abwesend in Vietnamese

@abwesend
- {absent} vắng mặt, đi vắng, nghỉ, lơ đãng
- {absent-minded}
- {away} xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi, biến đi, mất đi, hết đi, không ngừng liên tục, không chậm trễ, ngay lập tức
- {missing} vắng, thiếu, khuyết, mất tích, thất lạc

Sentence patterns related to "abwesend"

1. Du bist so abwesend.

Ông có vẻ lơ đãng.

2. Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.

3. Staurolit, Andalusit und Cordierit sind bezeichnenderweise abwesend.

4. Dabei fühle ich mich überwiegend steif, abwesend und verwirrt.

Tôi thấy mình cứ hoang mang cứng nhắc suốt.

5. Bis zu diesem Zeitpunkt waren Frauen abwesend gewesen.

Cho đến tận lúc đó, tôi nhận ra sự vắng mặt của phụ nữ.

6. Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

7. Gentoo hat 275 aktive Entwickler, darunter 42, die gerade 'abwesend' sind.

8. Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

9. S ' JONGERS , AN DEN SICH DIE ANTRAGSTELLERIN WANDTE , WEIL IHR HAUSARZT ABWESEND WAR .

10. Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.

11. Sobald Sie einen Termin "Abwesend" erstellen, wird diese Information automatisch vom Kalender an Gmail weitergeleitet.

Gmail lấy thông tin này từ lịch của bạn khi bạn tạo sự kiện "Không có mặt tại văn phòng ".

12. Während Bohemund abwesend war, sandte Alexios eine Armee aus, um Antiochien und die kilikischen Städte zurückzuerobern.

13. Der Rat, der hier abwesend ist, repräsentiert die Mitgliedstaaten, die ich dringend auffordere, die EU-Haushaltsmittel besser zu verwalten.

14. Grenouille brauchte Zeit, bis er merkte, dass er einen Ort gefunden hatte, wo Gerüche so gut wie abwesend waren.

Grenouille cần một khoảnh khắc để tin tưởng rằng hắn đã tìm thấy một địa điểm trên trái đất nơi hầu như vắng bóng mùi.

15. Daten, die abwesend sind, nachdem alle Untersuchungen bezüglich "verspäteter" Daten (siehe Definition in "Richtlinie für verspätete Daten) abgeschlossen wurden

16. Guter Personal... verstaut wenig, das abwesend ist für den täglichen Betrieb, São Paulo anziehendes Feuer der Meisterschaft auf diese Weise, aber....

17. Während der Brutzeit und kurz vor der Mauser sind Goldschopfpinguine aber auch zehn bis zwanzig Tage abwesend, um nach Nahrung zu suchen.

18. Während eines großen Teils der Amtszeit von Pilatus war der Legat allerdings abwesend, und es lag an Pilatus, Unruhen im Keim zu ersticken.

Tuy nhiên, trong thời gian Phi-lát làm tổng đốc ở Giu-đê, quan khâm sai ở Sy-ri thường vắng mặt nên Phi-lát phải cấp tốc giải quyết những cuộc nổi loạn.

19. Als der Mann zurückkehrte, ließ er die Sklaven Rechenschaft über das ablegen, was sie in der ‘langen Zeit’, die er abwesend war, getan hatten.

Khi trở về, người chủ hỏi đầy tớ xem họ làm gì lúc ông đi “lâu ngày”.

20. ▪ Die Ältesten sollten darauf achten, die Tätigkeit der Versammlung gut zu organisieren, und darauf, daß jemand die Aufgaben derer übernimmt, die abwesend sein werden.

▪ Các trưởng lão nên lanh lợi để khéo tổ chức trong hội thánh, thu xếp để có người chăm lo cho những trách nhiệm của những ai đi vắng.

21. 36 Als im vorliegenden Fall am 23. August 1990 die Entscheidung über die Versetzung von Frau R. getroffen wurde, war diese wegen Krankheit seit mehr als drei Monaten abwesend.

22. Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.

23. Ein Gott, der sich genauso liebevoll um sie sorgt wie Eltern um ihr Kind, kann kein himmlischer Nebel sein und kein vages, philosophisches Konzept vom Urgrund aller Dinge oder ein göttlicher Hausherr, der immer abwesend ist.

24. Während der nun folgenden Wochen und Monate, ging ich weiter meinen vielen Pflichten nach, aber ich arbeitete manchmal mehr wie ein Automat, sonderbar unbeteiligt und abwesend, doch dennoch stets auf Jehova als meinen Turm der Stärke schauend.

25. Die Kommission ist der Auffassung, dass der Einwand, wonach ein Arbeitnehmer, der krankheitsbedingt abwesend gewesen sei und nicht gearbeitet habe, keine entsprechende Ruhezeit benötige, nicht mit dem vom Gerichtshof in der Rechtsprechung zum Ausdruck gebrachten Ansatz vereinbar sei.

26. Geflügel, das angeblich für überlebt haben, sind eine lange Zeit in driftet begraben, auch ohne Nahrung, oder wie die frühen Siedler- Familie in der Stadt Sutton, in diesem Zustand wurde deren Haus komplett von den großen bedeckt Schnee von 1717, als er abwesend war, und eine

Khi tuyết nằm sâu sắc nhất không lang thang mạo hiểm gần nhà của tôi cho một tuần hoặc hai tuần tại một thời điểm, nhưng tôi sống ấm cúng như một con chuột đồng cỏ, hoặc gia súc gia cầm được cho là đã sống sót một thời gian dài bị chôn vùi trong drifts, thậm chí không có thức ăn, hoặc giống như gia đình định cư đầu trong thị trấn Sutton, Nhà nước này, có tiểu thủ đã hoàn toàn được bao phủ bởi vĩ đại tuyết của 1717 khi ông vắng mặt, và một

27. Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die im Ausgangsverfahren fragliche nationale Regelung nur im Licht der Richtlinie 2010/18 und der überarbeiteten Rahmenvereinbarung zu prüfen ist, da Frau H. während des überwiegenden Teils der für die Übertragung des betreffenden Amts mit leitender Funktion erforderlichen Probezeit wegen ihres Elternurlaubs abwesend war und sich noch im Elternurlaub befand, als das Landesverwaltungsamt Berlin ihr mitteilte, dass ihr wieder ihr früheres Amt übertragen werde.

28. 179 Die Aussage von Atofina zu dem Treffen am 18. September 1997 in Paris wird nicht nur durch die Aussage eines Mitarbeiters dieses Unternehmens untermauert, die Klägerin sei „telefonisch kontaktiert“ worden, „um sie von den Gesprächen zu unterrichten“; darüber hinaus wird in einem von diesem Mitarbeiter verfassten Sitzungsbericht zu „E“, der Klägerin, festgestellt, dass sie „abwesend“ gewesen, „aber telefonisch erreicht“ worden sei (Erwägungsgründe 180 und 181 der angefochtenen Entscheidung und in deren Fn. 188 angeführte Schriftstücke der Verwaltungsakte).