gepresst in English

gepresst [gəprɛst] huddled

Sentence patterns related to "gepresst"

1. Eine zarte Blume, zwischen zwei Steinblöcken gepresst.

2. Das durchfilterte Wasser wird zurück zum Becken durch das System der Zuflussdüsen gepresst.

Filtrated water is forced back to the pool with application of intake nozzles.

3. Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werden

For specific needs they may be pressed into a brick-like shape

4. Ein Brennstoffmaterial aus Feinkohle, das unter Zusatz eines Bindemittels in eine bestimmte Form gepresst wird.

A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.

5. Die Birnen werden zerrieben. Die Fruchtfleischmasse wird einige Zeit im Bottich belassen und dann gepresst.

6. Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets

7. Beim Aufbrühen wird nämlich Dampf oder heißes Wasser mit hohem Druck durch das feingemahlene Kaffeepulver gepresst.

8. 12130000 | Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets |

9. Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets:

10. Stroh und Spreu, von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets

11. Ich glaube, der Fahrer konnte meine Beine zittern spüren, die ich an seine Hüften gepresst hielt.

12. Bei der Logo-Bildprägung, werden die Formen mit großer Kraft auf das Leinen gepresst, sodass ein Abdruck entsteht.

This technique brings forth embossed shapes by applying tremendous pressure on linen notebooks.

13. Es gab eine Explosion, und das Universum existierte. Die Überreste der Systeme wurden gepresst in eine konzentrierte Form.

14. Zum Schluss wird der getrocknete Hopfen in Ballen gepresst und so gelagert und zwar vorzugsweise bei niedriger Temperatur.

Finally, the dried hops are packed and stocked in bales, preferably at low temperature.

15. Zwei Pappeschichten werden miteinander und mit dem Preßling fest verbindet (mechanisch gepresst) dank der aufgelegten Schicht des kalt schweißenden Klebstoffes.

Two layers of cardboard permanently joint (mechanically pressed) one to the other and a moulder thanks to a layer of cold-bonding adhesive.

16. Die Oberflächen der Sattelkupplungsplatte und des Kupplungsschlosses müssen einwandfrei und funktionell gestaltet und sorgfältig maschinell bearbeitet, geschmiedet, gegossen oder gepresst sein.

17. Wenn die Spitze des Instruments gegen ein Gewebe gedrückt wird, dehnt sich die Vorrichtung aus und wird gegen die Wände gepresst.

18. Man findet keine Fossilien in vulkanischem Gestein, entstanden aus Magma wie Granit, oder metamorphem Gestein, das erwärmt und gepresst wurde.

19. (37) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

(37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

20. (17) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

(17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

21. Und den Nagelkopf habe ich dort grün gemacht, indem ich Teilchen eines grünen Hemdes abgekratzt und sie dann auf die Nadel gepresst habe.

22. In dieser wird 88 °C bis 94 °C heißes Wasser bei einem Ausgangsdruck von etwa 9 bar durch sehr fein gemahlenes Kaffeemehl gepresst.

23. (13) Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk und Sand unter Hinzufügung von Wasser aufbereitet, anschließend gepresst und unter Dampfdruck gehärtet wird.

(13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

24. Zudem wird der Vorgang des Einformens beschrieben: Der zerkleinerte Teig wird in mehreren Schichten eingefüllt, die jeweils kurz von Hand oder mechanisch gepresst werden.

25. Beim Einbringen einer Kunststoffschmelze beispielsweise durch Spritzgiessen oder Extrudieren wird die Folie (8) durch den Druck der Kunststoffschmelze in die genannten Durchbrüche hinein gepresst.

26. Beim Singen verstärkt sich der Luftstrom, der durch den Kehlkopf gepresst wird, die Glottis verengt sich und die Stimmbänder vibrieren, wodurch Laute erzeugt werden.

27. Die Bakterienproben gewannen wir mit einer neuen Methode: Agarpaddeln, die in der Nahrungsmittelindustrie Verwendung finden, wurden 5 Sekunden lang auf den nackten Bauch von 14 Tage alten Nestlingen gepresst.

We sampled bacteria with a new method: agar paddles, developed for the food industry, were pressed against the naked belly of nestlings at an age of 14 days for 5 seconds.

28. Apfelzüchter und andere Erzeuger von Fruchtsäften, die nicht über Einrichtungen zur kontrollierten Lagerung verfügen, müssen dafür sorgen, dass die zur Fruchtsafterzeugung bestimmten Früchte schnellstmöglich nach der Ernte gepresst werden.

Apple growers, and other producers of juice who do not have controlled storage facilities, need to ensure that fruits for juicing are pressed as soon as possible after picking.

29. Beim Recycling wird das Sägemehl zu Pellets gepresst. Die Pellets sind 100% biologisch abbaubar und können nach der Verwendung im Biomüll entsorgt werden, in kleinen Mengen aber auch über die Toilette.

30. Als die Violine zu spielen begann, wurde sie aufmerksam, stand auf und ging auf Zehenspitzen, um die Tür zum Flur, an dem sie stehen blieb bis gegen einen gepresst eine andere.

31. Auf einem Berg wie Mount Hood mit über 6 m Schnee im Jahr wird die Luft aus dem Schnee gepresst und nach und nach bildet sich so hartes blaues Eis.

32. Emmentaler wird darin wie folgt beschrieben: "Hartkäse, gekocht, gepresst, mit Oberflächen- oder Salzbadsalzung, Farbe: elfenbein bis blassgelb, mit kirsch- oder walnussgroßen Öffnungen, Rinde: hart und trocken, von goldgelber bis hellbrauner Farbe."

33. Es wird auf einem natürlichen Zahnteil derart positioniert, dass das Material mit den thermoplastischen Eigenschaften mit einer Dentin- und/oder Schmelzoberfläche in Berührung steht, und dann mit mechanischen Schwingungen beaufschlagt und gleichzeitig gegen den natürlichen Zahnteil gepresst.

34. Aber als ich einmal in den Winterferien zurück zu Hause war, mit meinem Gesicht auf den Boden gepresst, meinen Händen hinterm Rücken gebunden, und die Pistole eines Diebes gegen meinen Kopf gedrückt, wusste ich, sogar die beste Ausbildung konnte mich nicht retten.

35. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrzeugbremse mit mindestens einem Reibelement (4) und einem drehbar gelagerten Element zur Reibungsaufnahme (3), wobei zur Erzeugung der Bremswirkung das Reibelemente gegen das Element zur Reibungsaufnahme gepresst wird und mit einem Sensor zur Erfassung der zwischen dem Reibelement und dem Element zur Reibungsaufnahme anliegenden Bremskraft.

36. Der Schinken ohne Knochen kann, nach Entfernung des stucco und der überflüssigen Fettschicht, traditionell in zwei Aufmachungen in Verkehr gebracht werden: in Form gepresst (pressato) oder von Hand gebunden (all’addobbo), das heißt, der Schinken ohne Knochen wird vor der Vakuumverpackung entweder durch mechanisches Zusammenpressen der Oberfläche oder durch Zusammenschnüren des Fleisches in Form gebracht.

37. Armaturen für flüssige, staubförmige und gasförmige Medien, aus Stahl geschmiedet und geschweißt, aus Stahl gepresst und geschweißt, aus Stahlguss unlegiert und legiert, aus Grauguss zum Teil mit Kunststoffüberzügen, aus Leichtmetallen und Buntmetallen oder Kunststoffen, insbesondere Absperrschieber, Absperrventile, Absperrklappen und Absperrhähne, Ring-Membranarmaturen, Rückfluss-Verhinderer, Rückschlagklappen, Hydranten, Klappenverschlüsse, Anbohrschellen, Be- und Entlüftungsventile, Schwimmerventile, Rohrverbindungen, Fußventile, Einlaufseiher, Drosselklappen, Ringkolbenschieber, Ringventile, Kugelhähne, Kesselwagen-Armaturen, Sicherheits –und Regelarmaturen, Schmutzfänger aus Grau- und Stahlguss

38. Der zweite Körper (2) ist relativ zum Antriebsblech (1) derart positioniert, dass der mindestens eine Resonatorbereich (4) mit einem Kantenbereich, der an der Hornspitze liegt, durch eine Vorspannung des Federbereiches (5) in einem Kontaktpunkt gegen eine im wesentlichen quer zur Ebene des Antriebsbleches (1) ausgerichtete Oberfläche (10) des zweiten Körpers (2) gepresst wird, wobei die genannten Längsachsen (A) im wesentlichen parallel oder tangential zur zu erzeugenden Relativbewegung im Kontaktpunkt ausgerichtet sind.

39. Büroarbeiten, einschließlich Verkaufsförderung für Dritte und Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten (nicht aus Metall), Denkmäler (nicht aus Metall), einschließlich aus Kork [gepresst], Holzagglomerat und Pflastersteinen (nicht aus Metall), Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, einschließlich Korken