieber doch abwarten?

Mỗi ngày, có thể họ phải lo kiểm tra giá cổ phiếu, không biết nên mua, bán hay giữ lại.

43. Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch Abwarten und beobachten.

Hắn đang tranh giành một vị trí và đấy là cơ hội cho chúng ta quan sát.

44. Normalerweise blieben wir bei einer solchen Kältewelle drinnen, aber Henry konnte es kaum abwarten, hinaus in den Dienst zu kommen.

Vào những lần trời giá rét như thế thì chúng tôi thường ở nhà, nhưng anh Henry vẫn háo hức ra ngoài để rao giảng.

45. Ich bezeuge, dass wir einen liebevollen Erretter haben, der es kaum abwarten kann, uns seine Gnade und Barmherzigkeit zu schenken.

Tôi làm chứng về một Đấng Cứu Rỗi nhân từ đang nóng lòng để ban ân điển và lòng thương xót của Ngài.

46. Der Standpunkt der UNICE lautet "abwarten", wobei die meisten Mitglieder auf einen Kommissionsvorschlag warten, bevor sie sich eine Meinung bilden.

47. Ron ging Anfang 1970 auf Mission, Kraig wollte jedoch noch die Jagdsaison im Herbst abwarten, ehe er auf Mission ging.

Ron ra đi truyền giáo vào đầu năm 1970, nhưng Kraig đã nghĩ đến việc hoãn phục vụ truyền giáo cho đến sau mùa săn bắn vào mùa thu.

48. Das Mädchen, das es sonst kaum abwarten konnte, seiner Mutter zu erzählen, was es tagsüber erlebt hat, antwortet nur noch im Telegrammstil:

Đứa con gái bé bỏng trước kia luôn tíu tít trò chuyện với bạn, giờ chỉ đáp lại bằng những câu cụt lủn.

49. Das Problem ist natürlich, dass, wenn genug Leute abwarten und nichts tun, sie genau jene Risiken verstärken, die sie zu vermeiden suchen.

50. Wir erwarten, daß alle albanischen Politiker ihre Verantwortung ernst nehmen und nicht abwarten, daß wir allein die Lösung von außen bringen.