stoffwechsel in English

Stoffwechsel [ʃtɔfvɛksəl]nsm metabolism

Sentence patterns related to "stoffwechsel"

1. Der Körper steuert den Stoffwechsel.

2. Verdauungstrakt und Stoffwechsel/Mineralzusätze“

Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’

3. Lediglich bei sehr kleinen Restflußwerten (<5%) tritt der aerobe Stoffwechsel quantitativ hinter dem anaeroben Stoffwechsel zurück.

Only during the most severe underperfusion (residual flow less than 5%) anaerobic metabolism exceeds aerobic metabolism quantitatively.

4. Einige Vitamine sind wichtige Quellen bestimmter für den Stoffwechsel erforderlicher Coenzyme, andere wiederum sind am Stoffwechsel anderer Vitamine beteiligt.

5. Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel Enzyme

Alimentary tract and metabolism products enzymes

6. Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.

7. Stoffwechsel-und Ernährungsstörungen Laktatazidose Vitamin-B#-Mangel

Metabolism and nutrition disorders lactic acidosis vitamin B# deficiency

8. CM− ist auf die Energiegewinnung aus dem aeroben Stoffwechsel angewiesen, für die Erzeugung von CM+ reicht der weniger effiziente anaerobe Stoffwechsel aus.

CM− requires energy production by aerobic metabolism; the less effective anaerobic metabolism is sufficient for the generation of CM+.

9. Stoffwechsel-und Ernährungsstörungen Gelegentlich:Anorexie, verminderter Appetit, Dehydratation

10. Stoffwechsel-und Ernährungsstörungen Sehr häufig:Anorexie (die schwer sein kann

11. Galaktose hat keinen Einfluß auf den Stoffwechsel der Fettzelle.

Galactose has no influence on the metabolism of the cells of the adipose tissue.

12. Biotin trägt zu einem normalen Stoffwechsel von Makronährstoffen bei

13. Zink trägt zu einem normalen Säure-Basen-Stoffwechsel bei

14. Der RNS-Stoffwechsel in den Nährzellen wurde autoradiographisch untersucht.

15. Der Körper erneuert gealterte Zellen und reguliert den Stoffwechsel.

16. Der Stoffwechsel bindet den Sauerstoff, um Energie zu gewinnen.

17. Messungen der arteriovenösen Sauerstoffdifferenz zeigen einen hohen aeroben Stoffwechsel dieser Region.

Excessive aerobic metabolism in this region was proved by measuring the arteriovenous oxygen difference.

18. Schließt sie die Fortpflanzung mit ein, oder den Stoffwechsel, oder Evolution?

19. für einen ausgeglichenen Hormonhaushalt, durch den auch Stoffwechsel und Körpergewicht beeinflusst werden

20. Die Bedeutung dieser transportierenden Funktion ist speziell im Stoffwechsel der Naevusgewebe besprochen.

The significance of this transport function especially in the metabolism of nevus-tissue is discussed.

21. Älterwerden ist überhaupt erst eine Nebenwirkung des Lebendigseins, also dem Stoffwechsel.

22. Bei Verabreichung von MTU+BAL wird der Stoffwechsel stärker gesenkt, die Kropfbildung verstärkt.

On administration of MTU+BAL the metabolism is more lowered, the formation of struma more intensified.

23. Diese Studie beweist, dass sich der Stoffwechsel an die Verringerung der Kalorienzufuhr anpasst.

Additionally, low-cal diets are risky because they induce a deficiency in micronutrients (salts minerals, vitamins, oleo-elements, essential fatty acids) which are absolutely necessary for our bodies. Without them, our bodies become weak and suffer from chronic fatigue and our immunity system becomes more vulnerable to illness.

24. Es gibt Medikamente, um die Schilddrüse anzuregen und so den Stoffwechsel zu normalisieren.

25. In etwa das Gleiche gilt für Mittel, die entwässern oder den Stoffwechsel ankurbeln.

26. In Tumorzellen ist der Stoffwechsel durch eine erhöhte Rate aerober Glykolyse gekennzeichnet.

Tumor cell metabolism is characterized by a high rate of aerobic glycolysis.

27. BeiBacillus fastidiosus, der Harnsäure und Allantoin über Glyoxylsäure abbaut, wurde der Glyoxylat-Stoffwechsel untersucht.

Glyoxylate metabolism was studied inBacillus fastidiosus, which is known to degrade uric acid and allantoin via glyoxylic acid.

28. Ein Vertikal- Starter, wie der Kolibri, hat einen hohen Stoffwechsel, was einen hohen Energiebedarf bedeutet.

29. Wenn wir mehr Energie benötigen, schüttet die Schilddrüse Hormone aus, die den Stoffwechsel ankurbeln.

30. Diese Enzyme sind am Stoffwechsel von Nukleotiden, Purinbasen, Phospholipiden und auch am mRNA-Abbau beteiligt.

These enzymes are involved in metabolism of nucleotides, purine bases and phospholipids in addition to mRNA processing.

31. Die Herzen wurden mit Kalium stillgestellt und der Stoffwechsel unter aeroben und anaeroben Bedingungen gemessen.

The hearts were arrested by potassium and the cardiac metabolism was measured both under aerobic and anaerobic conditions.

32. Ein Vertikal-Starter, wie der Kolibri, hat einen hohen Stoffwechsel, was einen hohen Energiebedarf bedeutet.

33. Es folgten Alimentäres System und Stoffwechsel (ATC-Code A00: 16,0%) und Dermatika (ATC-Code D00: 9,7%).

This was followed by Alimentary System and Metabolism (ATC code A00: 16.0%) and Dermatological Preparations (ATC code D00: 9.7%).

34. Dargestellt wird auch wegen der zunehmenden klinischen Bedeutung die Absorption und der Stoffwechsel der mittelheftigen Triglyceride.

Because of the increasing clinical significance, the absorption and metabolism of the medium chain triglycerides is also represented.

35. Jefferson hat mir erzählt, es sei deine Idee gewesen... ein Aerobic-Studio für Stoffwechsel - Geschädigte zu eröffnen.

Jefferson told me that it was your idea to put in a metabolically challenged aerobics studio next door.

36. Also Vitamin D ist gut für uns - es verhindert Rachitis, es verhindert den Kalzium- Stoffwechsel, wichtige Sachen.

37. Ein Teil dieser Differenzen kann auf einen aeroben bzw. anaeroben Stoffwechsel in den beiden Myceltypen zurückgeführt werden.

These differences are partly traced back to the aerob or anaerob metabolism in both types of the mycelium.

38. Die aktiveren, Stickstoff enthaltenden Bisphosphonate hemmen den Mevalonat-Stoffwechsel in Folge einer spezifischen Hemmung von Farnesylpyrophosphatsynthase.

The more active nitrogen containing bisphosphonates inhibit mevalonate metabolism due to the specific inhibition of farnesyl pyrophosphate synthase.

39. Nach einem Angriff des Immunsystems aktivierten sie Stressreaktionen und passten ihren Stoffwechsel an lokale Nährstoffe an.

Following attack by immune defences, they activated stress responses and adjusted their metabolism to local nutrients.

40. Also Vitamin D ist gut für uns – es verhindert Rachitis, es verhindert den Kalzium-Stoffwechsel, wichtige Sachen.

41. Ähnlich wie mit dem Gaspedal die Geschwindigkeit eines Autos bestimmt werden kann, beeinflussen die Schilddrüsenhormone entscheidend den Stoffwechsel

Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism

42. Und besonders in Städten -- können wir auf den gesamten Stoffwechsel der Städte blicken, und es als Gelegenheit wahrnehmen.

43. Am häufigsten wurden Medikamente aus der Gruppe „kardiovaskuläres System“ (89,9%), „Nervensystem“ (82,3%) sowie „alimentäres System und Stoffwechsel“ (78%) verordnet.

The bulk of the drugs were from the ATC groups “Cardiovascular system” (89.9%), “Nervous system” (82.3%) and “Alimentary tract and metabolism” (78%).

44. Stoffwechsel-, Blut-und Gefäßstörungen wie Dehydratation, Gewichtsabnahme, hoher Blutzucker, Blutungen, Blutgerinnsel und blaue Flecken, Blutdruckveränderungen und anormaler Herzschlag können auftreten

45. Die Manipulation von beta-Actin bewirkt außerdem eine Vergrößerung der Nukleoide, was ihre Beteiligung am mitochondrialen DNA-Stoffwechsel nahe legt.

In addition, targeting of beta-actin causes nucleoid enlargement, supporting its implication in mitochondrial DNA metabolism.

46. Ich sage nicht, Adipositas sei etwas Gutes, sondern dass sie vielleicht das kleinere von zwei Übeln für den Stoffwechsel ist.

47. In letzterer erwies sich die Catalase als empfindlicher Indikator für den aeroben Stoffwechsel, wie es aus der Bakteriologie bekannt ist.

In the latter, catalase activity was a sensitive indicator of aerobic metabolism.

48. Die beschriebenen Nahrungsergänzungsmittel unterstützen den Muskelaufbau und entlasten gleichzeitig den Stoffwechsel in der Stickstoffdetoxifizierung durch reduzierte Stickstoffzufuhr und verbesserte Stickstoffretention im Körper.

49. Es wird über Untersuchungen zum Mucopolysaccharid (Glucosaminoglykan)-Stoffwechsel des juvenilen Nasenrachenfibroms (j. NF.) anhand 10 bausteinhistochemisch und 4 ultrahistochemisch untersuchter Gewächse berichtet.

The mucopolysaccharide content of juvenile angiofibromas is investigated using histochemical and ultrahistochemical methods (histochemical in ten cases, ultrahistochemical in four cases).

50. Die Ähnlichkeit des Eingriffs von Aflatoxin B1 in den Stoffwechsel der Leber junger Enten und in denjenigen von Zellen vonMucor hiemalis wird diskutiert.

The similarity between the interference of aflatoxin B1 with metabolism in the liver of ducklings and that of the cells ofMucor hiemalis is the subject of discussion.