stirnfläche in English

Stirnfläche [ʃtirnflɛçə]nsf abutting face

Sentence patterns related to "stirnfläche"

1. „Planlaufabweichung“ (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

“Radar spread spectrum” (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

2. “Planlaufabweichung” (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

“Radar spread spectrum” (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

3. Die Spule (1) umfaßt einen Grundkörper (11) mit einer sich von einem durch eine erste Stirnfläche gebildeten Ende (11+) des Grundkörpers bis zu einem zu nämlichem Ende (11+) distalen, durch eine zweite Stirnfläche gebildeten Ende (11#) des Grundkörpers erstreckenden Durchgangsöffnung (11A; 11A'), einen Spulenträger (12) mit einer sich von einem durch eine erste Stirnfläche gebildeten Ende (12+) des Spulenträgers bis zu einem zu nämlichem ersten Ende distalen, durch eine zweite Stirnfläche gebildeten Ende (12#) des Spulenträgers erstreckenden Durchgangsöffnung (12A).

4. Da die Anschlagfläche sich auf der Aussenseite des Flaschenhalses befindet, bleibt die Stirnfläche des Flaschenhalses frei für die Anlage des Dichtteils oder einer Dichtung.

As the bearing surface is on the outside of the bottleneck, the face of the bottleneck is free for the abutment of the sealing section or a seal.

5. Dabei liegt eine erste Stirnfläche der Spule an einem mit einem ersten Endabschnitt des Polrohrs verbundenen ersten Widerlager (2) an.

A first front face of the coil rests against a first abutment (2) connected to a first end section of the pole tube.

6. Die Abtriebswelle (14) bildet mit einer Stirnfläche (15 oder 22) ein Widerlager für eine Feder (16) mit axialer Federkraft.

The output shaft (14), with one frontal surface (15 or 22) forms a thrust block for an axially operative spring (16).

7. Ein endoskopisches Instrument (10) weist einen Schaft (12) auf, in dem eine Endoskopoptik (14) angeordnet ist, die eine distale Stirnfläche (20) aufweist.

8. Ein erster Teil (8) der Blechlagen (3, 17) endet an einer der Einlassseite (5) und/oder der Auslassseite (6) zugeordneten ersten Stirnfläche (9) bündig und ein zweiter Teil (10) der Blechlagen endet an einer ebenfalls der Einlassseite (5) und/oder der Auslassseite (6) zugeordneten zweiten Stirnfläche (11).

9. Das Axiallager (11) schliesst Wälzkörper (12) ein, die zwischen einer Stirnfläche (10) des Zapfens (3) und dem Boden (9) der Gelenkkreuzbüchse (4) geführt sind.

10. Die Stirnfläche (36) der Matrize ist radial außerhalb der Erhebung (34) geteilt, und die äußeren Abschnitte (35) der Stirnfläche (36) sind in Abhängigkeit von der Eindringtiefe des Stanzniets (14) in die Fügeteile (2, 3) oder von der Kraft, die der Nietstempel (25) auf den Stanzniet (14) ausübt in axialer Richtung (26) gegeneinander verschiebbar.

11. Für derartige Nockenwellenversteller ist eine Abdichtung zwischen einer Stirnfläche eines Flügels (9) und einer relativ zu dem Flügel (9) bewegten Mantelfläche (6) erforderlich.

12. Das Dichtelement (14) liegt zugleich umfänglich an einer Innenwandung (22) des Verbindungsstutzens (3) und axial an einer radialen Stirnfläche (6) des Zulaufabschnitts (4) des Brennstoffeinspritzventils (1) an.

The seal element in turn surrounds an inner wall (22) of the connector piece (3) and axially abuts a radial face surface (6) of the inlet section (4) of the fuel injection valve (1).

13. Das Kugellager (18), das den rotorseitigen Teil der Rotorwelle (16) trägt, hat einen Innenring (23) mit vergrößerter Stirnfläche, an der das Stützteil (22) des Rotors (13) großflächig anliegt.

The ball bearing (18), which supports the part of the rotor shaft (16) located on the rotor, has an inner raceway (23) with an enlarged face upon which the supporting part (22) of the rotor (13) abuts.

14. Das Ventilglied (10) geht brennraumabgewandt in einen Federteller (30) über, der in einem die Schließfeder (33) aufnehmenden Federraum (36) angeordnet ist und an dessen brennraumabgewandter Stirnfläche eine Ventilanschlagfläche (18) ausgebildet ist.

15. Zur kostengünstigeren Herstellung wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (1 ) einteilig und zylinderförmig ausgebildet ist und die Anschlussseite (6) mit der Stirnfläche (9) des Gehäuses (1 ) von einem zylinderförmigen Deckel (10) umgreifend umspritzt oder umklebt ist.

16. Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Setzen von Stanznieten, insbesondere von Vollnieten oder Halbhohlnieten (14), mit einem Niederhalter (20) zum Vorspannen der Fügeteile, insbesondere von Blechen (2, 3), einem in einem Zylinder (24) des Niederhalters (20) in axialer Richtung (26) beweglichen und mit einer Kraft beaufschlagbaren Nietstempel (25) sowie einer dem Niederhalter (20) gegenüberliegenden Matrize (27) mit einer Erhebung (34) auf einem Abschnitt ihrer dem Nietstempel (20) zugewandten Stirnfläche (36).

17. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung des Mittelpunktes (M) einer Stirnfläche (S) eines zylinderförmigen Körpers (K) mittels eines Gliedermaßstabs (1), welcher zumindest vier schwenkbar aneinander befestigte Glieder (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) aufweist, wobei der Gliedermaßstab (1) durch Schwenken der vier Glieder (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) relativ zueinander derart gefaltet wird, dass einander zugewandte Innenkanten (I1, I2) des zweiten und des vierten Gliedes (1.2, 1.4) zwischen sich einen Winkel aufspannen und eine Kante (K1) des ersten Gliedes (1.1) eine Winkelhalbierende dieses Winkels bildet.

18. Es wird eine Schraubmutter aus metallischem Werkstoff mit einer Gewindebohrung (62) und einer deren Längsachse (E) radial umlaufend zugeordneten Innennut (78) angegeben, bei der an eine der Stirnflächen (54) der Schraubmutter (70) ein Ringkragen (64) angeformt und querschnittlich so achswärts gebogen ist, dass er mit einem die Gwindebohrung (62) als Auflagefläche (55) umgebenden Abschnitt jener Stirnfläche einen dieser unmittelbar zugeordneten Aufnahmeschlitz (78) begrenzt und der Formkragen (74) wenigstens an einer Oberfläche in wenigstens einem umfänglich verlaufenden Abschnitt einen relativ zur übrigen Oberfläche versetzten Flächenverlauf aufweist.

19. Bei einem Verfahren zum lösbaren Verbinden zweier Gruppen von einzelnen, parallel angeordneten Fasern (12, 12'), die in einer quer zur Faserachse liegenden Ebene enden und jeweils durch eine Stirnfläche begrenzt sind, werden die Fasern (12, 12') der beiden Gruppen in axialer Richtung mit den Stirnflächen aufeinander zu bewegt, bis alle einander zugeordneten Fasern (12, 12') der Gruppen mit ihren Stirnflächen aneinander stossen, wobei die einander zugeordneten Fasern (12, 12') der beiden Gruppen vor dem Aneinanderstossen paarweise aufeinander ausgerichtet werden, und wobei nach dem Aneinanderstossen Unterschiede in den Längen der einzelnen Fasern (12, 12') durch eine elastische Verformung der Fasern (12, 12') ausgeglichen werden.

20. Die Erfindung betrifft eine Kraftstoff-Förderpumpe für eine Kraftstoff-Einspritzpumpe für Brennkraftmaschinen, mit einem in einer Pumpkammer (3) rotierend angetriebenen Paar miteinander kämmender Zahnräder (7, 9) oder sonstiger rotierender Verdrängerelemente, die Kraftstoff aus einem mit einem Vorratstank verbundenen Ansaugraum (13) entlang einem zwischen der Stirnfläche der Zahnräder (7, 9) und der Umfangswand der Pumpkammer (3) gebildeten Förderkanal (17) in einen, mit der Kraftstoff-Einspritzpumpe verbundenen Druckraum (15) fördern und mit einem in einem Gehäuse (1) der Kraftstoff-Förderpumpe integrierten und den Ansaugraum (13) mit dem Druckraum (15) verbindenden Bypasskanal (25), der mittels eines darin angeordneten Druckventils (31) aufsteuerbar ist, wobei der Ansaugraum (13) mit einem entgegen der Kraftstoff-Förderrichtung wirkenden Rückschlagventil (40) verschließbar ist.