fehlerhaft in English

fehlerhaft [feːlrhaft] defective, erroneous, faultily, faulty, flawed, incorrect, mistakenly

Sentence patterns related to "fehlerhaft"

1. Signatur fehlerhaft

2. Ihr Verhalten, niemals fehlerhaft.

3. Unsere Annahmen waren fehlerhaft.

4. - Warnanzeige für Bremsfluessigkeitsstand arbeitet fehlerhaft

5. Die Zahlen sind sicher fehlerhaft.

6. Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen zusammen

7. Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen aneinander.

8. Die Abstimmungsstruktur in der EZB ist fehlerhaft.

9. Es ist fehlerhaft, aber du hast einen Käufer gefunden.

10. - Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

- malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

11. Ehrlich, ich denke, du wurdest bereits fehlerhaft produziert.

12. Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

13. Und außerdem sind diese Signale bei Krankheiten wie Sucht fehlerhaft.

And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

14. Wenn diese Informationen fehlerhaft sind, wenden Sie sich an den Support.

15. Nun, natürlich war der Plan fehlerhaft und ihr abstruser Währungsplan scheiterte.

16. Fehler bei der Integritätsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft

17. Deine Magie ist genauso fehlerhaft wie deine Vorstellung über deine eigenen Geschwister.

18. Eine von Ihnen erstellte Regel ist fehlerhaft oder stimmt nicht mit Ihrer Website-URL überein.

19. Sogar von Veterinärexperten und Tieranatomen geschriebene Bücher zeigen oft fehlerhaft dargestellte Bewegungsabläufe bei Vierfüßern.

Even books written by veterinary experts and animal anatomists often wrongly depict quadruped movements.

20. Dass kein Disziplinarverfahren eingeleitet worden sei, sei fehlerhaft und zwar in zweifacher Hinsicht:

21. Von den acht tatsächlich bis zum Abgabenschuldner untersuchten Vorgängen können drei als fehlerhaft angesehen werden.

Of the eight transactions actually audited down to taxpayer level, three were considered to be affected by errors.

22. Administratoren: Wenn dieser Bot fehlerhaft arbeitet oder Schaden anrichtet, dann sperre ihn bitte , danke!

Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please block it .

23. Die Inschrift wurde vermutlich fehlerhaft ausgeführt, das zweite Wort sollte wohl ABBATI(SSA) lauten.

The inscription is probably faulty, with the second word to be read as ABBATI(SSA).

24. DIE Vorstellung, mit einem Flugzeug zu reisen, dessen Computer fehlerhaft programmiert wurde, ist schreckenerregend.

25. In Gerichtssälen angewandt, lassen sich mit ihrer Hilfe auch heute fehlerhaft geführte Prozesse und Fehlurteile vermeiden.

26. Kritiker greifen diese Passage oft an und bezeichnen sie als fehlerhaft oder, schlimmer noch, als erfunden.

27. DeConick und Pearson kamen unabhängig voneinander zu dem Schluss, in der ersten Übersetzung seien entscheidende Teile fehlerhaft wiedergegeben worden.

28. Diese Frage bedürfte nur dann der Klärung, wenn die Begründung des Gerichts sich letztendlich als fehlerhaft erweisen sollte.

That issue would require to be elucidated only if the reasoning followed by the Court of First Instance were in the end to be adjudged erroneous.

29. Für gewöhnlich können Sie Warnungen während des Übersetzens ignorieren. Fehlermeldungen führen normal dazu, dass ACPI fehlerhaft arbeitet.

Warnings can usually be ignored but errors are bugs that will usually prevent ACPI from working correctly.

30. 94 * EX 56.01 ACRYLFASERN UND ZELLWOLLE ( MINDERER QUALITÄT , OFFENSICHTLICH FEHLERHAFT ) * HERSTELLEN VON POLYACRYL - ODER VISKOSESPINNFASERN AUS NAPHTHOL ODER HYDROCHINON

94 * EX 56.01 ACRYL AND VISCOSE FIBRES ( OF INFERIOR QUALITY ) WITH EVIDENT FAULTS * MANUFACTURING ACRYL AND VISCOSE TEXTILE FIBRES FROM NAPHTENE OR HYDROQUINENE

31. Fehlerhaft gespaltene Dauben würden später beim Biegen brechen oder nach Füllen des Fasses zum Durchschlagen neigen (Wein könnte durchsickern).

32. Manche Fachleute behaupten, Reaktoren vom Typ Tschernobyl seien fehlerhaft konstruiert und es sei einfach zu gefährlich, sie zu betreiben.

33. Sind die Filme oder Serien fehlerhaft, nicht verfügbar oder funktionieren sie nicht wie beschrieben, können Sie jederzeit eine Erstattung beantragen.

34. Bei Büchern, die für einen Zeitraum von 24 Stunden ausgeliehen wurden, werden nur Erstattungen gewährt, falls der Inhalt oder Dienst fehlerhaft ist.

35. Die Risikobeurteilung des arrhythmogenen Potenzials von Iloperidon beruhe auf einem Begründungsmangel (und sei jedenfalls offensichtlich fehlerhaft) und verstoße gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung.

36. Viertens seien die Klagegründe, mit denen Repressalien und ein Ermessensmissbrauch geltend gemacht worden seien, offensichtlich fehlerhaft beurteilt sowie Tatsachen und Beweise verfälscht worden.

37. Die Bilanz war in der Tat fehlerhaft, da in ihr die Entwicklungskosten für das neue Modell 700 innerhalb eines Jahres abgeschrieben worden waren.

38. So fehlerhaft, wie wir als unvollkommene Menschen und als Sünder sind, kommen wir uns vielleicht ein wenig wie ein Buch mit fehlenden Seiten vor oder wie eine beschädigte Muschel.

39. Im Revisionsverfahren am 10. Februar 2017 wurde die Höhe der Tagessätze als fehlerhaft und damit neu festzulegen erkannt, die vorige Verurteilung Lohfinks wegen Falschverdächtigung jedoch rechtskräftig bestätigt.

40. Der Grossteil der Forschungen an ein- und zweieiigen Zwillingen und an Geschwistern ist fehlerhaft aufgrund der nicht bewiesenen Annahme, dass die Umgebung, in der die Kinder aufwuchsen, immer gleich sei.

41. Daher haben Sie auch keinen Anspruch auf eine Erstattung oder auf einen Ersatz, es sei denn, der digitale Inhalt ist fehlerhaft, nicht verfügbar oder funktioniert nicht wie angegeben.

42. Wie Generalanwalt Fennelly in der Rechtssache Griechenland/Kommission ausgeführt hat, muss der Mitgliedstaat gemäß dem Grundsatz actori incumbit probatio zumindest zur hinreichenden Gewissheit des Gerichtshofes dartun, dass die Kommission fehlerhaft entschieden hat".

As Advocate General Fennelly explained in Greece v Commission, the aggrieved Member State must, pursuant to the principle actori incumbit probatio, prove with at least a reasonable degree of certainty that the Commission has erred.

43. Mit der Vermengung dieser Märkte und der Behauptung, dass auf dem Produktmarkt Wettbewerb herrsche, habe die Kommission fehlerhaft die Schlussfolgerung gezogen, dass es Wettbewerb auch auf dem Dienstleistungsmarkt gebe.

44. Der französische Anatom Louis Pierre Gratiolet hatte bereits 1855 deutlich gemacht, dass die Abbildung von van der Kolk und Vrolik fehlerhaft war und ein falsch konserviertes und dadurch geschrumpftes Schimpansengehirn zeigte.

45. 149 Nach alledem ist die Auffassung der Kommission, dass der Teilaspekt „Einfuhren“ der Vereinbarung vom 24. Oktober 2001 trotz des Rungis-Protokolls nach dem 31. Oktober 2001 nicht vollständig aufgegeben worden sei, nicht fehlerhaft.

46. Da die übrigen Kälber selbstverständlich nicht alle mit einem Lebendgewicht von rd. 300 kg bei gutem bis ausgezeichnetem körperlichem Wuchs zur Schlachtung gelangen, müssen die Eurostat vorgelegten Angaben der Niederlande und Belgiens fehlerhaft sein.

47. Sie zeigt, dass Anatomen, Präparatoren und Spielzeugdesigner in ungefähr 50% der Fälle den Bewegungsablauf von Pferden und anderen Vierbeinern fehlerhaft darstellen, obwohl der korrekte Ablauf der vierfüßigen Fortbewegung vor über 120 Jahren beschrieben und veranschaulicht wurde!

48. Die Formulierung in der geltenden Produktspezifikation ist insofern fehlerhaft, als die in einem Jahr (N) auf den Besatzpfählen ausgesäten Miesmuscheln bis zum Beginn der Erntesaison im Folgejahr (N+1) kein Alter von 18 Monaten erreicht haben können.

49. Brian Winston's Essay über den Film in The Movies als Geschichte: Visionen des Zwanzigsten Jahrhunderts, eine Anthologie, herausgegeben von David Ellwood (veröffentlicht von der International Association for Media and History), ist weitgehend eine Kritik der Sontag Analyse, die er findet fehlerhaft.

50. Das Symptom des Rechtsfehlers, der sich, wie in diesen Schlussanträgen immer wieder aufgezeigt werden wird, durch die gesamten Ausführungen des Gerichts zieht und diese fehlerhaft macht, besteht demnach in der Auslegung des Begriffs des hinreichend qualifizierten Verstoßes durch das Gericht.