gelagert in English

gelagert [gəlaːgrt] stocked, stored, warehoused

Sentence patterns related to "gelagert"

1. Wird in Goschen Getreide gelagert?

2. Können nicht einige Unterlagen anderswo gelagert sein?

3. Die Ausgangsstämme werden gefriergetrocknet in Ampullen gelagert.

Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

4. Diese Schaltkreise sind tief im Gehirn gelagert.

5. Felipe hat wohl Backpulver im Wagen gelagert.

6. Unverpacktes Fleisch darf nicht im selben Raum gelagert werden wie verpacktes Fleisch, es sei denn, es wird zu unterschiedlichen Zeiten gelagert.

7. Hier wird das Salz gewaschen, gereinigt und gelagert

8. In einer Abfalldeponie werden Abfälle zwischen Erdschichten gelagert.

9. Der Trägerring (18) ist in einem Wandabschnitt schwimmend gelagert.

10. Sie werden dort im Louvre entweder ausgestellt oder gelagert.

They are either displayed or stored in the Louvre.

11. Menschen sind im Wald, wo ihr gelagert habt verschwunden.

12. Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

13. Der Abfall muss in geeigneten, sicheren Behältern gelagert werden.

14. Bei Elektrokleinstmotoren ist die Welle zumeist in Sinterlagerblöcken (7) gelagert.

15. Muss an einem kalten und feuchten Ort gelagert worden sein.

16. Du sagst mir, dass du deinen wertvollsten Besitz falsch gelagert hast?

17. Die Wickelballen werden auf einer betonierten oder stabilisierten Plattform gelagert.

18. Die Forscher fanden heraus, dass Auxin an bestimmten Stellen gelagert wird.

19. Deshalb sollte Uraninit nur unter entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen gelagert und verarbeitet werden.

20. Nach der Wärmebehandlung werden die Erzeugnisse oberflächlich geräuchert, abgekühlt und gelagert.

After cooking, the products are surface-smoked, cooled and stored.

21. Ja, Artefakte werden entsprechend ihrer besonderen Eigenschaften gelagert, die sie haben.

22. Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.

Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

23. b) wurden mindestens sechs Wochen lang unter trockenen Lagerbedingungen bei Raumtemperatur gelagert.

(b) stored in dry warehouse conditions under room temperature for at least 6 weeks.

24. a) 5,46 Tonnen Getreide, das im Vereinigten Königreich gelagert und Bulgarien zugewiesen ist;

(a) 5,46 tonnes of cereals stored in the United Kingdom and allocated to Bulgaria;

25. Verankerungs- und Vertäuungsapparate für Seeschiffe, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden

Anchoring and mooring apparatus for seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products

26. Dabei wird der Patient auf der kontralateralen Seite gelagert (evakuierbare Matratze, Plexusschutz).

With the patient in lateral decubitus position and protection of the opposite plexus, a sagital skin incision is the first step, followed by the preparation of trapezius and deltoid muscle as well as the bony parts of the shoulder (acromion, clavicle, scapular spine).

27. Scofield wusste, dass diese in einem kühlen, feuchten Bereich gelagert werden mussten.

28. Befestigen des Holzplatzes und insbesondere der Flächen, auf denen die Hackschnitzel gelagert werden

Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips

29. Die Oliven müssen in oben offenen Kisten oder Palettenkisten gelagert und transportiert werden.

30. Sehr süßes Produkt, wiegt er zirka 4 Kilos, als gelagert. Verkauft man vakuumverpackt.

31. Im Zweiten Weltkrieg wurden sie zum Schutz vor Luftangriffen im Historischen Kunstbunker gelagert.

During the Second World War they were stored in the Historischer Kunstbunker to protect them from aerial bombardment.

32. Alle Nährsalze des Mediums werden als konzentrierte Stammlösungen hergestellt und dunkel und kühl gelagert

All nutrient salts of the medium are prepared as concentrated stock solutions and stored dark and cold

33. Außerhalb des Bahnügerganges (1) sind die Schienen (10, 11) auf Querschwellen (20) gelagert.

Outside of the level crossing (1), the rails (10, 11) are placed on traverse sleepers (20).

34. In diesem Innenraum (13) ist die Drehstabfeder (12) über ein Wälzlager (14) gelagert.

In said interior space (13) the torsion bar spring (12) is mounted by means of an anti-friction bearing (14).

35. Im Ansaugverteilerraum ist an einer Trägerstruktur (14) ein Ansaugstutzen vorgesehen und drehbar gelagert.

An admission inlet is provided and rotationally mounted on a supporting structure (14) in the admission distributor chamber.

36. Futtermittel müssen getrennt von Chemikalien und anderen in der Tierernährung verbotenen Erzeugnissen gelagert werden.

37. Hunts Ziel wird die Chimära sein, produziert und gelagert bei Biocyte im 42. Stock.

38. In den 16 außen angebrachten Tanks können bis zu sechs Tonnen Treibstoff gelagert werden.

39. Nur wenn dies nicht möglich ist, sollte Boden bei Umgebungstemperatur gelagert und lufttrocken aufbewahrt werden

Only if this is not possible soil can be stored at ambient temperature and should be kept air-dried

40. Gülle sollte nach dem letzten Zugang von infektiösem Material mindestens 42 Tage gelagert werden.

Slurry should be stored for at least 42 days after the last addition of infective material.

41. Die Tiere werden nach festgelegten Normen in eingetragenen Einrichtungen erzeugt, geschlachtet, zerlegt und gelagert.

Production, slaughter, cutting and storage are carried out in registered installations in accordance with the established standards.

42. Alle Nährsalze des Mediums werden als konzentrierte Stammlösungen hergestellt und dunkel und kühl gelagert.

All nutrient salts of the medium are prepared as concentrated stock solutions and stored dark and cold.

43. Im Becken B30 werden große Mengen an Kernbrennstoffen gelagert, deren angemessene Aufbereitung seit Jahrzehnten aussteht.

44. In einem separaten Frontteil (25) sind Kopplungs-Endstücke (20, 21) mit Axialbohrungen (22, 23) gelagert.

45. Erfindungsgemäß ist die Anfaseinrichtung in der Vorrichtung, vorzugsweise in einer Trageinrichtung (8) der Vorrichtung, gelagert.

46. An dem Trägerteil (17) ist der um eine horizontale Wippachse (25) schwenkbare Wippbalken (2) gelagert.

47. Wenn Roboter in leeren Räumen gelagert werden... wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen?

48. Diese werden an Bord der ISS in der Progress-Kapsel gelagert und mit dieser entsorgt.

49. Die Prägewalzen (2, 3) sind im Gehäuse (1) ortsfest, jedoch ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs auswechselbar gelagert.

50. Nur wenn dies nicht möglich ist, sollte Boden bei Umgebungstemperatur gelagert und lufttrocken aufbewahrt werden.

Only if this is not possible soil can be stored at ambient temperature and should be kept air-dried.