frist in English

Frist [frist]nsf period, period of time, reprieve, respite, terms

Sentence patterns related to "frist"

1. Frist für die Erledigung

2. bald endet seine Frist.

3. Und die längste Frist?

4. Die Frist läuft Mitternacht ab.

5. Die Frist läuft im Oktober aus.

6. Frist für Unterbrechung bei Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden

Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals

7. die Frist für die Annahme des Angebots,

the time allowed for acceptance of the bid;

8. Was wird aus der 30-Tage-Frist?

9. die Frist für die Annahme des Angebots

the time allowed for acceptance of the bid

10. Mit jeder Unterbrechung beginnt diese Frist von vorne.

Each interruption starts time running afresh.

11. Man hat mir morgen Vormittag als Frist gesetzt.

12. i) die Frist für die Annahme des Angebots,

(i) the period for acceptance of the bid;

13. j) die Frist für die Annahme des Angebots,

(j) the time allowed for acceptance of the bid;

14. Diese Frist kann durch den Gesellschaftsvertrag verkürzt werden.

15. Das ist ein Räumungsbefehl mit 30 Tagen Frist.

16. Frist für die Prüfung der Konzessionsgebote im Hinblick auf die Vergabe: spätestens am neunzigsten Tag nach Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe.

Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

17. Frist für die Prüfung der Konzessionsgebote im Hinblick auf die Vergabe: innerhalb von 90 Tagen nach Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe.

Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

18. Frist für die Prüfung der Konzessionsgebote im Hinblick auf die Vergabe: spätestens am 90. Tag nach Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe.

Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. Nach dieser Frist eingegangene Stellungnahmen werden nicht berücksichtigt.

Any comment submitted after these 30 days will not be taken into account.

20. Frist von # Tagen für die Erhebung einer Klage

Period of # days for the bringing of an action

21. Die Frist für das beschleunigte Verfahren wurde eingehalten.

The time period for the accelerated procedure was respected.

22. Keine Antwort innerhalb der festgelegten Frist gilt als Zustimmung.

No response within the set time limit shall be considered as an affirmative vote.

23. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Stellungnahmen werden nicht berücksichtigt.

Any comment submitted after this period will not be taken into account.

24. Frist für den Verbleib von Waren in der vorübergehenden Verwendung

Period during which goods may remain under the temporary admission procedure

25. Irgendwie hatte ich dann immer genügend Zeit, die Frist einzuhalten.

26. Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Wahrung der Verteidigungsrechte – Einhaltung einer angemessenen Frist

Competition – Administrative procedure – Observance of the rights of the defence – Duty to act within a reasonable time

27. Einreichungsfrist: Die Frist wird Ihnen über Ihr EPSO-Konto mitgeteilt.

Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

28. Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots sollte geregelt werden.

The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated.

29. Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von # Monaten kündigen

Each contracting party may terminate the contract by giving # months' advance notice

30. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

31. Nach dem Ende der Frist übermittelte Unterlagen werden nicht berücksichtigt.

Documents sent after the closing date will not be taken into account.

32. Der Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als fünf Arbeitstage genehmigen

The Member State may accept a shorter time limit than five working days

33. In diesem Fall wird die Frist von 120 Tagen gemäß Absatz 2 um eine Frist verlängert, die zum Zeitpunkt des Erhalts der zusätzlichen Bewertung bei der Behörde endet.

34. Nach Ablauf dieser Frist kann kein Vorschuss mehr beantragt werden

Beyond that date, no applications for an advance may be made

35. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: - erste Frist: -

Period or deadline of supply at the alternative stage: - first deadline: -

36. Der Antrag muss zudem innerhalb einer angemessenen Frist gestellt werden.

In addition, that application must be filed within a reasonable time.

37. Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots sollte geregelt werden

The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated

38. die Frist für die Übernahme von Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands

(Time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)

39. Sie setzen der israelischen Regierung eine Frist von 24 Stunden.

40. Die Frist für die schriftliche Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte

41. (14) Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots sollte geregelt werden.

(14) The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated.

42. Aktion | Aufgegriffene Empfehlung des Europäischen Rechnungshofs | Ziel | Feder-führung | Ergebnis/Indikator | Frist |

Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

43. In diesen Bedingungen ist auch die Frist zur Zahlung Ihrer Rechnungen festgelegt.

44. Wie kurz ist die Frist, die dem Feind des Königreiches verbleibt?

45. Die Frist des Testaments läuft in weniger als einem Monat ab!

46. Frist für die Prüfung und Annahme der Rechnungslegung durch die Kommission

Deadline for the examination and acceptance of accounts by the Commission

47. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben.

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

48. (16) Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots muss geregelt werden.

(16) It is necessary to regulate the period for the acceptance of the bid.

49. Gibt der Sponsor innerhalb der in Unterabsatz 1 genannten Frist keine Stellungnahme ab bzw. vervollständigt er den Antrag nicht innerhalb dieser Frist, gilt der Antrag als hinfällig.

50. (13) Die Frist für die Annahme des Übernahmeangebots muss geregelt werden.

(13) It is necessary to regulate the period for the acceptance of the bid.