speicherung in English

Speicherung [ʃpaiçəruŋ]nsf storage, storing

Sentence patterns related to "speicherung"

1. Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

2. Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

3. Speicherung letzter Gedanken für Frank Walker

4. Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

Electronic storage of files and documents

5. Informationen zur sicheren Speicherung von Fingerabdruckdaten

6. Anrechnung von temporärer (CO2)-Speicherung und verzögerten Emissionen

7. Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft: ... kg

Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

8. Zusammenstellung, Speicherung, Analyse, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterial

Compilation, storage, analysis, indexing and electronic distribution of information material

9. Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten und Informationen

Compilation, storage, analysis and management of data and information

10. Zur Speicherung der Messergebnisse muss ein Datenerfassungssystem vorhanden sein.

There shall be a data acquisition system to store measurements.

11. Speicherung, Organisation, Verwaltung und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

Storage, organization, administration and processing of data in databases

12. Geräte zur Speicherung, Reproduzieren und Übertragung von Audio und Videodaten

13. Transport und Verteilung von Energie und Gas, Speicherung von Gas

Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

14. Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Sendungen sowie von Ton- und Bildmaterial

15. Übertragung und speicherung von mehrkanaligen tonsignalen bei anwendung von bitratenreduzierenden codierverfahren

Transmission and storage of multi-channel audio-signals when using a bit rate-reducing coding process

16. Geräte zur Verteilung oder Speicherung von Elektrizität, einschließlich daraus bestehender Stromversorgungssysteme

Apparatus for the distribution or accumulation of electricity, including power supply systems consisting thereof

17. Elektronische Speicherung von in der Verwaltung von Industriehubwagenflotten verwendeten Daten

18. Informationen über Transport, Speicherung, Vertrieb, Verteilung und Lagerung von Elektrizität und Energie

Information on the transport, accumulation, sale, distribution and storage of electricity and energy

19. Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);

demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;

20. Zu diesem Zweck wird ein aktives Leistungsfilter mit kapazitiver Speicherung verwendet.

An active power filter with capacitive storage is used for this purpose.

21. Des Weiteren kann zur Speicherung der Messungen ein Datenerfassungssystem verwendet werden.

A data acquisition system can be also used for storing the measurements.

22. Brennstoffzellen, Vorrichtungen zum Wiederaufladen von Vorrichtungen zur Speicherung von Elektrizität, Batterieladegeräte und Batteriekoppler

Fuel cells, devices for recharging electricity accumulating devices, battery chargers and coupling devices

23. Registrierkassen, Rechenmaschinen, Geräte zur Eingabe, Ausgabe, Speicherung und/oder Verarbeitung von Daten

Cash registers, calculating machines, apparatus for input, output, storage and/or processing of data

24. Telekommunikation, nämlich Speicherung von Informationen einschließlich Dokumente, Fotografien, Bilder, Videos und Ton

25. Geräte und Instrumente zur Herstellung, Verteilung oder Speicherung von Elektrizität, einschließlich Stromversorgungssysteme

Apparatus and instruments for generating, distributing or accumulating electricity, including power supply systems

26. Computersoftware zur Umwandlung und Speicherung von analogen Tondaten in digitale Tondaten auf optischen Trägermedien

Computer software for converting and storing analog audio data into digital audio data on optical media

27. Darüber hinaus können vererbliche Defekte bei Lipidsynthese und -speicherung eine Reihe weiterer Krankheiten auslösen.

In addition, inherited defects in lipid synthesis and storage can cause a number of other diseases.

28. Die Transportpakete werden vor der Übertragung bzw. Speicherung nach ihrer Priorität selektiert werden.

The transport packets are selected before transmission or storage according to priority.

29. Software für die Erfassung, Indexierung, Sortierung, Speicherung und Archivierung von Daten und Informationen

30. bei Abscheidung, Transport und geologischer Speicherung von CO2 gegebenenfalls zusätzlich die folgenden Angaben:

For CO2 capture, transport and geological storage activities, where applicable, the following additional elements:

31. Apparate und Instrumente zur Leitung, Umschaltung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von Elektrizität

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, adjusting or controlling electric current

32. Elektronische Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Speicherung, Steuerung und Überwachung von Registrierkassentransaktionen

Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

33. Gespeicherte Orte werden als Ortsmarkierungen bezeichnet. Die Speicherung auf Ihrem Computer erfolgt automatisch.

34. Apparate und Anlagen zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von Windenergie

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling wind energy

35. IM — Erstellung/Revision von Verfahren für die Aufzeichnung der erforderlichen Daten einschließlich Speicherung und Zugriffsregelung

IM — Definition/revision of procedure(s) for recording the required data, and storage and access arrangements

36. Magnetische, optische, analoge und digitale Datenträger, CD-ROMs und DVDs zur Speicherung der obenstehenden Softwareprogramme

Magnetic, optical, analog and digital data carriers, CD-ROMs and DVDs for storing the aforesaid software programs

37. Intelligente Systeme, geeignet für Netzwerkkommunikation, nämlich Prozessoren, Speicher, Software- und Datenspeichereinheiten zur Speicherung von Daten

Intelligent systems, capable of network communication, namely processors, memories, software and data storage units for storing data

38. Beratung in Bezug auf Telekommunikationslösungen für die Daten- und Dokumentenverwaltung, -übertragung, -speicherung und -indexierung

Providing telecommunications solutions consulting services for data and document management, transmission, storage and indexing

39. Solarkollektoren, Solarwärmekollektoren und Solaranlagen für die Erzeugung und Speicherung von elektrischer Energie und Wärmeenergie

Solar collectors, solar heat collectors and solar installations for generating and accumulating electrical energy and thermal energy

40. In diesem Fall verwendet MySQL schnelle Temporärtabellen zur Speicherung der Ergebnistabelle anstelle einer Sortierung.

In this case, MySQL uses fast temporary tables to store the resulting table instead of using sorting.

41. Wir werden damit die Speicherung und den Abruf von alphanumerischen und biometrischen Daten im Visumverfahren ermöglichen.

It will mean that alphanumerical and biometric data can be stored and retrieved during visa procedures.

42. Aufzeichnungsmaterialien für die Speicherung und Übertragung digitaler und analoger Daten, Bilder, Töne und Aufnahmen

Recording materials used for storage and transmission of digital and analogue data, images, sounds and recordings

43. Aufzeichnungsmaterialien für die Speicherung und Übertragung digitaler und analoger Daten, Bilder, Computerhardware und Firmware

Recording materials used for storage and transmission of digital and analogue data, images, computer hardware and firmware

44. Ein Nachschlagewerk erklärt: „Der Wasserkreislauf besteht aus vier Hauptkomponenten: Speicherung, Verdunstung, Niederschlag und Abfluss.

45. Die Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, die Speicherung auf ihrem Hoheitsgebiet zuzulassen, müssen die verfügbaren Speicherkapazitäten abschätzen.

Those Member States that intend to allow storage on their territory have to carry out assessments of the available storage capacity.

46. Die Speicherung von Warnungsdaten würde weitere Bedenken hervorrufen und besondere Vorschriften und zusätzliche Datenschutzgarantien erfordern.

Storing alert information would raise additional concerns and would require specific rules and additional data protection safeguards.

47. Die Fahrerkarte enthält die Daten zur Identität des Fahrers und ermöglicht die Speicherung von Tätigkeitsdaten.

the driver card identifies the driver and allows for storage of driver activity data;

48. Aufzeichnungsmaterialien für die Speicherung und Übertragung von digitalen und analogen Daten, Bildern, Ton und Aufnahmen

Recording materials used for storage and transmission of digital and analogue data, images, videos, sounds and recordings

49. Zusammenstellung, Erstellung, Speicherung und Pflege von Datenbanken mit Ergebnissen von Hörtests, Hörprofilen und psychoakustischen Profilen

Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

50. Diese Organe helfen bei der Herstellung und Speicherung von Lymphozyten, den wichtigsten Zellen des Immunsystems.