förmlich in English

förmlich [fœrmliç] formerly, punctilious

Sentence patterns related to "förmlich"

1. " Miss Page. " So förmlich

2. Ja, ich verschlang die Worte förmlich.

3. Du bist etwas förmlich und reserviert.

4. Hatteberg wird von den Mitspielern förmlich erdrückt.

5. Der hier, der irgendwie unglaublich förmlich aussieht.

6. Meine negativen Gedanken fraßen mich förmlich auf.“

7. Rutscht förmlich auf dem Bauch zu Füßen von Oogway, dem Prachtvollen.

8. Die Biber kämpfen förmlich darum, in die Fallen zu schwimmen.

9. "Das Signal wird dermaßen abgeschwächt, dass es förmlich abstirbt", erklärt Professor Isacoff.

'The inhibition is so dominant that it kills the signal,' said Professor Isacoff.

10. Es kommt allerdings vor, dass eine Darlegung unnötig steif oder förmlich klingt.

11. * Die ausgedörrte Erde sog das Wasser förmlich in sich auf.

12. Wir wurden förmlich von einem Überschwang der Freude und Begeisterung aufgesogen.

13. Sie beknieten uns förmlich, jemand zu schicken, der ihnen mehr erklärt.

14. Aber nun war da etwas Neues, für sie förmlich Erschütterndes geschehen.

15. Weshalb man auch förmlich vor Durst stirbt. Apropos, vor Durst sterben...

16. Sie sind der Erste aus dem Todesschwadron, dem wir förmlich vorgestellt wurden.

17. Er fing wieder an zu klettern, er flog das Seil förmlich hinauf.

18. * Nachdem ich die Broschüren förmlich verschlungen hatte, war ich überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben.

19. Eleni Nicolaou war eine Zeugin Jehovas und ich überfiel sie förmlich mit meinen Fragen.

20. Wenn amerikanische Regierungsvertreter darüber sprechen, sieht man förmlich wie ihnen das Blut in den Adern kocht.

21. Lil lieh sie sich an jenem Tag aus und verschlang sie zu Hause förmlich.

22. 14:40). Die Feier soll nicht wie ein Ritual oder steif und förmlich ablaufen.

23. Man sieht ihn förmlich vor sich: ein braun gebrannter, muskulöser Mann mit schwieligen Händen.

24. Er fügte hinzu: „Selbst die einfachste Lebensform ist so komplex, dass es einen förmlich erschlägt.“

25. - die von den jetzigen Kommissionsmitgliedern eingegangene Verpflichtung förmlich festzuschreiben, wonach die Kommissionsmitglieder auf Verlangen des Präsidenten zurücktreten

26. Luftschutzbunker verwandelten sich in Öfen, in denen die vielen Schutzsuchenden förmlich gebacken wurden und verkohlten.

Air-raid shelters became ovens, baking and shriveling those huddled within.

27. Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholt

28. 14 David tat alles dafür, dass ihm Gottes Gesetz förmlich in Fleisch und Blut überging.

29. Das Arbeitsverhältnis zwischen Ali Altun und dem Unternehmen der Lebensmittelerzeugung endete förmlich zum 31. Juli 2002.

The employment relationship between Ali Altun and the food production undertaking came to an end formally on 31 July 2002.

30. Mit Schreiben an die Kommission vom 4. März 2009 zog der Antragsteller seinen Antrag förmlich zurück.

By a letter dated 4 March 2009 addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.

31. Die Rechnungslegungssysteme wurden vom Rechnungsführer nicht förmlich validiert, weil einige der zugrunde liegenden Abläufe noch nicht formalisiert waren.

32. Mit Schreiben vom 8. Juli 2011 an die Kommission zog der Antragsteller seinen Antrag förmlich zurück.

By a letter dated 8 July 2011 and addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.

33. Mit Schreiben vom 9. Juni 2011 an die Kommission zogen die Antragsteller ihren Antrag förmlich zurück.

By a letter addressed to the Commission, dated 9 June 2011, the applicants formally withdrew their request.

34. Dummerweise wurden am und in der Nähe des Tatorts durch den Regen die Spuren förmlich weggespült.

35. Klingt eine Darlegung ziemlich steif und förmlich, sind der Sprechfluss und das Sprechtempo nicht selten zu gleichförmig.

36. Kongo hat der unabhängigen Überwachungsinstanz förmlich ihre Aufgaben zugewiesen, die sie in wirksamer und transparenter Weise wahrnimmt.

37. Der Chemieprofessor David Deamer schrieb nicht ohne Grund: „Die Komplexität von selbst der einfachsten Lebensform erschlägt einen förmlich.“

38. Die Augen sind groß und mandelförmig, sie glitzern extrem, man wird von diesem Blick förmlich in Bann gezogen.

Eyes are large and almond in shape and very brilliant, you get caught by these eyes.

39. Wir haben festgestellt, dass die Kandidatin vom Grundsatz der Preisstabilität überzeugt ist, der in Maastricht förmlich verkündet wurde.

40. Wie schwer die Sünde auf uns lastet, bekommen wir durch den Vergleich mit einer Geldschuld förmlich zu spüren (Lukas 11:4).

41. Damit besitzt das Gericht in der vorliegenden Rechtssache förmlich Kenntnis von den Beweismitteln, die die vier japanischen Klägerinnen eingereicht haben.

Thus, the Court takes notice, in the present case, of the evidence adduced by the four Japanese applicants.

42. Und nachdem wir eine Lösung entwickelt hatten, die mit Fluoreszenz arbeitet, und sie in Mäuse injizierten, glühten deren Nerven förmlich.

43. Ich bewunderte ihn wirklich sehr, obwohl er immer so ernst und förmlich wirkte und die meiste Zeit einen dunklen Anzug trug.

44. So mancher Mitarbeiter sieht sich förmlich gezwungen, zu fragwürdigen Mitteln zu greifen, um die Vorgaben von Geschäftsführern und Managern zu erfüllen.

45. Es ist ihm bereits gelungen, Präsident al-Bashir zu überzeugen, den Süden zu besuchen, wo er in Juba förmlich empfangen worden ist.

46. "Ursprungsmitgliedstaat" den Mitgliedstaat, in dem die Entscheidung ergangen ist, die öffentliche Urkunde förmlich errichtet oder eingetragen worden ist oder die Vereinbarung eingetragen worden ist;

47. Schon seit Langem hatte sich Ingebret für das „zweite Kommen“ Christi interessiert und nun verschlangen er und seine Frau Berthe das Buch förmlich.

48. 43 Mit dem ersten Teil macht der Kläger unter Bezugnahme auf Zeugenaussagen seines Personals geltend, das OLAF habe förmlich eine belastende Untersuchung durchgeführt.

43 In the first limb CPEM claims, on the basis of the testimony of its staff, that OLAF carried out an investigation which, in its form, was accusatorial.

49. Ich sah David förmlich vor mir, wie er sich bückte, um die fünf glatten Steine aufzusammeln, von denen einer Goliaths Tod bedeuten würde.“

50. Das Zentrum hätte den Erhalt von Zuschüssen von Nicht-Mitgliedstaaten und die Phare-Zuschüsse tatsächlich mittels eines Nachtrags- und Berichtigungshaushaltsplans förmlich erfassen müssen