stillstand in English

Stillstand [ʃtilʃtant]nsm cessation, stagnancy, stagnation, stand, standstill

Sentence patterns related to "stillstand"

1. Stillstand.

2. Diese Politik verursacht Stillstand.

3. Asset, Ihre Ortung meldet Stillstand.

4. Das organisierte Predigtwerk kam praktisch zum Stillstand.

5. Dadurch werden wir fast zum Stillstand kommen.

6. Stillstand durch Acetylcholin, für das keine Dosisabhängigkeit besteht.

Changes in the metabolic state during anaerobiosis are independent of the ACH-dose.

7. Lieber sähe ich die Regierung zum Stillstand kommen.

8. Dazu gezwungen ohne Stillstand über die Erde zu wandern.

9. Wenn die Regierung zum Stillstand kommt, nützt das niemandem.

10. Durch die schwere politische Lähmung sind Reformen zum Stillstand gekommen.

Reform has stalled amid profound political paralysis.

11. Ein schwerer Herzinfarkt kann das Herz ganz zum Stillstand bringen.

12. Es sind Argumente, die wir haben, die einen Stillstand herbeiführen.

13. Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.

14. Er hat keinen Körper, sein ewiger Fortschritt ist somit zum Stillstand gekommen.

15. CA: In der US-Politik herrscht Stillstand bei den meisten Themen.

16. Nach Stillstand des Resorptionsprozesses erfolgen seitens des alveolären Knochens Einlagerungen spongiöser Art.

When the resorptive process stops, the cavity is deposited with spongiosa from the alveolar bone.

17. Heute fassten wir eine gemeinsame Erklärung in der Frage über den Olympischen Stillstand.

18. Bestimmung des rotorwinkels einer synchronmaschine im stillstand mit hilfe von iterativen testpulsen

Determination of the rotor angle of a synchronous machine at rest using iterative test pulses

19. Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.

20. Und dann arbeiten Sie mit mir zusammen, wenn wir den Stillstand verhindert haben.

21. Stillstand und Unsicherheit haben dazu geführt, dass die Marktteilnehmer eine eher abwartende Haltung einnehmen.

22. Ziehen Sie sorgfältig die Verriegelung Nüsse während des Kapazitätsabgleichs Schrauben im Stillstand halten

23. — den gefährlichen Vorgang möglichst schnell zum Stillstand bringen, ohne dass dadurch zusätzliche Risiken entstehen;

— stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks,

24. Sie kam zum Stillstand, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.

25. 10 Menschen brachten 20 Millionen Menschen zum Stillstand und die ganze Welt erfuhr davon.

26. Eine so genannte Säule aus Feuer, hat das Zentrum von London zum Stillstand gebracht

The so- called pillar of fire has brought central London to a halt

27. Und anstelle von wirtschaftlichem Stillstand sehe ich einen der größten wirtschaftlichen Anschübe der Geschichte.

28. Der Hauptmotor kommt im Zeitpunkt 1.5 und die Fachbildemaschine im Zeitpunkt 1.7 zum Stillstand.

29. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen

The service braking control shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary

30. Sie tauchen gern Pfeile in Nervengift, das Ihr Herz in einer Minute zum Stillstand bringt.

31. Angabe der maximal zulässigen Stromaufnahme der Züge bei Stillstand für DC-Systeme in Ampere (A)

Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

32. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen.

The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

33. Alltägliche Verletzungen können zu Jahrzehnte langen Schmerzen führen, bis unsere Gelenke buchstäblich zum Stillstand kommen.

34. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeuges voll zu betätigen.

The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

35. Funes’ Regierung scheint zum politischen Stillstand verurteilt zu sein, ein chronisches Leiden der lateinamerikanischen Präsidialregierungen.

36. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen

The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary

37. Durch die deutsche Besetzung Griechenlands in den Jahren 1940—1944 kam unsere Predigttätigkeit fast zum Stillstand.

38. 13 Während des Zweiten Weltkriegs war das organisierte öffentliche Predigen in Japan fast zum Stillstand gekommen.

39. 6.1.6. der elfte Zyklus beginnt mit einer maximalen Beschleunigung vom Stillstand bis auf 113 km/h.

6.1.6. The 11th cycle begins with maximum acceleration from stop point up to 113 km/h.

40. Aber hat Earth Hour irgendetwas dazu beigetragen, die Erderwärmung zum Stillstand zu bringen – oder wenigstens zu verlangsamen?

But has Earth Hour actually done anything to halt – or even slow – global warming?

41. Mit beladenem Fahrzeug sind die jeweils fünf Abbremsungen bis zum Stillstand abwechselnd bei beiden Prüfgeschwindigkeiten zu wiederholen

42. Zahl der Prüfläufe: Mit unbeladenem Fahrzeug sind fünf Abbremsungen bis zum Stillstand aus einer Geschwindigkeit von 100 km/h und fünf Abbremsungen bis zum Stillstand aus einer Geschwindigkeit von 50 km/h vorzunehmen, wobei nach jeder Abbremsung die Prüfgeschwindigkeit zu wechseln ist.

43. Mit ihren Geschützen ebnete sie die Verteidigungslinien in Shuri ein, welche die gesamte Offensive zum Stillstand gebracht hatten.

44. Kurz nach dem überschreiten der Datumsgrenze schwächte sich John wieder ab und die Vorwärtsbewegung kam fast zum Stillstand.

45. Nachdem beide Autos im Gras zum Stillstand gekommen waren, begannen Donnie Allison und Cale Yarborough heftig miteinander zu diskutieren.

After the cars settled in the grass, Donnie Allison and Yarborough began to argue.

46. Wenn ein Zugverband unbeabsichtigt in zwei Teile getrennt wird, müssen beide Zugteile automatisch durch Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht werden

In the case of a train becoming accidentally divided into two parts, both sets of detached vehicles must come automatically to a stand as a result of a maximum application of the brake

47. Wenn ein Zugverband unbeabsichtigt in zwei Teile getrennt wird, müssen beide Zugteile selbsttätig durch Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht werden.

In the case of a train becoming accidentally divided into two parts, both sets of detached vehicles shall come automatically to a stand as a result of a maximum application of the brake.

48. plädiert für eine bessere Ausbalancierung zwischen nötigem Erwartungsdruck und Aufrechterhaltung der Prozessdynamik, damit nicht Stillstand- und/oder Blockadehaltung entstehen;

49. Dies steht in scharfem Kontrast zur Regierungszeit François Mitterrands und Jacques Chiracs mit ihrem elitären Denken, Arroganz, Paternalismus und Stillstand.

50. Diese Maßnahme reichte aber nicht aus, die Meuterei zum Stillstand zu bringen, die sich schnell in der gesamten Flotte ausbreitete.