steigung in English

Steigung [ʃtaiguŋ]nsf acclivity, gradient, rise

Sentence patterns related to "steigung"

1. Die Steigung ist sublinear.

2. So, hier ist die Steigung minus 2.

3. Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

Analysis method 1: Slope-Assessment

4. Die maximale Steigung beträgt 36 Promille.

5. für Propellerdrehzahl und-steigung bei Verstellpropellern

propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers

6. So ist die Steigung gleich abzüglich 3.

7. Sie können die Steigung, Höhenunterschiede und Länge eines Pfads bestimmen.

8. Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

9. Da die Steigung der diesein minus 6/ 5 ist.

10. Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

The road is straight, but the slope is steep.

11. Nun, dies ist eine Wurzelspitze, die gegen eine Steigung wächst.

12. Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit-- er hatte bloß Prellungen

Uh, angles of slope, drift density, wind speed-- he was barely bruised

13. Es geht um das Bestimmen von Steilheit und Steigung bei einem Skilift.

14. Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen.

15. Die Steigung der Linie Q ist die Umkehrfunktion der vorgenommenen negativ.

16. — als Einzelfahrzeug muss das Fahrzeug eine Steigung von 25 % überwinden können, nachgewiesen durch Berechnung,

— they can climb a 25 % gradient calculated for a solo vehicle,

17. Mein Begleiter und ich schoben unser Fahrrad unter großer Mühe die nächste Steigung hinauf.

18. Die so erhaltene Steigung der Geraden ist dann identisch mit jener der Additionsmethode.

The slope of this new calibration line is then identical with the one obtained by the addition method.

19. Und minus Alpha ist die Steigung der Linie die ich ihnen gezeigt habe.

20. Ferner wird die Steigung einer Straße bestimmt, aber die Straßenoberfläche wird nicht explizit berücksichtigt.

While the slope of the road is identified, the road surface is not explicitly taken into account.

21. Es konnte auf Hügel mit 30° Steigung klettern und hatte einen Böschungswinkel von 25°.

22. in Landerichtung darf die Steigung der ausgewiesenen Sicherheitsfläche 5 % und das Gefälle 2 % nicht überschreiten;

23. .1 für Propellerdrehzahl und -drehrichtung bei Festpropellern oder.2 für Propellerdrehzahl und -steigung bei Verstellpropellern.

1. propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers; or

24. Nach mehreren Stunden stießen wir auf einen Abhang mit vulkanischem Geröll und 45 Grad Steigung.

25. 4. in Landerichtung darf die Steigung der ausgewiesenen Sicherheitsfläche 5 % und das Gefälle 2 % nicht überschreiten;

26. Man muss den Drall, den Winkel, die Steigung und die Spur jedes Loches der Bahn kennen.

You got to know every bounce, angle, pitch and lie on every hole of the course.

27. Dabei ist aber im Gegensatz zu den Metallen die Steigung der Schottky-Geraden eine Funktion der Temperatur.

28. Es gibt zwei Treppen die zur Spitze der Pyramide führen, beide mit einer Steigung von 60 Grad.

There are two staircases that lead to the top of the pyramid, both at a steep 60° angle.

29. Der Steigungswinkel beträgt 28 Grad oder etwa 1 in 2; ein Kraftfahrer weiß, was für eine Steigung das bedeutet.

The angle of incline is 28 degrees to the horizontal, which means a gradient slightly steeper than one in two, a slope that motorists can appreciate!

30. Die Hauptfaktoren, die die Antriebsleistung beeinflussen, sind Traktionsenergie, Zugverband und -masse, Kraftschluss, Steigung/Gefälle der Strecke und Fahrwiderstand des Zuges.

The primary factors that influence traction performance are traction power, train composition and mass, adhesion, track gradient and train running resistance.

31. Die Trasse führt hier auf eine Rampe mit einer Steigung von 40 ‰, über die die Linie die Station Bolivar erreicht.

32. Dabei ist das Unrundprofil gewindeartig gestaltet ist und weist eine Steigung auf, deren Länge kürzer als ein vollständiger Gewindegang ist.

The noncircular profile has a thread-like design and has a pitch, the length of which is shorter than a complete thread turn.

33. Ich gehe bis in y durch 4, wenn ich nach oben in x durch 2, so dass die Steigung 2.

34. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, dass die korrigierte Ballenkontur sich durch Subtraktion einer beliebigen nichtlinearen mathematischen Anfasungsfunktion von der durch die nichtlineare Funktion beschriebene Konturfunktion ergibt, wobei die Steigung t der Ballenkontur und die Steigung t der korrigierten Ballenkontur im Übergangspunkt P von der Ballenkontur zur korrigierten Ballenkontur gleich sind.

35. — Bei einem Steigungswinkel von 10° muss die Bodenfreiheit für die Vorwärtsfahrt am Ende der Steigung mindestens 60 mm (unter der Fußstütze) betragen.

— Ground clearance 60 mm (min) with a upward slope angle of 10° on top for going forward (under the foot rest)

36. Von wesentlichem Einfluß auf die Steigung der Schwärzungskurve sind die Entwicklerkonzentration und die Entwicklungstemperatur; letztgenannte sollte auf 0,5°C konstant gehalten werden.

The slope of the characteristic curve depends markedly on concentration and temperature of the developing solution.

37. Die maximal zulässige Steigung und das maximal zulässige Gefälle sind in den Abschnitten 4.2.5 und 7.3.1 der TSI 2006 „Infrastruktur Hochgeschwindigkeit“ angegeben.

38. Für das Gewindedrehen bietet ESPRIT mehrere Optionen, z. B. ein- oder mehrgängig, mit zylindrischer oder konischer Ausführung und konstanter oder variabler Steigung.

For thread machining, ESPRIT offers multiple threading options, including single or multi-point, with straight or tapered threads, and constant or variable leads.

39. Steigung ist gleich der Änderung in der abhängigen Variable, also Änderungen in den Kosten, geteilt durch die Änderung der unabhängigen Variablen, geteilt durch die Änderung in Stunden.

40. In der Wertung der steilsten Straßen der Welt folgen Filbert Street und 22nd Street in San Francisco, die beide eine Steigung von 31,5 % (17,5°) aufweisen.

Filbert Street and 22nd Street in San Francisco have a maximum gradient of 31.5% (17.5°).

41. Wenn Sie eine Linie hat, die senkrecht zu dieser Hang einer oder eine Linie, die senkrecht zu dieser wird haben Sie eine negative inverse Steigung.

42. Die mit einer Steigung von bis zu 80 Promille steilste Adhäsionsbahn der Schweiz bildet einen Teil des Meterspurnetzes der Appenzeller Bahnen (AB) sowie der S-Bahn St. Gallen.

It is the steepest adhesion railway in Switzerland with a gradient of up to 8.0% and forms part of the network of the Appenzell Railways (AB) and the St. Gallen S-Bahn.

43. Eine für die Zwecke des Absatzes 3.4 etwa verwendete besondere Einrichtung muß so beschaffen sein , daß die Feststellbremswirkung beim Halten auf einer Steigung nicht beeinträchtigt wird . " .

Any special device incorporated for the purposes of item 3.4 shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected.

44. Die lichtoptische Diffraktions-analyse ergab ein Gitter von Untereinheiten, die in Schrauben mit einer 27°-Steigung angeordnet sind; die Dimensionen der Elementarzelle betragen 112×56 Å.

Optical diffraction analysis yielded a lattice consisting of subunits arranged in helices of pitch-angle 27°; the unit cell dimensions were shown to be 112×56 Å.

45. Jede für die Zwecke nach Punkt # eingebaute spezielle Einrichtung muß so beschaffen sein, daß die Feststellbremswirkung an einer Steigung oder an einem Gefälle nicht nachteilig beeinflußt wird

Any special device incorporated for the purpose of point # shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected

46. Die dynamische Viskositätη dieser Polymeren ändert sich nicht bis zu einer statischen Verstreckung von ca. 1,7, und die dynamische Spannungsamplitude ist der Steigung der statischen Spannungs-Dehnungs-Kurve proportional.

The dynamic viscosityη of these polymers is constant up to a deformation ratio of approximately 1.7 and the dynamic stress amplitude is proportional to the slope of the static stress strain curve.

47. Jede für die Zwecke nach Absatz 3.4 dieses Anhangs eingebaute spezielle Einrichtung muss so beschaffen sein, dass die Feststellbremswirkung an einer Steigung oder an einem Gefälle nicht nachteilig beeinflusst wird.

Any special device incorporated for the purpose of paragraph 3.4 of this annex shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected.

48. Jede für die Zwecke nach Nummer 3.4 eingebaute spezielle Einrichtung muss so beschaffen sein, dass die Feststellbremswirkung an einer Steigung oder an einem Gefälle nicht nachteilig beeinflusst wird.

Any special device incorporated for the purpose of point 3.4 shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected.

49. Bei diesem Verfahren, das eine Alternative zur Prüfung von Anhängern in einer Steigung oder einem Gefälle darstellt, wird nachgeprüft, ob Anhänger mit Federspeicher-Feststellbremsen die vorgeschriebene Feststellbremswirkung erreichen können.

This procedure provides an alternative to physically testing trailers on a gradient and ensures that trailers fitted with spring brake actuated parking mechanisms can meet the prescribed parking brake performance.

50. Jede für die Zwecke nach Absatz #.# dieses Anhangs eingebaute spezielle Einrichtung muss so beschaffen sein, dass die Feststellbremswirkung an einer Steigung oder an einem Gefälle nicht nachteilig beeinflusst wird

Any special device incorporated for the purpose of paragraph #.# of this annex shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected