erkundung in English

Erkundung [ɛrkunduŋ]nsf reconnaissance

Sentence patterns related to "erkundung"

1. Eine Erkundung des zeitlosen Juwels

Exploring the Ageless Jewel

2. Erkundung von Erdöl, Erdölsuche, Erdölbohrungen und -prüfbohrungen

3. Irgendwas passiert, während ich auf Erkundung war?

4. Sie benötigen Heli-Transport für die Erkundung.

5. Weitere 10 Jahre der Erkundung des Gebiets folgten.

6. Damit beenden wir unsere einwöchige Erkundung des Südpazifiks.

7. h) bei Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes;

(h) for building contracts, after prospecting the local market;

8. Forschungsdienstleistungen und Systementwurf zur modernen Erkundung von erneuerbaren Energiequellen

Investigative services and systems design advanced for exploration of renewable energy sources

9. Sagen Sie ihnen, die Daten der Erkundung aus der Luft folgen.

Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

10. Wie wäre es mit einigen Preisen für die Erkundung der Meere?

11. Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

12. Die Standardtechnik für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

13. Der cacique begleitete Ponce de León bei der Erkundung der Insel.

14. Fachliche Beratung in den Bereichen Erkundung und Produktion von Erdöl- und Erdgasfeldern

15. Und es handelt sich dabei um eine Erkundung in der virtuellen Realität.

16. Im Jahre 1803 sandte Präsident Thomas Jefferson zwei Expeditionen zur Erkundung des Westens aus.

17. Im Jahr 1584 schickte Walter Raleigh zwei britische Schiffe zur Erkundung an die Ostküste Nordamerikas.

18. Der Partner sollte gewillt sein, ein wirtschaftliches System für Transport, Überwachung, Erkundung bzw. Reinigung aufzubauen.

The partner needs to be willing to develop a commercial system for transportation, surveillance, exploration, or cleaning activity.

19. Chemische Verbindungen und Gemische zur Verwendung bei der Erkundung, Bohrung, Gewinnung und beim Transport von Kohlenwasserstoffen

Chemical compositions and mixtures for use in exploration for, drilling for, producing and transporting hydrocarbons

20. Entwicklung von anorganischen Probenpräparaten durch Schmelzverfahren für die Röntgenfluoreszenzanalyse, Atomabsorptionsanalyse, induktive gekoppelte Plasmaanalyse und die nass-chemische Analytik für die keramische, Zement-, Stahl-, Aluminium- Glas-, Polymer-, Bergbau-, Kalk-, Bauxit-, Eisenlegierungs-, Reinmetall-, Katalysatorindustrie, geologische Erkundung und Erkundung mineralischer Rohstoffe, Petroleum- und Ölindustrie

21. Bei der Erkundung der Senkung entdeckten wir Stollen, die den See mit dem Grundwasser unter der Stadt verbinden.

22. Die Aufforderung umfasst folgende Prioritätsbereiche: Innovation für gesundes Leben und aktives Altern; und Rohstoffe: Nachhaltige Erkundung, Gewinnung, Verarbeitung, Verwertung und Substitution.

Priority areas addressed by the call: Innovation for healthy living and active ageing; and Raw materials: Sustainable Exploration, Extraction, Processing, Recycling and Substitution.

23. Am 30. Juni 1788 sandte Haro Narváez auf einem Beiboot zur Erkundung einer russischen Ansiedlung auf die Three Saints Bay aus.

24. Von der Gewerkschaft der Wissenschaften ICSU wurde 1958 die internationale Organisation zur friedlichen Erkundung des Universiums das COSPAR ins Leben gerufen.

25. Die Ausschreibung betrifft die Erteilung von Genehmigungen für die Prospektion und/oder Erkundung von Erdöl- und/oder Erdgaslagerstätten im Gebiet Sochaczew-Kampinos.

26. Obwohl ein großer Teil seiner Arbeit Vermessungsarbeiten waren, war er in allen Phasen des Eisenbahnbaus beteiligt: Erkundung, Entwurf, Planung und Konstruktion.

27. Machen Sie sich vom Hotel King auf zur Erkundung der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Roms, von denen Sie die meisten bequem zu Fuß erreichen.

28. Elektronische Maschinen (ausgenommen Geigerzähler, Hochfrequenzschweißgeräte, Zyklotrone [nicht für medizinische Zwecke], industrielle Röntgenmaschinen und -apparate [nicht für medizinische Zwecke], industrielle Betatrone [nicht für medizinische Zwecke], Maschinen für die magnetische Erkundung, Detektoren für magnetische Objekte, Maschinen und Apparate für die seismische Erkundung, hydrophone Maschinen und Apparate, Echolote, Ultraschall-Defektoskope, Ultraschall-Sensoren und Elektronenmikroskope

29. Nicht weit vom Union Square, dem Moscone Convention Center und vieler Sehenswürdigkeiten entfernt, empfiehlt sich das Hotel Adagio als Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.

Experience the energy of the city at Hotel Adagio. Located only moments away from the fashionable Union Square, the Moscone Convention Center and a number of the area's top attractions, the hotel is the perfect location to begin your stay in the city.

30. Um Ihnen ein Beispiel zu geben, inwiefern wir synthetische Biologie für die Erkundung des Weltraums nutzen können, kehre ich zum Milieu des Mars zurück.

31. Die Arbeit hier umfasste wiedergabetreue numerische Strömungssimulationsverfahren zur Erkundung der Schallerzeugung von Hindernissen in Leitungen, wobei ein Stipendiat die strömungsakustische Kopplung von Kanalöffnungen simulierte.

Work in this regard included high-fidelity numerical flow simulation methods to study sound generation from obstacles in ducts, with one fellow simulating the flow-acoustic coupling of in-duct orifices.

32. (36) Das Aufspüren neuer kommerziell nutzbarer Eisenerzvorkommen von ausreichender Qualität und Größe für den Weltmarkt ist mit beträchtlichen Kosten für die Erkundung und Durchführbarkeitsstudien verbunden.

33. Das Roboter-Raumschiff Phoenix, das von einem internationalen Wissenschaftlerkonsortium unter der Leitung der NASA zur Erkundung des Mars losgeschickt worden war, war im Mai 2008 auf dem Planeten gelandet.

34. Im Sommer profitieren Sie als Besucher der sympathischen Ortschaft Champagny en Vanoise doppelt. Ruhe und Beschaulichkeit eines traditionellen Dorfes und zugleich idealer Standort zur Erkundung der zahlreichen Attraktionen des Nationalparkes Vanoise.

35. Sehr gute Lage zur Erkundung von New York, sehr freundliche, kompetente Mitarbeiter, eigene Küche, und dem Wunsch nach einem ruhigen Zimmer wurde, so weit das in New York möglich ist, entsprochen.

36. Entwicklung von Technologien für: i) die eindeutige Beschreibung und Überwachung von Meeresumwelten; ii) die Probenahme; iii) die Erkundung der biologischen Ressourcen für biotechnologische Anwendungen; iv) die Kommunikation, Analyse, Abbildung und Überwachung, Tiefseeplateaus.

37. Die Aufträge für Immobilientransaktionen im Sinne von Artikel 235 können nach Erkundung des lokalen Marktes und nach vorheriger Zustimmung der Kommission, wenn diese nicht der öffentliche Auftraggeber ist, im Verhandlungsverfahren vergeben werden.

38. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung laden zur Erkundung ein, die Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten wie Wandern, Tontaubenschießen, Angeln, Reiten und Golfen sind nahezu unbegrenzt. Stonefield Castle ist der ideale Ort für ein romantisches Wochenende zu zweit oder um endlich einmal richtig auszuspannen.

39. Erdöl- und Erdgaserschließung, Erschließung von Kohlenwasserstoffen, Vermessung von Erdöl- und Erdgasbohrungen, Erdöl- und Erdgaserkundung, Testen von Erdöl- und Erdgasbohrungen, Analyse von Erdöl- und Erdgasförderung, geologische, geophysikalische oder andere Arten von Vermessungen für die Erkundung und Suche von Erdöl und Erdgas

40. Geräte zum Hochfrequenzschweißen, Zyklotrone (nicht für medizinische Zwecke), gewerbliche Röntgengeräte und -apparate (nicht für medizinische Zwecke), gewerbliche Elektronenbeschleuniger (nicht für medizinische Zwecke), Detektoren für magnetische Objekte, Abschirmungsgehäuse für Magnetplatten, Maschinen und Geräte für die seismische Erkundung, hydrophone Maschinen und Geräte, Echolote, Ultraschall-Defektoskope, Ultraschall-Sensoren, elektrostatische Kopiermaschinen, elektronische Türschließsysteme, Elektronenmikroskope, elektronische Bürorechner, Textverarbeitungsgeräte, lichtempfindliche Röhren (Röhrenfotozellen), Gleichrichterröhren, Kathodenstrahlröhren, elektronische Entladungsröhren (ausgenommen für Beleuchtungszwecke), Thermistoren

41. Dr. Enachescu wies darauf hin, dass diese neue und verbesserte Infrastruktur die Erkundung von derzeit nicht zugänglichen Bereichen wie der Laser-Materie-Wechselwirkung bei höchster Intensität, wo relativistische Gesetze dann nicht mehr ausreichen, ermöglichen wird, und die Erforschung der Dynamik von Elektronen innerhalb von Atomen, Moleküle, Plasmen und Feststoffen bis hin zur Erzeugung von Teilchen-Antiteilchen-Paaren im luftleeren Raum erlauben wird.

42. IN ANERKENNUNG der Tatsache, daß die Vereinigten Staaten durch Präsidialbekanntmachung vom 10. März 1983 eine ausschließliche Wirtschaftszone innerhalb von 200 Seemeilen vor ihren Küsten festgelegt haben, in der sie souveräne Rechte zur Erkundung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung aller Fischbestände haben, und daß sie solche Rechte auch in bezug auf die lebenden Ressourcen ihres Festlandsockels und in bezug auf anadrome Fischarten mit Herkunft in den Vereinigten Staaten haben,

RECOGNIZING that the United States has established by Presidential Proclamation of 10 March 1983 an exclusive economic zone within 200 nautical miles of its coasts within which the United States has sovereign rights to explore, exploit, conserve and manage all fish and that the United States also has such rights over the living resources of the continental shelf appertaining to the United States and anadromous species of fish of United States origin;

43. Heute behandelten wir Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung von Vereinbarungen, die auf höchster Ebene erzielt wurden, in erster Linie darin, was die Umsetzung des gemeinsamen Handlungsplans der beiden Länder für die Jahre 2011-2012 anbetrifft. Der Handelsplan umfasst alle Aspekte unserer Zusammenarbeit in den Bereichen Energiewirtschaft, friedliche Nutzung der Atomenergie, Erkundung des Weltalls, Herausbildung eines gemeinsamen Raumes für Wissenschaft und Technologien, Förderung der kulturellen, Bildungs- und anderer Kontakte.

44. (69) Umfasst die folgenden Leistungen auf Honorar- oder Vertragsbasis: Beratungsdienstleistungen im Bereich Bergbau, Vorbereitung eines Bohrplatzes an Land, Aufbau einer Landbohranlage, Bohrungen, mit dem Bohrmeißel sowie den Rohren und Futterrohren des Bohrloches verbundene Dienstleistungen, Dienstleistungen durch Spülungsingenieure, Feststoffkontrolle, Fangarbeiten und besondere Betriebsvorgänge im Bohrloch, geologische Erkundung des Bohrplatzes und Bohrkontrolle, Kernung, Bohrlochprüfung, Wireline-Messungen, Lieferung und Einsatz von Komplettierungsflüssigkeiten (Salzlösungen), Lieferung und Aufbau von Komplettierungsvorrichtungen, Zementierung (Druckpumpen), Stimulation (Fracturing, Säurebehandlung und Druckpumpen), Aufwältigungsarbeiten und Bohrlochinstandsetzung, Verschließen und Stilllegen von Bohrlöchern.