stromaufwärts in English

stromaufwärts [ʃtroːmaufvɛrts] upriver, upstream

Sentence patterns related to "stromaufwärts"

1. Diese Schulen sollen auch eine tragende Säule des Stromaufwärts-Ansatzes ausbilden: den Gemeindegesundheitshelfer.

2. Die Einmündungsöffnung (9a) ist stromabwärts eines Luftmassenmessers (13) und stromaufwärts einer Drosselklappe (4) angeordnet.

The inlet (9a) is located downstream from an air mass measuring instrument (13) and upstream from an adjusting valve (4).

3. Etwas weiter stromaufwärts erheben sich hinter den Flußufern die bläulichen Silhouetten der stillen Berge.

4. das Einzugsgebiet der Dordogne stromaufwärts von der Quelle bis zum Stauwerk von Bort les Orgues

5. — das Einzugsgebiet der Dordogne stromaufwärts von der Quelle bis zum Stauwerk von Bort les Orgues;

6. das Einzugsgebiet der Dordogne stromaufwärts von der Quelle bis zum Stauwerk von Bort les Orgues;

7. Wenn der Fluß breit ist, legen sie stromaufwärts einen bogenförmigen Damm an, damit er der Strömung besser standhält.

8. Tatächlich gibt es einen Zaun ein gutes Stück stromaufwärts von dieser Schwelle, hinter dem Sie sich in der Gefahrenzone befinden.

9. Und je weiter wir stromaufwärts fahren, desto üppiger wird die Pflanzenwelt, so daß selbst die grelle Mittagssonne das Blätterdach des Uferurwaldes nicht zu durchdringen vermag.

10. Die alte Schleuse in Niegripp im ehemaligen Ihlekanal wurde geschlossen und etwa 2,5 Kilometer stromaufwärts ein neuer Durchstich, der Niegripper Verbindungskanal, mit einer Schleuse zur Elbe geschaffen.

11. Es wird dazu eine Meßmethode angegeben, die den instationären Druckverlauf in der stromaufwärts gelegenen Nahfeldzone mit Hilfe einer speziellen Sonde quantitativ zu erfassen gestattet.

To this effect, a method is developed for measuring the nonstationary pressure distribution in the upstream zone of aerodynamic proximity with the aid of a special sounding equipment.

12. Bei diesen Flüssen müssen vorhandene Dämme innerhalb von 5 Jahren so umgebaut werden, dass die Wanderung der Fische stromaufwärts und stromabwärts und ein ausreichender Sedimenttransport gesichert ist.

On these rivers, existing dams must be adjusted within 5 years to ensure both up- and downstream fish migration and a sufficient transfer of sediments.

13. Dieses Filterelement (20) hat die Funktion, alle Partikel und Verunreinigungen stromaufwärts des Ventilsitzes (30) im Inneren des Einspritzventils vom Ventilsitz (30) fernzuhalten und damit Verstopfungen beziehungsweise Undichtheiten am Ventilsitz (30) zu vermeiden.

14. 6 Von Babylon aus stromaufwärts haben die Ingenieure des Cyrus das Ufer des Euphrat durchstochen und damit das Wasser abgeleitet, sodass es nicht mehr südwärts zur Stadt hin fließt.

15. Die betrachteten Schwingungen werden von Entropiestörungen angetrieben, welche die Austrittsdüse eines Rohres durchqueren und dabei Schall erzeugen. Eine der erzeugten Schallwellen läuft stromaufwärts und verursacht eine Massenstrommodulation am Eintritt des Rohres.

The problem considered involves entropy disturbances which are convected through a nozzle at the end of a tube, thereby producing an acoustic wave which propagates upstream and leads to a modulation of the mass flow at the inlet of the tube.

16. Das Royal Victoria Dock und das Royal Albert Dock wurden von der London & St. Katharine Docks Company gebaut, um als Ankerplätze für große Schiffe zu dienen, die nicht weiter stromaufwärts fahren konnten.

The Victoria and Albert docks were constructed by the London & St Katharine Docks Company, to provide berths for large vessels that could not be accommodated further upriver.

17. Sie können im Laufe des Jahres teilweise unter Wasser stehen, je nach der Höhe des Überschwemmungsgebiets, aber auch nach dem Zustrom an Flusswasser, der von der Zufuhr von Regen- und Schmelzwasser aus den stromaufwärts gelegenen Gebieten abhängt.

18. Die stromaufwärts gerichtete Wanderung ist vor allem für anadrome Fisch- und Neunaugenarten wie den Salmo salar, Meerneunaugen (Petromyzon marinus) und Flussneunaugen (Lampetra fluviatilis) oder einige Störe wie Acipenser sturio wichtig, da sie regelmäßig (optimalerweise jährlich) über lange Strecken wandern.

Upstream migration is most important for populations of anadromous fish and lamprey species like Salmo salar, sea lampreys Petromyzon marinus and Lampetra fluviatilis or some sturgeons as Acipenser sturio because of their need for periodical (optimally annual) long-distance migrations.

19. Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, mit mindestens einem Zylinder (Z1-Z4) mit einem Brennraum (26) und einem Abgastrakt (14), in dem ein Katalysator (34) und eine zum Abgeben eines Messsignals (MS1) ausgebildete binäre Abgassonde (52) stromaufwärts des Katalysators (34) angeordnet sind.

20. So nähme insbesondere die Strömungsgeschwindigkeit sowohl bei Ebbe als auch bei Flut zu, Tidehochwasserstände würden höher, Tideniedrigwasserstände niedriger, der Salzgehalt in Teilen der Unterweser nähme zu, die Brackwassergrenze in der Unterweser würde stromaufwärts verschoben, und schließlich würde die Verschlickung des Flussbetts außerhalb der Fahrrinne zunehmen.

21. Die Männer in Fischerbooten und auf Flußdampfern, die den Irawadi in Myanmar und andere Flüsse im asiatischen Reich der Delphine befahren, sichten oft Tiere, die weit stromaufwärts jagen und herumtollen und dabei Wasserstrahlen mit der Schnauze herausspritzen, wie man es von Fontänen oder Figurinen einer Teichanlage kennt.

22. Die Erfindung betrifft ein Elektrisches Antriebsaggregat (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit zumindest zwei flüssigkeitsgekühlten elektrischen Maschinen (2, 3), welche in jeweils einem Kühlmittelzweig (10a, 11a) eines gemeinsamen Kühlkreislaufs (6) eines Kühlsystems (K) angeordnet und parallel von Kühlmittel durchströmbar sind, wobei im gemeinsamen Kühlkreislauf (6), vorzugsweise stromaufwärts der elektrischen Maschinen (2, 3), eine Kühlmittelpumpe (7) angeordnet ist.

23. Die Erfindung betrifft ein Brennstoffeinspritzventil, insbesondere ein direkt in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine ragendes Brennstoffeinspritzventil, mit einem erregbaren Aktuator (10, 11, 12), mit einem durch den Aktuator (10, 11, 12) bewegbaren Ventilschließkörper (7), mit einem festen Ventilsitz (22), mit dem der Ventilschließkörper (7) zum Öffnen und Schließen des Ventils zusammenwirkt, mit einem in einem stromabwärtigen Abspritzbereich ausgebildeten Brennstoffauslass, der von wenigstens einer stromabwärts des Ventilsitzes (22) angeordneten Austrittsöffnung (23) gebildet ist, und mit einem stromabwärts des Ventilsitzes (22) und stromaufwärts des die wenigstens eine Austrittsöffnung (23) aufweisenden Abspritzbereichs gebildeten Totvolumen (25).