ferner in English
ferner [fɛrnr] again, against, also, farther, further, moreove
Sentence patterns related to "ferner"
1. Ferner wird auf den
whereas reference is made to the United States of America Code of Federal Regulations
2. Ferner gibt es ein Polizeirevier.
3. Ferner hätten die Gebrauchsanweisungen gefehlt.
In addition the instructions for use were missing.
4. Ferner sind die Sicherheitsanforderungen zu beachten.
No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test.
5. Ferner gelten die folgenden programmspezifischen Modalitäten:
In addition, the following rules specific to this programme will apply:
6. Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
7. Ferner betrifft die Erfindung einen Einstellring (12).
The invention further relates to an adjustment ring (12).
8. Wir lesen ferner, wie ein stolzer Engel
9. 16 Das Gesetz wahrte ferner das Persönlichkeitsrecht.
10. Das Produkt enthält ferner bis zu 15 % Algenzellulose.
Up to 15 % algal cellulose is also present in the product.
11. Bestandsverzeichnisse stellen ferner bei Prüfungen eine Erleichterung dar .
The absence of any stock records of furniture prevented the Court from carrying out an effective audit of these purchases.
12. Ausgeprägt sind ferner eine nicotinantagonistische und lokalanaesthetische Wirkung.
Distinct nicotine antagonistic and local anaesthetic properties are also present. a sympathomimetic action, visible in a rise of the arterial blood pressure and a contracture of the nictitating membrane.
13. Betrachtet ferner die Geduld unseres Herrn als Rettung.“
14. Welche Harmonie besteht ferner zwischen Christus und Belial?“
15. Ferner wird die entscheidungstheoretische Fundierung der Risikoanalyse geklärt.
Moreover, the paper clarifies the theoretical underpinnings of the risk analysis.
16. Ferner wird die Titanbestimmung in einer Aluminiumlegierung beschrieben.
In addition, the determination of titanium in an aluminium alloy is described.
17. Ferner gelten die zusätzlichen Codes in Anhang #c
Furthermore the additional codes presented in Annex#c are applicable
18. Ferner sollte sie einen Mechanismus für Vorabentscheidungen vorsehen.
It should also provide for an advance ruling mechanism.
19. Es wird ferner vorgeschlagen, dass wir Bonnie H.
20. Ferner gelten für dieses spezifische Programm folgende Modalitäten:
In addition, the following rules specific to this programme will apply:
21. Ferner wurde in den Energielieferverträgen kein Beihilfeelement festgestellt.
In addition, no aid element was found in the energy supply contracts.
22. Ferner kann ihm der Erwerb einer Ferienwohnung gestattet werden.
He may also be authorised to purchase holiday accommodation.
23. Ferner sanken die Arbeitskosten in absoluten Zahlen ab 2002.
Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.
24. Ferner ist, soweit vorhanden, der Handelsname des Beistoffes anzugeben.
25. Ferner wird eine Rekuperationsbremse zur Ausführung des Verfahrens beschrieben.
In addition, a recuperation brake for carrying out the method is described.
26. Ferner ist ein Rahmenteil (10) für einen Gurtaufroller beschrieben.
27. Ferner ist ihre gespaltene Zunge ein ganz bemerkenswertes Werkzeug.
28. Ferner ermöglicht es dem Christen, unter widrigen Umständen auszuharren.
29. Ferner legte sie kurz- bis mittelfristige spezifische Aktionslinien dar.
The Group also identified specific lines of action to be taken in the short and medium term.
30. Je ferner du mir bleibst, desto besser für dich.
31. Welche Harmonie besteht ferner zwischen Christus und Belial [Satan]?“
32. Ferner trägt das Etikett Name und Anschrift des Herstellers.
Labels must also bear the name and address of the manufacturer.
33. Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.
34. Es wird ferner vorgeschlagen, dass wir Elder Spencer V.
35. Ferner kann er sie nach § 15 VV an Wiederverkäufer verkaufen.
Under Article 15 of the agency agreement he may sell them to resellers.
36. Ferner sollten, wie die Kommission betont, Korrekturen am Arbeitsmarkt erfolgen
As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement
37. verwendet, ferner besteht eine traditionelle Narrenzunft mit der Bezeichnung „Büllebläri“.
38. Die Erfindung betrifft ferner Verfahren zur Herstellung eines Bordbrettes (130.1.1).
39. Ferner gebraucht Gott seinen Geist, um seine Diener zu belehren.
40. Ferner wurde von einigen Mitgliedstaaten das Problem der ,Werbefenster" angesprochen.
Moreover, the problem of area-specific advertising was raised by certain Member States.
41. Ferner wird eine Drehmomentübertragung sichergestellt, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist.
In addition, a torque transmission is guaranteed whenever the current supply is interrupted.
42. Ferner wurde eine Obergrenze für die Steuer auf Vermögenswerte festgesetzt.
In addition, a ceiling on the nominal property value tax has been imposed.
43. Ferner entsteht bei der Flugzeugproduktion eine erhebliche Menge an Abfall.
Further, aircraft production generates a significant amount of waste.
44. ICI übertrug ferner den Goodwill seines gesamten britischen LDPE-Geschäfts.
45. Ferner ist die Empfindlichkeit der künstlichen Nasen noch relativ gering.
The Receptronics project has picked up the scent from a different angle.
46. bedauert ferner, dass Substitutionseffekte („deadweight“-Effekte (20)) häufig ignoriert wurden;
47. Er enthält ferner die Methodik und die Prüfung der Validierungsartefakte.
48. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Relais.
The invention also relates to a method for producing the inventive relay.
49. Ferner können Sie alternative Attributionsmodelle auf Google Analytics-Aktivitätsspalten anwenden.
You can also apply alternate attribution models to Google Analytics activity columns.
50. Ferner wurden empfindlichere Screening-Techniken mit alternativen bildgebenden Verfahren entwickelt.
Furthermore, more sensitive screening techniques were developed that utilised alternative imaging modalities.