fixieren in English

fixieren [fiksiːrən] to fix, to locate

Sentence patterns related to "fixieren"

1. Vorrichtung zum breitstrecken sowie fixieren von folienbahnen

2. Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs

3. Acrylfarbsprays, Sprühfirnisse und Lacke zum Versiegeln und Fixieren

Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

4. Verfahren zum fixieren von schottteilen und bauteile hierfür

Method for fixing bulkhead pieces and components for the same

5. Und dann fixieren Sie die Windel mit den Klebebändern.

6. Widerhakenförmige Anker (11) fixieren den Dämmstoffhalter (1) in der Dämmstoffplatte (13).

Anchors (11) in the shape of opposing hooks fix the insulation holder (1) into the insulation plate (13).

7. Fixieren Sie beispielsweise eine App und geben Sie das Smartphone jemand anderem.

8. Daneben können Sie mit uns günstige Preisvereinbarungen treffen und auch längerfristig fixieren.

We can for example ensure short delivery times and are able to arrive at attractive price agreements over long contract periods.

9. Vom letzten Entnahmeschritt sind einige Eier aufzubewahren und in 10 %iger Essigsäure zu fixieren.

Spare few eggs from the last batch and fix them in 10 % acetic acid.

10. Die Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Breitstrecken und Fixieren von Kunststoff-Folienbahnen.

11. Es war davon die Rede, er würde von dort aus die Spieler „fixieren“.

12. Fixiervorrichtungen, Montagevorrichtungen und Demontagevorrichtungen, nicht aus Metall, zum Fixieren von Fenstern und Türen

Fixing devices, assembly devices and disassembly devices, not of metal, for fixing windows and doors

13. Dann folgt der Kopf dem Geräusch und die riesigen Augen fixieren den Leckerbissen.

14. Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

15. Im Gegensatz zu Bodenstabilisatoren, die Staub und Dreck unwesentlich fixieren, besitzt PolyPavement eine solide Pflasteroberfläche.

Unlike soil stabilizers that hold down dust and dirt marginally, PolyPavement provides a solid pavement wear surface.

16. Abmachungen über ein Darlehen schriftlich zu fixieren ist kein Zeichen von Mißtrauen, sondern von Liebe

17. Vorrichtung zum abdichten und fixieren eines in ein bohrloch oder ein rohr eingesetzten rohres im bohrloch

18. Sie können bestimmte Spalten auf der linken Seite fixieren, sodass sie auch bei horizontalem Scrollen immer sichtbar bleiben.

19. Vom kraftvollen Heck mit seiner vierflutigen Abgasanlage bis zur vorwärtsdrängenden Front. Die Augen fixieren die beeindruckenden Lufteinlässe.

Classic motorsport features such as the aerodynamically optimised air ducts in the Air dam trim and the wheel arch air vents convey an extremely sporty character.

20. Objektträger an der Luft (oder bei 37 °C auf einer Wärmebank) trocknen lassen und anschließend durch Abflammen fixieren.

21. Werkzeuge zum Leimen, Heften, Bohren, Schleifen, Sandstrahlen, Blasen, Bürsten, Polieren, Feilen, Sägen, Schraubendrehen, Fixieren und Festdrehen von Muttern

22. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten und Fixieren eines in ein Bohrloch (1) eingesetzten Rohres (2) im Bohrloch (1).

23. Mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Spannsätze und Spannelemente zum Fixieren bewegter Teile an Maschinen, insbesondere Spann- und Druckhülsen, Führungsbuchsen, Stell- und Spannmuttern

Mechanical, hydraulic or pneumatic tapered shaft hubs and clamping elements for fixing moving parts in machines, in particular clamping sleeves and pressure sleeves, guide bushings, adjusting and tensioning nuts

24. Blätter von Bryophyllum daigremontianum, die in der Dunkelperiode 14CO2 fixieren konnten, scheiden in der folgenden Lichtperiode wieder 14CO2 aus.

Leaves of Bryophyllum daigremontianum without epidermis on the abaxial side evolved 14CO2 in light after they had fixed radioactive carbon dioxide in the dark.

25. Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Entfärben, Bleichen, Blondieren, Frisieren, Festigen, Fixieren und Formen der Haare

26. Pasten kann es erforderlich sein , den Versuchsstoff erst auf das Mulläppchen zu geben und danach auf der Haut zu fixieren .

A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

27. Interessante Details: Der Albatros kann mithilfe einer besonderen Sehne seine ausgebreiteten Flügel so fixieren, dass er ohne Muskelarbeit segeln kann.

28. Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

29. Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations with a basis of amylaceous substances

30. Bakterienzellen entweder durch 15-minütiges Erhitzen bei 60 °C, Abflammen, mit 95 %igem Ethanol oder nach genauen Anweisungen des Antikörper-Lieferanten am Objektträger fixieren.

31. CPA 20.59.55: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien

CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

32. Haarpflegeprodukte, Haarwässer, Haartönungsmittel und Bleichen, Mittel zum Ondulieren, Glätten und Fixieren, Festiger, Reinigungsprodukte (Lotionen, Puder, Haarwaschmittel), Konditionierungsmittel (Lotionen, Cremes, Öle), Frisiermittel (Lotionen, Lacke, Brillantine)

33. CPA #.#.#: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien

CPA #.#.#: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

34. So gibt es zum Beispiel die Kartomantie (Kartenlegekunst), die Chiromantie (Handlesekunst) und die Kristallomantie (Erzeugung hellseherischer Fähigkeiten durch längeres Fixieren von Kristallen, glänzenden Gegenständen oder Spiegelflächen).

35. Die Sollbruchlinie (5) ist bevorzugt durch etwa spiralförmiges Aufschneiden der inneren Schale (2) und anschliessendes Fixieren der Schnittkanten des Schnittes in Anlage aneinander durch eine Schweissung (5.2) hergestellt.

Said predetermined rupture line (5) is preferably produced by cutting up the inner skin (2) into a spiral and by subsequently fastening the abutting edges of the cut to each other by welding (5.2).

36. Anhänglich: Die spezielle Multi-Anker-Form lässt sich gut im Erdreich fixieren, aber auch - zum Beispiel beim Rasenmähen - leicht entfernen und anschließend erneut sicher verankern.

Good anchorage: The special multi-anchor form can be fixed well in the ground but can also be removed easily - for example, when mowing the lawn - and then re-placed securely.

37. Da diese Blechaufsprünge in den meisten Fällen nicht durch Fixieren mittels Klammern und Niederhaltern o.ä. kompensiert werden können, muss die Schweißzange die nötige Kraft hierfür bereitstellen.

38. Zahntechnische und kieferorthopädische Erzeugnisse (soweit in Klasse 10 enthalten), insbesondere Drähte, auch vorgeformt, zum Halten und Fixieren und Ausrichten von Zähnen im Kiefer, Zahnspangen, Brackets und Halteklammern für die Kieferorthopädie

Dental and orthodontic products (included in class 10), in particular wires, including preformed wires, for holding and fixing and aligning teeth in the jaw, braces for teeth, brackets and retention clamps for orthodontic purposes

39. Die erfindungsgemäße Blättervorrichtung umfasst Mittel zum Fixieren (9, 58) der Unterseite des Dokuments (2), (40) und wenigstens ein Mittel zum Blättern (3, 5, 20, 30, 52) einer der Dokumentenseiten.

40. Eine Wärmefixiereinrichtung zum Fixieren von Tonerbildern auf einem bandförmigen Aufzeichnungsträger (17) eines elektrofotografischen Druck- oder Kopiergerätes enthält eine Thermodruckfixierstation (11, 12) sowie eine in Aufzeichnungsträgerlaufrichtung der Thermodruckfixierstation vorgelagerten beheizten Vorwärmsattel (15).

41. Herkömmliche Vorrichtungen zum Breitstrecken sowie Fixieren von Folienbahnen weisen einen Kettenwagen (5) auf, bei dem der lichte Abstand der Laufrollen ein geringes Toleranzmaß zur Erzeugung eines Spiels gegenüber den zugeordneten Laufflächen einer Führungsschiene aufweist.

42. Dieses Ziel wird durch offene Reposition in Verbindung mit winkelrigider Plattenfixation am ehesten erreicht. ein anatomisches Design, benötigt einen nur minimalen periostalen Kontakt, ist mit Verriegelungsschrauben zu fixieren und bietet als Unikat polyaxiale Winkelstabilität.

The best results are usually found with an open reduction combined with a stable angle plate. an anatomical design minimal bone/plate contact area locking screws polyaxial, angle rigid screw fixation.

43. Gewebe und Organe sind unmittelbar nach der Nekropsie und je nach verwendetem Fixierungsmittel mindestens 24-48 Stunden vor der Befreiung von anhaftendem Gewebe in 10 %ig gepuffertem Formalin oder einem anderen geeigneten Fixierungsmittel zu fixieren.

44. Nehmen wir beispielsweise die Wände der Alhambra. Ich kann all diese Kacheln nehmen und am gelben Punkt fixieren, sie um 90 Grad drehen, sie alle absetzen – und sie fügen sich wieder perfekt ein.

45. Beispiele für zuschussfähige Anschaffungen sind: Sammelpferch, stationäre oder mobile Einrichtung zum Fixieren der Tiere, Verschalung von Gebäuden, Gestaltung der Landschaft durch Anpflanzungen oder Hecken, Verbesserung der Zugänge, Ausrüstung für Zweiphasen/-Mehrphasenfütterung, Mistgänge, Dungeinleger

46. Dies ist die Vorschau der freien Rotation. Wenn Sie den Mauszeiger über diese Vorschau bewegen, wird ein gestricheltes Fadenkreuz zur einfachen Justierung des Rotationswinkels angezeigt. Lassen Sie die linke Maustaste los, um die gestrichelte Linie zu fixieren

47. Mittel zum Pflegen, Verschönern, Reinigen, Tönen, Färben, Bleichen, Blondieren, dauerhaftem Formverändern, Festigen, und Fixieren von Haaren sowie sonstige Mittel zur Haar- und Kopfhautbehandlung, insbesondere Haarfarben, Haartönungen, Haarstylingpräparate, Haarbleichpräparate, Haargel, Haarshampoo, Haarconditioner, Haarkuren, Haarspray, Haarwellmittel, Haarentfernungscreme, Haarwässer

48. Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet

49. Bei Lieferungen, die sich auf die aktuelle Ernte beziehen, kann Unternehmen B durch den Abschluss von Kaffeelieferverträgen den Preisunterschied zwischen der tatsächlichen eingekauften Kaffeequalität (Kaffee Arabica aus Kolumbien) und der Referenzqualität, die dem börsengehandelten Termingeschäft zugrunde liegt, fixieren.

50. Chemikalien für die grafische Industrie, insbesondere Chemikalien zum Entwickeln und Fixieren von Filmen zur Herstellung von Druckplatten, Feuchtmittel für Offset-Druckmaschinen, Verbrauchsmaterialien für die grafische Industrie und den Bürobereich, nämlich Feuchtmittel und Filmmaterial zur Herstellung von Druckplatten