seitlich angrenzend in English

seitlich angrenzend [zaitliçangrɛntsənt] flanking

Sentence patterns related to "seitlich angrenzend"

1. länglich, eiförmig, seitlich leicht abgeflacht

2. sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht

markedly elongated, almond-shaped, with marked lateral flattening

3. Es wird vorgeschlagen, den Begriff „angrenzend“ in Absatz 1 zu streichen.

It is proposed to delete the word ‘adjacent’ in point 1.

4. Maschen über, unter oder seitlich einer Netznaht;

5. Senkrecht und/oder seitlich ausgerichtete Schrankmöbel zum Archivieren

6. Makroschnitt durch Ventilanschluss-/Plattennähte (seitlich angebrachter Ventilblock)

7. Für diese Betriebserweiterung besitzt das Unternehmen ein 70 000 m2 grosses Gelände, angrenzend an seinen jetzigen Standort.

For this expansion the company possesses 70 000 m2 of land adjacent to its present site.

8. 100 Meter seitlich vom Ufer steht ein großer Baum.

9. Dabei wird der untere Brustkorb seitlich nach außen gedrückt.

10. Lege zur Probe die Hände seitlich auf den unteren Brustkorb.

11. Die Behaarung erfasst seitlich des Körpers ein Stück weit die Flughaut.

12. Es gibt seitlich offene Säle, solche mit Bambuswänden und andere mit Strohdächern.

13. Angrenzend an den Amthof findet man den Obertorturm, ebenfalls ein Wahrzeichen der Stadt, das auch im Stadtwappen erscheint.

Abutting the Amthof is the Obertorturm, likewise one of the town’s landmarks, which also appears in the town’s arms.

14. CAT2 Eintritte in den hochsten, seitlichen Zonen des Stadions 4o Anphitheater seitlich-west, 3o Anphitheater seitlich-west (Sektoren 600), tiefe-nordliche, mittlere-sudliche und niedrige Zonen hinter den Toren.

15. Der Führungspfosten (10) ist seitlich zu einer der Wandöffnungsseiten (1, 2) verschiebbar.

16. Wellen spürt man am stärksten, wenn das Boot seitlich zur Strömung steht.

17. Beide Arme und Einwinkstäbe sind seitlich waagerecht mit nach oben zeigenden Handflächen ausgestreckt.

Fully extend arms and wands at a 90-degree angle to sides and, with palms turned up, move hands upwards.

18. b) sie sind überdacht und seitlich geschlossen, um die Tiere vor Wetterunbilden zu schützen;

(b) have roofs and adequate side protection to protect the animals from adverse weather conditions;

19. Die Rolle der Temperaturabhängigkeit der Viskosität wird in laminarer Strömung mit freier Konvektion, angrenzend an eine senkrechte Oberfläche mit einheitlichem Wärmestrom, untersucht.

The role of temperature-dependent viscosity is studied in laminar free convection flow adjacent to a vertical surface with uniform heat flux.

20. Angrenzend zum westlichen Widerlager, wurde 1998 eine Schleppplatte aus Beton eingebaut, und 2013 wurde das Betonbrückendeck am Pfeiler 13 instandgesetzt.

A concrete approach slab was installed adjacent to the western abutment in 1998, and in 2013 the concrete deck near pier 13 was repaired.

21. Zudem weisen die Führungselemente (2) Tragzapfen (22, 23) auf, welche die Laschen (1) seitlich überragen.

22. Schon 5 Grad seitlich der Blickrichtung ist der Visus auf 30% gesunken (vgl. untenstehende Abbildung).

Already 5° laterally to the line of vision, visual acuity decreases to 30% (see Figure below).

23. Kipp- und Rollverhalten einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit einem vor dem Fahrersitz angebrachten Schutzrahmen

24. Das thermoelektrische Modul (2) ist mittels der die Spannkräfte aufnehmenden Seitenwände (15) seitlich abgedichtet.

The thermoelectric module (2) is laterally sealed by means of the side walls (15) that absorb the clamping forces.

25. Die kleine Glutäalmuskulatur wurde seitlich am Oberschenkelschaft verankert und in zweiter Sitzung eine Varisierungsosteotomie vorgenommen.