errichtung in English

Errichtung [ɛriçtuŋ]nsf construction, edification, erectio

Sentence patterns related to "errichtung"

1. Errichtung von Stahlbetonbauten

Erection of reinforced concrete structures

2. — Errichtung von Dächern

— erection of roofs,

3. Errichtung von provisorischen Bauten

Erection of temporary structures

4. Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

Construction of foundations for civil engineering structures

5. ZUR ERRICHTUNG DER STIFTUNG «POPULORUM PROGRESSIO»

6. Seine Errichtung war buchstäblich ein Wunder.

7. Errichtung von Stahlbetonbauten durch Gleit- und Kletterschalungen

8. Errichtung von Taifun-Schutzunterkünften in Tamil Nadu .

9. Errichtung und Wartung von Abgasreinigungs- insbesondere Abluftreinigungsanlagen

Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

10. Errichtung, Erweiterung und Modernisierung von angewandten Forschungslabors

11. Installation und Errichtung von Barrieren, Sperren und Absperrzäunen

12. Errichtung, Reparatur und Installation von Sicherheitssystemen zur Zugangskontrolle (Überwachung)

Construction, repair and installation of security systems for the checking (supervision) of access

13. Bewirtschaftung von Friedhöfen (Errichtung und Instandhaltung von Bauten, Wegen, Bodenbeschichtungen)

Cemetery services (construction and maintenance of buildings, paths, ground coverings)

14. Wie können wir die Errichtung von Königreichssälen direkt unterstützen?

15. Errichtung, Umbau, Anpassung und Instandsetzung von Gebäuden und Bauten

Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

16. Mit der Errichtung dieses Memorialbaus wurde Mathildes liturgische Erhöhung angestrebt.

The erection of this memorial complex sought Mathilde's liturgical advancement.

17. Kaiserreich vergeben wurde der Auftrag für die Errichtung der Börse.

The most sparsely populated quarters are the western and central office and administration-focussed arrondissements .

18. Für die Errichtung einer PV-Anlage gibt es zinsgünstige Darlehen.

We are sorry, but the requested page was not found on this server.

19. Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Errichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit

support for the administrative costs of setting up mutual funds.

20. Bau, Errichtung, Glasarbeiten, Installation und Reparatur von Fenstern, Türen und Wintergärten

21. Bauwesen, Baugewerbe, Bohrlöcher, Realisierung von Ingenieur- und Industriebauten, Errichtung von Lagerbohrungen

Building work, construction, boreholes, engineering and construction of industrial buildings, construction of storage wells

22. Vorgefertigte Teile (nicht aus Metall), zur Errichtung der vorstehend genannten Waren

Prefabricated parts (not of metal), for erecting the aforesaid goods

23. Die Vorgeschichte seiner Errichtung ähnelt der des Sacro Monte di Varallo.

24. Bei diesem Posten können Mittel für die Errichtung von Gebäuden eingesetzt werden

This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

25. Errichtung/ Bau, Montage, Installation, Inspektion, Wartung und Reparatur von Wärme- und Kältespeicher

Construction/building, assembly, installation, inspection, maintenance and repair of heat and cold accumulators

26. Er begann auch mit der Errichtung der Tempel in Manti und Logan.

27. Die Errichtung von Militärbasen trug auch zum Bevölkerungswachstum in einigen alaskischen Städten bei.

28. f) Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Errichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit

f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

29. Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen -- Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung

Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment -- Part 1: Requirements for application design and installation

30. Errichtung und Ausbau eines europäischen Netzes in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC).

Development and strengthening of a European network in cooperation with the International Agency for Research on Cancer (IARC).

31. Reparatur/Wartung in Bezug auf Errichtung, Anlage, Instandsetzung, Instandhaltung oder Anbauarbeiten an Gebäuden

32. Zahlungen für Bau, Errichtung, Montage, Instandhaltung oder technische Unterstützung nach der Einfuhr

Charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance undertaken after importation

33. a) die Errichtung von neuen Personenbeförderungsanlagen mittels Luftseilbahnen, Standseilbahnen, Förderbändern oder Skiliften;

(a) the construction of new passenger transport facilities in the form of aerial cableways, funiculars, belt conveyors or ski lifts;

34. Neue Ausgrabungen offenbarten, dass das Grab kurz nach seiner Errichtung aufgelassen wurde.

35. Errichtung von Gebäuden für die Kommunikations-, Überwachungs- und Kontrolleinrichtungen für den Seeverkehr, umfassend:

36. Die geplante Investition betrifft die Errichtung einer Float-Anlage zur Herstellung von Flachglas.

37. Sicherheitsanforderungen für den Bau und die Errichtung von Einrichtungen zum Widerstandsschweißen und für verwandte Verfahren

Safety requirements for the construction and the installation of equipment for resistance welding and allied processes

38. Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen und zugehörige Einrichtungen — Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung

Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for application design and installation

39. Die Errichtung seiner markanten Bauwerke wurde durch Großspenden des Hochadels (Fürsten und Bojaren) ermöglicht.

40. Durch Zufahrtsstraßen, die zu den Staudämmen führen, wäre die Errichtung größerer holzverarbeitender Betriebe möglich.

By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

41. (Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Begriff des Unternehmens - Wirtschaftliche Tätigkeit - Errichtung von Flughafeninfrastruktur - Start- und Landebahn)

(Appeal - State aids - Concept of ‘undertaking’ - Economic activity - Airport infrastructure construction - Runway)

42. Die EU unterstützt die AMIS seit ihrer Errichtung mit Hilfe der Afrikanischen Friedensfazilität (APF).

43. Zwei Drittel der Geysire im Orakei Korako wurden durch die Errichtung des Ohakuri-Staudamms 1961 überflutet.

44. Die industrielle Expansion begann mit der Errichtung des Bonneville-Staudamms 1943 zur Stauung des Columbia River.

45. Offenheit, Transparenz und Rechenschaftspflichtigkeit sind die wichtigsten Bausteine für die Errichtung eines europäischen Demos.

Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

46. - durch die Errichtung bzw. den Ausbau eigener Anlagen (z.B. auf dem Gebiet der Kettenverlängerer),

47. b) Erbringung von Wertpapierdienstleistungen oder Ausübung von Anlagetätigkeiten durch Drittlandfirmen durch die Errichtung einer Zweigniederlassung,

(b) provision of investment services or activities by third-country firms through the establishment of a branch;

48. Errichtung, Aufgaben und Besetzung des Verfassungsgerichts werden in den Art. 92 bis 94 GG geregelt.

49. Protokoll zur Änderung des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation (Übereinkommen über Handelserleichterungen) (Entschließung)

Protocol amending the Marrakesh agreement establishing the World Trade Organization (resolution)

50. Die Verwaltung dieser Forschungstätigkeit wird durch die Errichtung des "Forschungsfonds für Kohle und Stahl" ermöglicht.

The creation of a "Coal and Steel Research Fund" will enable the management of this research activity.