stadien in English

Stadien [ʃtaːdiːən]npl stadiums

Sentence patterns related to "stadien"

1. Bandwürmer (Cestoden) Dipylidium caninum (adulte Stadien) Taenia taeniaeformis (adulte Stadien) Echinococcus multilocularis (adulte Stadien

2. Das bringt nicht nur den Stadien was.

3. Darüber hinaus beherrscht er alle Stadien des Verfahrens zur Annahme der Tarife.

Moreover, it is in control of all the stages of the procedure for the adoption of the tariffs.

4. Womit wir bei den 3 Stadien dämonischer Aktivitäten wären:

5. Das Kongresskomitee suchte mehrere Stadien und große Sporthallen auf.

6. — Bau von Sportplätzen, Stadien, Schwimmbädern, Tennis- und Golfplätzen (ohne Gebäude)

7. Übergroße Kühlboxen und Glasbehälter sind in Stadien und Hallen nicht gestattet.

8. Wir haben auch andere Vergnügungen geteilt – in Stadien, öffentlichen Parks, Konzertsälen, Bibliotheken, Universitäten.

9. Die große Wachsmotte durchlebt vier Stadien: Ei, Larve, Puppe und Motte.

10. die haploiden Stadien der Oogenese mit Oozyten zweiter Ordnung und Eizellen;

means the haploid stages of the ootidogenesis including secondary oocytes and ova;

11. Der Non-REM-Schlaf lässt sich wiederum in 4 Stadien untergliedern.

12. Ich habe nicht die Zeit für alle 5 Stadien der Trauer.

13. Die polygraphischen Charakteristika der 3 Stadien entsprechen — mit Einschränkungen — denen der Säugetiere.

Polygraphic characteristics of these 3 states were analogous to, though in several aspects different from, those in mammalians.

14. Das Verbot war 1985 noch gültig, aber wir durften vier Bezirkskongresse in großen Stadien abhalten.

15. Es scheint, daß Vögel und Kleinsäuger sehr häufig Wirte für unreife Stadien darstellen.

It seems that birds and small mammals are very frequent hosts of immature stages of H. punctata.

16. Erwachsene Stadien von Fasciola hepatica L. wurden in 2-C14-Glucose 10 min lang inkubiert.

Adult stages of Fasciola hepatica L. were incubated in 2-C14-glucose for 10 minutes.

17. Wissenschaftlern ist heute bekannt, dass der Schlaf aus verschiedenen Zyklen und Stadien besteht

18. - die Einheiten (stehendes Holz, Stämme, Blöcke, Frachtstücke mit verarbeiteten Produkten) mit den verschiedenen Stadien der Produktkette,

19. Zudem werden bei unbestimmten (d. h. asynchronen) Stadien von jedem Replikat fünf Larven zufällig zur histologischen Analyse ausgewählt.

Furthermore, if stages are indeterminate (i.e., asynchrony), then 5 tadpoles from each replicate should be randomly chosen for histological analysis.

20. Ausgabe von Treuekarten für Fans zum Zweck der Zutrittskontrolle in Stadien oder bei Sportereignissen

Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events

21. Die Syphilis ist eine durch Treponema pallidum bedingte, sexuell übertragene Infektionskrankheit, die in 3 Stadien verläuft.

Syphilis is a sexually transmitted disease caused by Treponema pallidum which evolves through three overlapping stages.

22. Die Sialyltransferase-Aktivität wurde bei 116 Patienten mit Tumoren verschiedenen Ursprungs und unterschiedlicher klinischer Stadien im Serum bestimmt.

Serum-sialyltransferase activity was measured in serum samples of 116 patients with malignant tumors of various origins and different clinical stages using asialo-fetuin as the acceptor and cytidine-5′-mono-phospho[14C]sialic acid as the donor.

23. Die Erdheimschen Ansichten über Unterschiede zwischen akromegaler und primärer Arthrose lassen sich für die fortgeschrittenen Stadien nicht als allgemeingültig aufrechterhalten.

Erdheim's opinion that differences exist between acromegalic and primary arthrosis cannot be supported as generally valid for the advanced stages.

24. 4). In allen Fällen waren die Aktivitäten auf Puppen und Imagines höher als auf den anderen Stadien.

The highest levels of protease inhibitor activities in vitro were obtained from worker samples in all seasons.

25. Die Römer schätzten die Skulpturen als Kunstwerke, und viele davon schmückten ihre Stadien, Bäder, Villen und Paläste.

26. · die Einheiten (stehendes Holz, Stämme, Blöcke, Frachtstücke mit verarbeiteten Produkten) in den verschiedenen Stadien der Produktkette,

27. Material und Methode: Wir verglichen lichtmikroskopisch 51 Augen mit unterschiedlichen Stadien der altersabhängigen Makuladegeneration mit 40 Augen ohne AMD.

Methods: We compared 51 eyes with different stages of AMD with 40 age-matched controls using light microscopy.

28. Pemphigus-Autoantikörper in der Epidermis wurden während verschiedener Stadien der fortschreitenden Acantholyse mit einer neuen immunelektronenmikroskopischen Technik dargestellt.

Pemphigus autoantibodies, bound in the epidermis during different stages of acantholysis, were demonstrated with a new techniques for immunoelectron microscopy.

29. Wie schön war es doch, die freudigen, gutgekleideten Delegierten in die Stadien und andere Kongreßstätten strömen zu sehen!

30. Dies würde bedeuten, dass Aale in allen Stadien ihrer Entwicklung die verschiedenen Abschnitte eines Flusses frei hinauf und hinunter wandern können.

31. 25 In Hunderten von Stadien und anderen Kongreßstätten in aller Welt hallte es, als alle Anwesenden mit einem donnernden „JA!“ antworteten.

32. „Von allen Stadien der Entwicklung des Menschen ist die Jugend das schwierigste Stadium“, hieß es in der Zeitschrift Adolescence (Die Jugend).

33. Nachdem Laurentino Dias, offiziell die portugiesische Fußball-Bund mitgeteilt, dass die portugiesische Regierung keine Sanierung oder Erweiterung bestehender Stadien Fonds wird unter Berücksichtigung ...

34. In den frühen Stadien der Rosazea zeigen sich überwiegend leichte Ödeme, ektatische Venolen und milde, unspezifische, perivaskuläre, lymphozytäre Infiltrate in der Dermis.

35. Durch Depletion von Makrophagen in unterschiedlichen Stadien der Entzündung zeigten die Projektpartner von LUNG FIBROSIS, dass diese Immunzellen zur Granulombildung beitragen.

36. Daraufhin kommt sinnbildlich Blut aus der Kelter heraus bis an die Zäume der Pferde, 1 600 Stadien (etwa 300 km) weit.

37. In den Stadien I und II einer Stammvarikose der V. saphena magna sind keine morphologischen und pathophysiologischen Veränderungen im tiefen Venensystem zu erwarten.

In the case of a stage I or II varicosity of the great saphenous vein no morphological or pathophysiological alterations are expected.

38. Auf experimentelle Weise wurden bei Hühnerembryonen, durch die direkte Wirkung von Actinomycin D auf frühe Stadien der Gehirnentwicklung, Mißbildungen (Cyclopie und Synophthalmie) bewirkt.

Experimental cyclopia and synophtalmia have been reproduced by the direct action of actinomycin D on the entire embryonic brain at an early stage of development.

39. „Das Boot aber war schon viele Stadien vom Land entfernt und wurde von den Wellen hin und her geworfen; denn sie hatten Gegenwind.

40. Frühe Forschungen ergaben einen sehr komplexen Lebenszyklus von Pfiesteria piscicida mit bis zu 24 verschiedenen Stadien aus Zysten, mehrere amöboide Formen und giftige Zoosporen.

Early research suggested a very complex life cycle of Pfiesteria piscicida with up to 24 different stages, spanning from cyst to several amoeboid forms with toxic zoospores.

41. Das Verfahren bietet sich bei den Hüftgelenkinfekten der Stadien I–III (Einteilung nach Stutz und Gächter) an und lässt sich auch bei Säuglingen durchführen.

Arthroscopic irrigation followed by i.v. and oral antibiotic treatment proved to be an adequate alternative to open surgery for septic arthritis of the hip during growth.

42. Erst in späten Stadien, wenn die Allantoisschichtzellen bis auf die Zellmembranen zerstört sind, werden die Viruspartikel auch an den der Allantoishöhle zugewandten Oberflächen der entodermalen Zellen beobachtet.

At a later stage, when the internal structure of the cells of the allantoic layer is destroyed, leaving the cell wall intact, the virus particles are observed also at the surface of entodermal cells facing the allantoic cavity.

43. Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.

44. Die Taubheit der Kesselschmiede und Eisenblecharbeiter ist längst bekannt, darüber hinaus haben die Ohren-Nasen-Hals-Ärzte durch genaue Untersuchungen verschiedene Stadien bei der Entstehung der Taubheit beschrieben.

45. f) "Habitat einer Art": durch spezifische abiotische und biotische Faktoren bestimmter Lebensraum, in dem diese Art in einem der Stadien ihres Lebenskreislaufs vorkommt.

46. Es wird gezeigt, daß heftige Niederschläge zur Zeit der Milchreife den Befall durchS. avenae signifikant vermindern können; in früheren Stadien war kein Einfluß von Niederschlägen erkennbar.

Numbers ofRhopalosiphum padi (L.) were not influenced significantly by the amount of precipitations falling during the observations.

47. In den folgenden Stadien wurden Augenhintergrundsabweichungen festgestellt, welche leicht falsch gedeutet werden können, nämlich als Atrophia gyrata chorioideae et retinae bzw. als atypische tapetoretinale Degeneration mit Chorioidealsklerose.

48. Live Aufführungen, obwohl unglaublich erfolgreich, wurden oft in Orten aufgeführt, die wohl akkustisch die schlechtest möglichen Orte auf unserem Planeten sind, Sportstadien Basketball-Hallen und Eishockey-Stadien.

49. Die TTM-Stadien wurden im Hinblick auf ihre Bedeutung für den Verlauf der Schmerzverarbeitung statistisch mit Hilfe von Kovarianzanalysen untersucht (SAS® Prozedur PROC MIXED).

Statistical analysis of covariance (SAS PROC MIXED) was used to analyse the relevance of the stages of change for the course of coping with chronic pain.

50. Wenn die Abfälle durchlüftet sind, verläuft die sauerstoffhaltige Zersetzung so, wie zum Beispiel in den frühen Stadien der Zersetzung von Hausmüll und während der Kompostierung.

Aerobic digestion takes place where the waste is aerated, such as in the early stages of decomposition of municipal solid waste (MSW) and during composting.