sorgfältige in English

sorgfältige [zɔrkfɛltigə] carefully, painstakingly

Sentence patterns related to "sorgfältige"

1. Sorgfältige Planung und Ausgeglichenheit

2. Eine erfolgreiche Durchführung erfordert sorgfältige Planung.

3. Sorgfältige Bearbeitung des Bibeltextes

4. EIN Gebäude zu errichten erfordert sorgfältige Vorbereitung.

5. Die Hautärzte empfehlen im allgemeinen eine besonders sorgfältige Hautpflege.

6. Daher verdient der Schluß deiner Ansprache sorgfältige Vorbereitung.

7. Sorgfältige Vorbereitung und das inbrünstige Gebet zu Jehova (Apg.

8. Besonders herausragend ist Alhazens sorgfältige und systematische Untersuchung von Naturphänomenen.

9. Der Vereinfachungsprozess erfordert als Langzeitunternehmung sorgfältige Planung und beträchtliche Mittel.

10. Was ist die Folge, wenn der Zeiteinteilung keine sorgfältige Aufmerksamkeit geschenkt wird?

11. Unsere Produkte zeichnen sich durch bestechende Druckqualität und sorgfältige Verarbeitung aus.

Our products are wellknown for high printing quality and accurate workmanship.

12. 1 Der Bau eines Hauses erfordert sorgfältige Planung und konzentrierte Anstrengungen.

13. Die CAMELS-Gruppe fand dabei heraus, dass die sorgfältige Auswahl hochwertiger repräsentativer Daten, die besten Ergebnisse ergab.

14. Eine sorgfältige Untersuchung des Schrifttextes zeigt jedoch, daß Jesus keine derartige Einschränkung machte.

15. Eine Option ist dieses Umdenken und das sorgfältige Abwägen von Anreizen für die Industrie.

16. Die Aufteilung großer und Hochleistungs-Blöcke sowie eine sorgfältige Neuanordnung erlaubt es, thermische Hotspots zu begrenzen.

Splitting large and high-power blocks and careful rearrangement allowed to limit thermal hotspots.

17. Welche geschichtlichen Tatsachen offenbart eine sorgfältige Untersuchung aller sachdienlichen Einzelheiten der Einnahme Jerusalems durch die Hebräer?

18. Doppelzählungen von Emissionen in die oberirdischen Gewässer und/oder Kanalisationen müssen durch sorgfältige Begutachtung vermieden werden.

19. Bei Smartphones ist die Bildschirmgröße beschränkt. Daher ist eine sorgfältige Planung des Anzeigen-Placements äußerst wichtig.

20. Eine sorgfältige Untersuchung läßt erkennen, daß es auch für scheinbare Widersprüche eine einfache Lösung gibt.

21. Durch stundenlange Nachforschungen und sorgfältige Berechnungen konnte der Wahrheitsgehalt dieser erstaunlichen Aussage schließlich belegt werden.

Many hours of research and meticulous calculations eventually confirmed the accuracy of this astounding piece of information.

22. Schlußfolgerung: Das NM kann nicht zur obligaten Forderung erhoben werden und eine sorgfältige anatomische Präparation nicht ersetzen.

Conclusion: NM can not replace the current nerve identification by meticulous preparation of anatomic structures.

23. 14 Jahre davor, nämlich 1950, führte die sorgfältige Betrachtung von Psalm 45:16 zu einem ständigen Schulungsprogramm.

24. Das Tintenstrahldrucken organischen Dünnfilmtransistoren (Organic Thin Film Transistor, OTFT) wurde durch sorgfältige Untersuchungen der Bauelementeleistung und Ausbeute optimiert.

Inkjet printing of organic thin film transistors (OTFTs) was optimised through careful study for device performance and yield.

25. 3 Sorgfältige Planung: Der Dienstaufseher und der Gebietsdiener sollten die Bemühungen der Versammlung koordinieren, um das Beste zu erreichen.

26. Eine sorgfältige präoperative Risikostratifizierung ist unentbehrlich, wobei überraschenderweise die eigentliche pulmonale Funktionsdiagnostik nur einen geringen Beitrag hierzu leistet.

Surprisingly the additional value of pulmonary function testing beyond a thorough patient history and physical examination is low.

27. Der „Übereilige“ versäumt es gewöhnlich, „auf Erkenntnis [zu] achten [oder sorgfältige Beachtung zu schenken; eine Form des hebr.

28. Beschreibung des Vickers Cytologie-Abtastungsapparates und sorgfältige Untersuchung zur Bestimmung seiner Wirkungsweise und der Begrenzung von Abtastungs-methoden.

29. Dazu trugen das arabische und jüdische Erbe, das Können der Mönche in den Klöstern und die sorgfältige Arbeit der Zuckerbäcker bei.

30. Diese kann sehr schwerwiegende Auswirkungen haben, das Risiko dafür kann durch die sorgfältige Überwachung der Follikelentwicklung während der Behandlung reduziert werden

31. In nicht einmal einem Jahr haben wir diese kontroverse und komplizierte Gesetzgebung auf sorgfältige Weise auf den Weg gebracht.

32. Daher wird die sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit von gemeinsam mit VIRAMUNE angewendeten Arzneimitteln, die der P# Metabolisierung unterliegen, empfohlen

33. Dieses Kompliment erinnerte den Arzt an etwas, was er nur zu gut wusste: Sorgfältige Arbeit mit dem Skalpell bedeutet minimalen Blutverlust.

34. Dazu trugen das arabische und jüdische Erbe, das Können der Mönche in den Klöstern und die sorgfältige Arbeit der Zuckerbäcker bei

35. Wie er sagt, hat ihm dieses sorgfältige Bibellesen geholfen, zu erkennen, „wie man biblisches Wissen auf Situationen im täglichen Leben anwendet“.

36. Eine sorgfältige Überprüfung der Liste mit den Änderungen ... zeigt, dass es keine Änderungen und keine Ergänzungen gibt, die nicht mit dem Originaltext übereinstimmen.

37. Durch sorgfältige Planung und vereinte Anstrengungen sind innerhalb von zwei Tagen oder in noch kürzerer Zeit viele schöne neue Königreichssäle errichtet worden.

38. Nach der Gruppeneinteilung bzw.-zusammenlegung ist eine sorgfältige Überwachung der Tiere erforderlich, und es sollte ein Aktionsprogramm für den Umgang mit und die Minimierung von aggressivem Verhalten vorliegen

39. Da Herzkrankheiten viel häufiger sind als anaphylaktische Reaktionen und diese Medikamente therapeutisch sehr wertvoll sind, können sie bei Patienten mit beiden Krankheiten nicht ohne sorgfältige Risikoabwägung ersetzt werden.

Since cardiovascular diseases are much more frequent than anaphylaxis and these medications are very effective, these drugs cannot be substituted in patients with both diseases without a careful risk analysis.

40. Ihre Symmetrie, das ansprechende Material und vor allem die sorgfältige Ausführung der Arbeit sind einfach ziemlich schön in unseren Augen, sogar heute noch.

41. Aus diesem Grunde erfordert deine Einleitung sorgfältige Vorbereitung, nicht nur hinsichtlich dessen, was du sagen wirst, sondern auch in bezug auf die beabsichtigte Vortragsweise.

42. 4. Sie lernen, dass eine gute Patientenbefragung und eine sorgfältige Untersuchung die meisten Hinweise für eine Diagnose liefern und teure Technologie zur Bestätigung einspart.

43. 5 Geschichtlich genau: Eine sorgfältige Untersuchung biblischer Berichte fördert noch etwas zutage, wodurch sich die Bibel von anderen Büchern, die Anspruch auf Heiligkeit erheben, unterscheidet.

44. Cassiodor versammelte Übersetzer und Grammatiker zu sich ins Kloster Vivarium mit der Aufgabe, Textvergleiche für die ganze Bibel anzustellen, und beaufsichtigte die mühsame, sorgfältige Textbearbeitung.

45. Außerdem verfügten – wie das auch für die anderen monastischen Gründungen zutraf – die cluniazensischen Klöster über umfangreiche Besitzungen, die durch eine sorgfältige Nutzung zur Entwicklung der Wirtschaft beitrugen.

46. Der Anbau der Sorte "Carciofo Romanesco del Lazio" erfordert vor dem Anpflanzen eine sorgfältige Vorbereitung des Bodens, die Einarbeitung von Dünger und eine Nivellierung der Oberfläche.

47. Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte

48. Dementsprechend muss bei fehlender Eindeutigkeit der Geschlechtszugehörigkeit zum Zeitpunkt der Geburt zunächst eine sorgfältige Diagnostik erfolgen, um die funktionellen und hormonellen Gegebenheiten sowie therapeutischen Möglichkeiten abschätzen zu können.

Accordingly, in cases of ambiguous sexual affiliation at birth, thorough diagnostic procedures should first be performed to determine functional and hormonal status and assess therapeutic options.

49. Robertson). Statt jeden neuen Gedanken, der uns dargelegt wird, blind zu akzeptieren, müssen wir sorgfältige und genaue Nachforschungen anstellen, wie es ein Richter bei der Anhörung eines Rechtsfalls tut.

50. Tatsächlich haben sich einige Personen, die diese Ansicht vertreten, auf Matthäus 12:1-8 berufen, doch eine sorgfältige Betrachtung der Heiligen Schrift zeigt, daß diese Schlußfolgerung nicht richtig ist.