strecken in English

strecken [ʃtrɛkən] to stretch

Sentence patterns related to "strecken"

1. die verfügbaren alternativen Strecken und

the available alternative routes, and

2. Strecken Sie die Hand aus.

3. Ja, die alten Froschschenkel strecken.

Yeah, stretch the old frog legs.

4. Beugen, strecken, das Bein und hopp!

5. Strecken sie den linken Arm, ok.

6. für AC-Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems

for lines of the trans-European high-speed rail system supplied by AC systems

7. Strecken Sie Ihre Hand flach aus.

8. Und sie teilt sich in vier Strecken.

9. Nördlich von hier sind noch zwei Strecken.

10. „Über lange Strecken hatten wir ruhige See.

11. Wir können unsere Rationen nicht unendlich strecken.

12. Vorrichtung zum vortreiben von strecken, tunneln oder dergleichen

13. Wir raten unseren Zuschauern, auf alternative Strecken auszuweichen.

But at this time, we are advising all our viewers to find alternate routes.

14. Chris, könntest du deinen Arm nach da strecken?

15. Strecken Sie Watneys Rationen um weitere 4 Tage.

16. Das Ellbogengelenk erlaubt das Biegen und Strecken des Unterarms.

17. Vorrichtung zum strecken eines eingetragenen schussfadens, insbesondere für eine luftdüsenwebmaschine

Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

18. Anwendung fortgeschrittener geotechnischer Verfahren zur Optimierung der Strecken- und Grubenplanung; .

Application of advanced geotechnical methods for the optimization of roadways and mine design; .

19. Und Sie sie strecken mit der großen, alten Clown Füße.

20. Wale gehören zu jenen Säugetieren, die die längsten Strecken zurücklegen.

21. Großraumflugzeuge (mit zwei Gängen) sind größer und können größere Strecken befliegen.

Wide bodies or double-aisle aircraft are larger and can fly longer routes.

22. Der geänderte Tarif wird den Luftfahrtunternehmen, die die Strecken bedienen, mitgeteilt.

The adjusted fare shall be notified to the carriers operating the services concerned.

23. Schließen Sie bitte Ihre Augen und strecken Sie Ihre Hände aus.

24. Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen und

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

25. Sie können im Gleitflug, ohne einen einzigen Flügelschlag, weite Strecken zurücklegen.

26. — Ziel-Begrenzungslinie: auf allen Strecken vorhanden (außer England, siehe Anhang T)

— The target gauge, available on all lines (except the UK, see Annex T)

27. Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen; und

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

28. Über 20 ausgearbeitete Strecken für Radtouren mit detaillierter Streckenbeschreibung für Mountainbikes.

29. Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsanalyse der ab dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken

Findings regarding analysis of the profitability of the new routes being opened from summer 2004

30. BLUETOOTH • Technologie zur Funkübermittlung von Sprache und Daten über kurze Strecken.

BYTE • Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

31. Auffahren von Strecken mit Voll- und Teilschnittmaschinen und mit hochmechanisiertem Sprengvortrieb

32. die auf den betreffenden Strecken gemäß Absatz 2 vorgeschlagenen alternativen Zugtrassen;

alternative train paths proposed on the relevant routes in accordance with paragraph 2;

33. Um weite Strecken auf der Insel zurückzulegen, mußten wir Pferde mieten.

34. Strecken: Das Bild wird auf die Ausmaße des Bildschirms gestreckt bzw. gestaucht.

Stretch: The image will be stretched or compressed to the screen's resolution.

35. Im 1. Jahrhundert reiste der Apostel Paulus weite Strecken als einsatzfreudiger Missionar.

36. ii) Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen und

(ii) the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

37. Das als Cab Secure bezeichnete System ist in den verkehrsstarken, stadtnahen Strecken der Großräume London, Liverpool und Glasgow installiert; einige Strecken innerhalb dieser Teilnetze bilden einen Teil des Hochgeschwindigkeitsnetzes.

38. Architekten können ihre Modelle direkt mit ihren beiden Händen strecken und rotieren.

39. Anders als das erste Element beschreiben diese jedoch alternative Strecken zum Ereignis.

However, unlike the first element, these shall describe alternative routes to the event location.

40. Frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben

France has decided to lift the public service obligations imposed on scheduled air services operated between

41. (b)Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen und

(b)the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

42. die Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen und

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

43. Mit besonderen Abfangjochen können einfeldrige Nachspannungen auch auf mehrgleisigen Strecken gebaut werden.

Single span overlaps in multi-track areas thanks to special design anchor structures.

44. Bodenradarsysteme, besonders konstruiert für die Strecken- (enroute) Flugsicherung, mit allen folgenden Eigenschaften:

ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:

45. Das Kniegelenk erlaubt bei einstellbarer Reibung das Biegen und Strecken des Unterschenkels

The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction

46. Anwendung fortgeschrittener geotechnischer Methoden zur Optimierung der Konstruktion von Strecken und Bergwerksanlagen; .

Application of advanced geotechnical methods for the optimisation of roadways and mine design; .

47. c) die auf den betreffenden Strecken gemäß Absatz 2 vorgeschlagenen alternativen Zugtrassen;

(c) alternative train paths proposed on the relevant routes in accordance with paragraph 2;

48. Der Sambesi wird intensiv befischt, viele Leute nehmen dafür weite Strecken auf sich.

49. Er reiste weite Strecken mit einem alten Ford, Modell T, um zu predigen.

50. (ii) die Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen und

(ii) the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and