gemütliche in English

gemütliche [gəmyːtliçə] cozily, unhurriedly

Sentence patterns related to "gemütliche"

1. 3000 sorglose, gemütliche, wahnsinnige Meilen nach Kalifornien.

2. Das Haus bietet zudem eine gemütliche Bar.

The stylish guest rooms are provided with many modern amenities, including flat-screen TV's.

3. Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.

4. Sie schien wirklich genießen Sie die gemütliche Mittagessen.

5. Martha grinste ein wenig, als wenn einige gemütliche Erinnerung.

6. Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

7. Die Berghütten und Berggasthäuser entlang der Route bieten einfache, aber gemütliche Unterkünfte.

The mountain huts and guesthouses along the route provide simple, but comfortable accommodation.

8. Das kleine und gemütliche Hotel da Bolsa vereint eine elegante Einrichtung mit dem Stil und der Attraktivität des alten Gebäudes. Es bietet 36 gemütliche Zimmer mit angrenzendem Bad.

9. Dieses neu umgebaute Hotel bietet 18 gemütliche Zimmer für günstige Preise an.

This newly reconstructed hotel offers accommodation for convenient prices in 18 comfortably furnished rooms.

10. Das Hotel hat eine einladende, zentrale Lage und gemütliche und schallgeschützte Zimmer.

The hotel offers a warm welcome, central location, cosy accommodation and soundproofed rooms.

11. Die gemütliche und gut ausgestattete Sauna von Vilt ist nur 2 km entfernt.

* Aken, Monchau, Liege and Hasselt as well as The Ardennes and the volcano Eifel hills are easily reachable within the hour. * Amsterdam, Brussels and Luxembourg city as well as the Mosel and Rhine area are reachable within 2 to 3 hours .

12. Kinder werden am Studium Geschmack finden, wenn ihre Eltern für eine entspannte, gemütliche Atmosphäre sorgen.

13. Das überaus gemütliche Bistro ist der ideale Ort, um zu entspannen und etwas zu essen.

14. Das gemütliche Hotel AGON Aldea eignet sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen.

The welcoming hotel AGON Aldea offers the best choice for both business and leisure travellers.

15. aus dem jahr 1528 stammt eine quelle, die den „steinsitz“ als gemütliche bierstube lobt.

a source from 1528 regards the "steinsitz" as a cosy ale house.

16. Das Hostel Sofia verfügt über stilvoll eingerichtete, gemütliche und helle Zimmer mit WLAN-Internetzugang.

All rooms in Hostel Sofia are tastefully decorated, clean, comfortable and airy.

17. Das Restaurant ist relativ klein, aber es gibt auch private Speisezimmer, Klimanlage und eine gemütliche Atmosphäre.

This restaurant is quite small, but it does have private dining rooms, air conditioning and a cosy atmosphere.

18. Dank der Ausgestattung mit Gartenmöbeln sind hier gemütliche Mittagessen ebenso möglich wie romantische Abendessen bei Fackelschein.

There is a summer house with garden for those who enjoy alfresco eating at lamplights peacefully.

19. Unsere Brasserie bietet Ihnen eine gemütliche Treffpunkt. Sie finden dort eine ausfürliche Getränke- und Speisekarte.

Brasserie - Lounge ‘Den Ambi’ is a cosy rest-stop for a drink or a complete dinner.

20. Das Hotel & Restaurant Klosterhof bietet gemütliche Zimmer, Suiten und Apartments, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind.

The Hotel & Restaurant Klosterhof offers cosy rooms, suites and apartments equipped with all of the standard amenities.

21. Die gemütliche Atmosphäre wird u.a. von der Lounge geprägt, die Platz für 45 Personen bietet.

22. Frische Luft, genügend Licht und eine ruhige und gemütliche Studierecke sind gut für die Konzentration.

23. Es ist ein vollklimatisiertes Gebäude aus dem 14. Jahrhundert und verfügt über typisch venezianische Dekoration und eine gemütliche Atmosphäre.

It is a 14th century fully air-conditioned building, featuring typical Venetian decoration and a cosy atmosphere.

24. Die Ferienwohnungen im Erdgeschoß hingegen haben eine gemütliche Veranda mit Blick auf den Garten und das Schwimmbad.

The apartments on the ground floor have a delightful porch overlooking the garden and swimming pool.

25. Idyllisch gelegene Almen mit zum Teil atemberaubenden Ausblicken auf die nah gelegenen Gebirgsketten bieten gemütliche Einkehrmöglichkeiten mit kulinarischen Genüssen.

Idyllically situated high Alpine pastures, known as Alms, sometimes with breathtaking views of the nearby mountain ranges, offer pleasant possibilities for delicious refreshments.

26. Restaurants (Stüberl und Wintergarten), Tages- und Nachtbar mit Pianomusik, gemütliche Hotelhalle mit offenem Kamin, für verschiedenste Veranstaltungen geeignet.

27. Zwischen diesem angenehmen Speisezimmer und dem Empfangssalon bietet das Sofa im Alkoven eine gemütliche Kuschelecke, von der aus man die Flammen tanzen sehen kann.

Between this pleasant room and the lounge, a sofa set into an alcove offers you a little privacy to gaze at the flames dancing in the hearth.

28. Im Hotelrating der SonntagsZeitung unter den BESTEN NICE-PRICE-FERIENHOTELS DER SCHWEIZ 09! Das gemütliche Hotel Alphorn mit der gepflegten;Spezialitätenküche lädt ein zum Verweilen.

The comfortable hotel Alphorn and its culinary specialities invites you to stay and rest.

29. Einzigartige, modern-gemütliche Junior Suite Doppelzimmer mit Kaminfeuer oder privatem Jacuzzi. Jede unserer Junior Suiten ist individuell gestaltet und mit einer kleinen Sitzecke ausgestattet.

Located in the very centre of Zermatt and opening directly to the main street the Hotel Posts precious materials combined with a true sense of "coming-home" create a totally new ambience of well-being.

30. Das moderne und gemütliche Hotel mit perfekter Lage, direkt hinter dem Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert, ist bekannt für seinen schicken Stil und die herzliche Atmosphäre.

31. Im Herzen des verträumten Venn-Städtchens Malmedy, gerade einmal 5 km von der Rennstrecke Spa Francorchamps, finden Sie auf einem ruhigen Platz das gemütliche Hotel Saint-Géréon.

32. Das Hotel verfügt über 51 komfortable Zimmer mit Klimaanlage, Tagungsräume für 100 Personen, ein gemütliches Restaurant mit holländisch/französischer Küche, zwei gemütliche Bars und eine sonnige Terrasse.

33. Dieses schöne Haus ist eine gemütliche Famillienpension mit 3 grossen Zimmern und luxuriöse Lage ausserhalb von Güejar Sierra, ein typisches andalusisches Gebirgsdorf, neben dem ,Nationalpark der Sierra Navada in Granada.

34. Durch die excellente Lage des Hotels wird das Auto völlig unnötig. Alles ist bequem per Fuss erreichbar, abends gibt es sehr schöne, gemütliche Lokale in der direkten Umgebung des Hotels.

35. Das delikate, gemütliche Ambiente steht im Kontrast zu der geschäftigen, zentralen Lage im historischen Gotischen Viertel von Barcelona, was dem Bas Luna Apartment seine Balance zwischen Stil und guter Lage gibt.

The delicately cosy ambience contrasts with a busy central location in Barcelona's historic barrio Gótico, giving the Bas Luna apartment its own original balance in style and setting.

36. Die gemütliche Atmosphäre des Hotels wird von dem stilvollen Grillklub " Ultramarin " im Erdgeschoss passend ergänzt, der das Beste der Thailändische und asiatische Küche bietet, und durch eine Cocktail-Bar mit Musik in den unterirdischen Gewölben.

37. Bed & Breakfast Italia schlägt Ihnen deshalb eine bequeme und gemütliche Unterbringung in einem B&B in Rom vor, in einer familiären und einladenden Atmosphäre, mit der Möglichkeit, dank der Tipps unserer B&B-Mitglieder die charakteristischsten Orte der Stadt zu entdecken.

38. Im Winter, wenn der Schnee in der Sonne glitzert, und in der absoluten Stille der schneeweißen Hochebene die Skier immer schneller gleiten, wenn man sich als Privilegierter fühlt und diese Fülle mit jemandem teilen möchte: Dann die Freude bei der Rückkehr und eine gemütliche Tafelrunde vor dem knisternden Kamin bei der Entdeckung einer einfachen, aber raffinierten Küche.