abgeschirmt in Vietnamese

@abgeschirmt
- {protected; radioscreened; screened; shielded}

Sentence patterns related to "abgeschirmt"

1. Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam.

Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

2. Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei-und...

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

3. Der Raum, in dem Crowley ist, ist abgeschirmt.

Phòng Crowley vào đã bị chặn.

4. Die Entladezone ist durch einen „Luftvorhang“ von der Außenwelt abgeschirmt.

5. Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei- und

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước

6. „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter“, sagte ein Bibelschreiber.

Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

7. Das Licht muss innerhalb des Winkels θ zum Sockelende des Kolbens hin abgeschirmt werden.

8. König David sagte beispielsweise über Jehova: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter. . . .

Chẳng hạn, vua Đa-vít được soi dẫn để nói về Đức Giê-hô-va: “[Chúa] dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi...

9. Gottes Diener David sagte zu seinem Schöpfer: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

10. Ich kann die Treibstoffsorte in den Tanks dieser Torpedos nicht bestimmen, weil sie abgeschirmt sind.

Tôi lại không thể dò ra loại xăng nào có trong ngăn chứa của những ngư lôi này vì nó đã được che chắn.

11. Ein Vorteil dabei war das geschäftige Treiben in Madrid, denn dadurch waren wir sozusagen abgeschirmt und fielen nicht weiter auf.

Sự ồn ào huyên náo hằng ngày ở Madrid là lợi thế, làm người ta khó nhận thấy chúng tôi.

12. Bei der Behandlung der Lungentuberkulose mit Inhalation von Nebennierenrindenhormonen (Dexamethasonisonicotinsäureester) wurde mit Tuberkulostatica meistens in Dreier-, immer aber in Zweierkombination, abgeschirmt.

13. Diener Jehovas werden nicht auf übernatürliche Weise abgeschirmt, sondern sind sogar das Hauptangriffsziel Satans (Hiob 1:7-12; Offenbarung 2:10).

(Gióp 1:7-12; Khải-huyền 2:10) Vì vậy, cho đến kỳ Đức Chúa Trời ấn định, chúng ta phải “nhịn-nhục trong sự hoạn-nạn” và “bền lòng mà cầu-nguyện”, tin rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến chúng ta.

14. Vancouver liegt an der Straße von Georgia, einem Meeresarm, der durch Vancouver Island vom Pazifischen Ozean abgeschirmt wird.

Eo biển Georgia nằm ở phía tây của thành phố, được đảo Vancouver che chắn khỏi Thái Bình Dương.

15. Der inspirierte Psalmist faßt alles so schön zusammen, indem er sagt: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leibe meiner Mutter.

Người viết Thi-thiên tóm tắt một cách tuyệt đẹp: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

16. Ein schalltoter Raum hat Wände mit schallabsorbierender Oberfläche und ist von der Außenwelt abgeschirmt, um Schallwellen ohne Reflexionen des Raumes untersuchen zu können.

17. Daraufhin wurde er gedemütigt — er wurde mit Aussatz geschlagen und war gezwungen, seinen Lebensabend von der Außenwelt abgeschirmt zu verbringen (2.

Rồi ông bị hạ nhục, bị hành hại bằng bệnh cùi và phải sống những ngày còn lại trong sự cô lập (2 Sử-ký 26:16-23).

18. Beispielsweise erfahren wir aus Psalm 139:13, 14 von Gottes großem Interesse an Ungeborenen: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

Thí dụ, nơi Thi-thiên 139:13, 14 chúng ta học biết Đức Chúa Trời quan tâm nhiều đến thai nhi: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

19. Abgeschirmt in scheinbar harmlosen seiner B�rsten und ging, wo er wollte alles aufgezeichnet, wie vielleicht kein Journalist konnte, �ber die US-Invasion im Irak.

20. Dem Psalmisten in alter Zeit flößte der menschliche Körper Ehrfurcht ein; er schrieb darüber: „Denn du [Jehova] . . . brachtest meine Nieren hervor; du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

21. Das werdende Leben ist zwar ‘im Leibe seiner Mutter abgeschirmt’, doch es wäre ein Fehler, anzunehmen, daß es von der Welt völlig abgeschnitten ist, denn durch die Mutter kann es beeinflußt werden.

Đứa bé lớn lên, được “che-giấu trong bụng của mẹ nó”, nhưng nghĩ rằng nó hoàn toàn cách biệt với thế giới xung quanh là sai.

22. Die Klebstoffschicht (16) ist durch einen strahlungsundurchlässigen Bereich (4a), der zwischen der der Klebstoffschicht (16) zugewandten Seite (2a) des plattenförmigen Festkörpers (2) und der Trägerfläche (3a) der Wärmesenke (3) gebildet ist, vollständig vor Strahlung (20) aus dem plattenförmigen Festkörper (2) abgeschirmt.

23. Bisher haben ihn seine Väter beschützt und abgeschirmt, inhaltlich wurde er von Fachleuten und Diplomaten durchleuchtet, die in den vergangenen drei Jahren bei dem Versuch, dem alten Vertrag von Maastricht neues Leben einzuhauchen, oft widersprüchlich mal Fortschritte, mal Rückschritte gemacht haben.

24. Die Erfindung betrifft eine Partikeltherapieanlage, wobei die Partikeltherapieanlage aufweist: - zumindest einen Bestrahlungsraum, in dem eine Bestrahlung eines Objektes mit einem Behandlungsstrahl erfolgt, - einen Vorraum, der vor einer in dem Bestrahlungsraum auftretenden Strahlung abgeschirmt ist und von dem aus ein Zutritt zu dem Bestrahlungsraum erfolgt, und - einen Zutrittsbereich zu dem Bestrahlungsraum, der den Bestrahlungsraum mit dem Vorraum verbindet, und über den eine Patientenliege von dem Vorraum aus zu dem Bestrahlungsraum entlang eines Weges fahrbar ist, wobei in dem Zutrittsbereich eine Strahlenschutztür angeordnet ist, und wobei der Zutrittsbereich in seiner Geometrie derart ausgebildet ist, dass der Weg im Zutrittsbereich im Wesentlichen geradlinig verläuft.