stufenweise in English

stufenweise [ʃtuːfənvaizə] gradual

Sentence patterns related to "stufenweise"

1. Stufenweise Einführung: Empfehlung für die Erstellung von Projektvorschlägen vor Inkrafttreten der Finanzvorschriften.

Swiss partners will be able to act as both scientific and administrative co-ordinators.

2. Die Phasenwinkeldifferenz muß, da der Aktivitätsbeginn stufenweise erfolgt, für verschiedene Aktivitätszustände getrennt betrachtet werden.

The phase-angle difference must be determined separately for each form of activity.

3. Eine derartige Lockerung der Kontrollen darf nur vorübergehend, der jeweiligen Lage angepasst und stufenweise angeordnet werden

Such relaxation of checks shall be temporary, adapted to the circumstances justifying it and introduced gradually

4. Eine derartige Lockerung der Kontrollen darf nur vorübergehend, der jeweiligen Lage angepasst und stufenweise angeordnet werden.

Such relaxation of checks shall be temporary, adapted to the circumstances justifying it and introduced gradually.

5. Reduziert Öl Verbrauch Stufenweise, " und die Idea dahinter ist, anstatt hilflos zu sein, müssen wir stärker sein.

6. Anmerkung #: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von #,# Grad, der stufenweise erhöht wird

Note #: α is the calculation angle, being a default value of #,# degrees increasing in steps

7. City Steps Program (Programm „Stadttreppen“) (Climber C776i) – Bei dem Programm „Stadttreppen“ wird die Schrittgeschwindigkeit stufenweise erhöht und reduziert.

8. Anmerkung 1: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von 3,00 Grad, der stufenweise erhöht wird

Note 1: α is the calculation angle, being a default value of 3,00 degrees increasing in steps

9. Die stufenweise Komplexbildung des Co2+ mit o-Methylbenzamidoxim (oMB) gibt in alkalischer Lösung zwei Komplexe, deren Zusammensetzung 1∶1 und 1∶2 ist.

In alkaline solution 1∶1 and 1∶2 complexes are formed stepwise from Co2+ and o-methylbenzamidoxime.

10. Weibliche Wistar-Ratten wurden über einen Zeitraum von 99 Tagen stufenweise in einer speziell konstruierten Unterdruckkammer an eine simulierte Höhe von 7500 m adaptiert.

Over a period of 99 days female Wistar rats were gradually adapted to a simulated altitude of 7500 m in a low-pressure chamber.

11. Das Ziel, dass „die neuen Bestimmungen und Maßnahmen stufenweise eingeführt werden“, hätte nach Meinung der Rechtsmittelführer durch eine Angleichung von Art. 12 Abs. 3 an Art.

12. c) die Weiterentwicklung von Ansätzen, um Agenda 21 in Hinblick auf die Substitution oder die stufenweise Einschränkung der Verwendung giftiger Chemikalien vollständig zu behandeln;

(c) further developing policies to fully address Agenda 21 with respect to the substitution or phasing out of toxic chemicals;

13. c) die Weiterentwicklung von Ansätzen, um Agenda 21 im Hinblick auf die Substitution oder die stufenweise Einschränkung der Verwendung giftiger Chemikalien vollständig zu behandeln;

(c) further developing policies to fully address Agenda 21 with respect to the substitution or phasing out of toxic chemicals;

14. Bei Auftreten von Klopfen wird mittels einer Klopfregelung ein Zündwinkel in dem mindestens einen Zylinder stufenweise von einem Grundzündwinkel um einen Verstellwinkel nach Spät verstellt.

15. Der Gegenstand der Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zum Vergasen von Festbrennstoffpartikeln umfassend das Einbringen von kohlenstoffhaltigem Brennstoff (B) in oder auf einen Bettbereich, das Einbringen eines Reaktionsmittels zur Erzeugung eines Produktgases über einem Luftverteiler, das Bereitstellen eines Freeboards mit mindestens zwei Sektionen, wobei stufenweise ein Gas durch die Sektionen des Freeboardes zugeführt wird und das Steuern der Temperatur um endotherme Nachreaktionen zu unterstützen so dass das Produktgas mit dem stufenweise zugeführten Gas unter Wärmefreisetzung reagiert.

16. Im normalen Bienenleben kann die folgende stufenweise Entwicklung der Triebe (Instinkte) angenommen werden: Bauen von Arbeiterinnen-Zellen; Füttern der Brut; Bauen von Drohnenzellen; Aufzucht von Königinnen; Die verschiedenenBauverhalten, welche dabei auftreten, sind nicht rein physiologisch erklärbar.

17. Sobald aber viele Menschen für das Autofahren Interesse an den Tag zu legen begannen, mußten im Interesse der allgemeinen Sicherheit stufenweise mehr Vorschriften darüber erlassen werden, wie man ein Kraftfahrzeug fahren soll, und die Regierung mußte den Kraftwagenverkehr überwachen.

18. Der Rat hat Abänderung 1 nicht als solche übernommen, sondern die Kommission aufgefordert, spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie eine Bewertung und gegebenenfalls einen Vorschlag vorzulegen, mit der/dem besonders auf die Hersteller von Aufbauten und auf stufenweise genehmigte Fahrzeuge eingegangen wird.

19. Um bei schlanker Bauform des Lenkers, d.h. eng beieinander liegenden Teilschalen (1, 2) für die Lageraugen (4, 5) außenseitige Kragen (4c, 4d, 5c, 5d) mit innenseitigen Lagertragflächen (4e, 4f, 5e, 5f) zu erhalten, erfolgt die Formgebung stufenweise, indem zunächst an einer der noch nicht durch Umbiegen in Parallellage zueinander gebrachten Teilschalen (1, 2) die Löcher (4a, 5a, 4b, 5b) und das Umbiegen ihrer Ränder zur Bildung der Kragen (4c, 4d, 5c, 5d) erfolgt.

20. Die Ereignisse, welche den Lebenszyklus der Zelle und ihre Wirkung auf die pericelluläre Knochensubstanz markieren, wurden in 3 Phasen eingeteilt: 1. die bildende Periode, während welcher der Osteocyt dem Osteoblasten gleicht, jedoch eine stufenweise Abnahme der Menge von endoplasmatischem Reticulum und in der Größe des Golgi-Apparates zeigt; 2. der Resorptionsbeginn (Osteozyten-Osteolyse), welcher durch eine weitere Abnahme der sekretorischen Organellen und das zackige Aussehen der perilacunären Grenze charakterisiert ist; 3. schließlich die Degeneration und der Tod der Zelle.