frühzeitig in English

frühzeitig [fryːtsaitiç] in good time, precocious

Sentence patterns related to "frühzeitig"

1. Man hätte sich frühzeitig kompromissbereit zeigen müssen.

2. Schon frühzeitig bildete sich die Fruchtwasserhöhle.

3. Es wird empfohlen, Dosisänderungen frühzeitig in der Behandlung vorzunehmen

It is recommended that dose modifications be addressed early in treatment

4. Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

5. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Melden Sie sich daher frühzeitig an.

Spaces are limited, so potential attendees need to register early.

6. Hinzukommende klassische Analerkrankungen sollten frühzeitig bedacht und adäquat behandelt werden.

Accessory classic anal disease should be considered at an early stage and treated appropriately.

7. Die Metastasierung erfolgt frühzeitig und bevorzugt Leber und regionäre Lymphknoten.

Metastatic spread is seen early into adjacent lymph nodes and especially in the liver.

8. Warum ist es klug, sich frühzeitig umfassend über Betreuungsmöglichkeiten zu informieren?

9. Durch einen unvernünftigen Lebensstil werden Millionen Menschen krank und sterben frühzeitig.

10. Wer das eigene Fahrzeug auf die Überfahrt mitnehmen möchte, sollte frühzeitig buchen.

If you are taking your car with you, it is advisable to book with reasonable advance notice.

11. Acusticusneurinome lassen sich auf Grund der Gefäßverlagerungen und einer eventuellen Tumoranfärbung frühzeitig diagnostizieren.

Acoustic neurinomas in particular can be diagnosed early on the basis of vascular dislocations and possible tumor staining.

12. 9 Eine Krankheit frühzeitig zu erkennen kann einem das Leben retten.

13. Zu diesem Zweck muß ein geeigneter Ordnungsrahmen entsprechend frühzeitig vor diesem Zieldatum vorhanden sein.

To achieve this, a proper regulatory framework must be in place well in advance of that date.

14. Deshalb müssen unbedingt intensivere Anstrengungen unternommen werden, um mögliche Konflikte frühzeitig beizulegen.

Consequently, more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency.

15. Nichts sagt " mächtig " mehr, als wenn man seine eigene Party frühzeitig verlässt.

16. Bei einer Vereisung wird frühzeitig eine Verbindung des Auffangbehälters (6) mit der Kammer (11) erzeugt.

17. Beachten Sie, dass Eltern aufgefordert werden, mit der Belehrung ihrer Kinder schon frühzeitig zu beginnen.

18. Oder man denke an die Internet-Blase, die Greenspan zwar frühzeitig erkannte, aber nichts dagegen unternahm.

Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.

19. Dadurch werden frühzeitig Fehler erkannt und der Bestückautomat (1) ist dadurch hinsichtlich der Lagegenauigkeit leichter einstellbar.

This makes it possible to timely detect errors and to easily adjust the positioning accuracy of the pick-and-place robot (1).

20. Dadurch besteht bei Albinos das Risiko, dass sie an Sehstörungen, Sonnenbrand und Krebs leiden oder frühzeitig sterben.

Consequently, albinos can suffer from sight problems, sunburn, cancer and premature death.

21. Sie haben hohes analytisches Denkvermögen, arbeiten ergebnisorientiert und verfügen über die soziale Kompetenz, frühzeitig Verantwortung zu übernehmen.

They possess extensive analytical abilities, work in a result-oriented manner and also have the social skills that enable them to assume responsibility early on.

22. Die Nierenbeteiligung steht fast immer im Vordergrund und kann durch die Abklärung einer Proteinurie frühzeitig entdeckt werden.

Renal organ involvement is the most prevalent in AA amyloidosis. It can be detected early through the evaluation of proteinuria.

23. Neben der antianginösen Behandlung mit Nitraten und Betablockern sollten Maßnahmen zur Plaquestabilisierung (Statine und ACE-Hemmer) frühzeitig zum Einsatz kommen.

A treatment with statins and ACE-inhibitors should be initiated in the early course of acute coronary syndrome for plaque stabilization.

24. Dadurch wird frühzeitig eine Behandlung möglich, die den Verlauf der bisher unheilbaren Krankheit verlangsamen kann.

25. Damit könnte die Diagnose beschleunigt und frühzeitig interveniert werden, bevor es zu signifikanten Lungenschäden kommt.

This would speed up diagnosis and allow for early intervention before significant organ damage ensues.

26. Der Quotient (Q) [−dp/dtmax]/[+dp/dtmax] läßt Unterschiede im Verhältnis der beiden Geschwindigkeitsparameter des linken Ventrikels frühzeitig erkennen.

By calculating the ratio (Q) [−dp/dtmax: +dp/dtmax] differences in both rate parameters of the left ventricle can be recognized early.

27. Mit der Analyse der regionalen Wandbewegung können pathologische Bewegungsabläufe frühzeitig erkannt und kardiale Dysfunktionen differenziert werden.

In addition to visual assessment it allows direct quantification of myocardial deformation and strain to measure contractility.

28. Das Gestein ist ein porphyrischer Granit mit frühzeitig ausgeschiedenen Alkalifeldspateinsprenglingen und einer Grundmasse mit granodioritischer Zusammensetzung.

The rock is a porphyritic granite with early phenocrysts of alkali-feldspar and a crystalline matrix of granodioritic composition.

29. Man ist allerdings der Ansicht, daß die Präparate am besten wirken, wenn man sie HIV-Infizierten frühzeitig verabreicht, bevor sich Krankheitssymptome zeigen.

30. Der Hauptanteil des Gamsabschusses sollte frühzeitig von August bis Mitte Oktober getätigt werden, um den Jagddruck bei Schneelage zu minimieren.

31. ▪ Verkündiger, die im April oder im Mai den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung frühzeitig abgeben.

32. ▪ Verkündiger, die im April den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung frühzeitig abgeben.

33. Der schwedische General schickte frühzeitig eine Vorausabteilung von 160 Reitern, um den Übergang über Fehrbellin zu sichern.

Early on, the Swedish general sent an advance party of 160 cavalry to secure the passage of Fehrbellin.

34. Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

We suggest to book the treatments you wish in advance.

35. Wir empfehlen, den Parameter möglichst frühzeitig im Tag zu platzieren, um dem Risiko einer etwaigen Kürzung vorzubeugen.

36. Der Schlaganfallpatient sollte frühzeitig bei der aufnehmenden Klinik angemeldet werden, um die Anwesenheit eines speziellen Stroke-Teams bei Aufnahme zu ermöglichen.

Early notification of hospitals would enable a particular stroke team to be present at the patient's admission.

37. Der Schlaganfallpatient sollte frühzeitig bei der aufnehmenden Klinik angemeldet werden, um die Aufnahme durch ein spezielles Stroke-Team zu ermöglichen.

Early notification by the emergency medical services about stroke patients would enable stroke teams to be present at admission, thus improving the likelihood of a better outcome for patients.

38. Zur Erklärung der erst relativ spät im peripheren Venenblut nachweisbaren Tumorhypoglykämie bei frühzeitig nachweisbarem Leberglykogenschwund, wurde eine Steigerung der Gluconeogenese postuliert.

To account for the relative late pronounced hypoglycemia in peripherial rat blood in face of the early loss of liver glycogen, accelerated gluconeogenesis has been postulated.

39. Hat man dagegen frühzeitig für einen solchen Fall geplant, ist es dann weit weniger belastend, sich auf die veränderte Situation einzustellen (Spr.

40. Im April werden die Samen von Hand ausgesät. Setzt der Regen frühzeitig ein, können die „Nüsse“ Ende August/Anfang September geerntet werden.

41. Sie treten zusammen mit spezifischen orofazialen Dysfunktionen auf und sind somit wichtige Indikatoren, um frühzeitig funktionell bedingte Abweichungen von der regelrechten Gebissentwicklung festzustellen.

They are thus important indicators for the early detection of functional abnormalities, causing deviations from normal dentition development.

42. Schließlich müssen wir häufig eine Biopsie an unserem machtvoll gewandelten Herzen durchführen und frühzeitig allen Anzeichen von Abstoßung entgegenwirken.

43. Ihr Einsatz bedarf insbesondere bei schwerer respiratorischer Azidose eines geschulten und erfahrenen Beatmungsteams und eines engmaschigen Monitorings, um frühzeitig ein NIV-Versagen zu erkennen.

In patients with severe respiratory acidosis NIV requires a skilled and experienced team and close monitoring in order to perceive a failure of NIV.

44. Allerdings sind engmaschige postoperative Kontrollen trotz intraoperativen komplikationslosen Verlaufs nötig, um Tensionsanstiege bei Winkelblockproblematik frühzeitig zu erkennen und zu therapieren.

In order to enable early detection and treatment of increases in IOP due to angle block, regular postoperative IOP measurements are recommended.

45. Schlichtungsmechanismen werden die Konfliktlösung sicherstellen, während ein regelmäßiger Austausch dafür sorgen soll, dass Spannungen an den Finanzmärkten frühzeitig erkannt werden.

Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress.

46. Mandel wurde von Kindheit an mit den Klassikern der Literatur und der Musik vertraut gemacht und lernte frühzeitig mehrere Sprachen.

47. Aber sie fragte mich, wie zuversichtlich ich sei, dass ich auf ihrem Mammogramm frühzeitig einen Tumor fände, falls sich einer entwickelte.

48. Ferdinand Graf von Zeppelin schied 1890 im Alter von 52 Jahren frühzeitig aus dem Armeedienst aus und wandte sich danach ernsthaft der Entwicklung eines Luftschiffs zu.

49. Die anderen in dieser Anfrage angesprochenen Fälle betreffen offensichtlich Einzelpersonen, die im Rahmen einer Generalamnestie für Inhaftierte, die eine Freiheitsstrafe verbüßen, frühzeitig aus der Haft entlassen wurden.

50. Woche für Woche treffen die jungen Männer frühzeitig ein und stehen bei Regen, Schnee und brütender Hitze vor dem Gemeindehaus, um den vielen älteren Mitgliedern ihrer Gemeinde behilflich zu sein.