erfassung in English

Erfassung [ɛrfasuŋ]nsf acquisition, coverage, gathering

Sentence patterns related to "erfassung"

1. TAEGLICHE ERFASSUNG AUFGELAUFENER ZINSEN (ALS BESTANDTEIL DER ERFASSUNG VON TRANSAKTIONEN NACH WIRTSCHAFTLICHER BETRACHTUNGSWEISE)

DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

2. Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

Further map administrative arrangements

3. ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG

TRADE DATE ACCOUNTING

4. Messvorrichtung mit erfassung von deformationen

Measuring device allowing detection of deformations

5. 2: Buchmässige Erfassung von Einnahmen

Rule No 2: Accounting treatment of receipts

6. Anordnung zur erfassung eines drehwinkels

Arrangement for detecting a rotation angle

7. Sensor zur erfassung des lenkwinkels

Steering angle detection sensor

8. Titel: Buchmäßige Erfassung der TIR-Sicherheiten

Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

9. Software zur Erfassung der Gesichtsbewegung

10. Messvorrichtung zur berührunglosen erfassung eines drehwinkels

Measuring device for the contactless measurement of an angle of rotation

11. Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels

Measurement device for the non-contact detection of an angle of rotation

12. Was wir hierbei anstreben, ist eine Erfassung der gesamten Oberfläche, und nicht nur eine Erfassung der Marker.

13. Anmerkung: Zur Erfassung von Ausrüstung für Tauchfahrzeuge:

Note: For the control status of equipment for submersible vehicles, see:

14. Erfassung und Verarbeitung analoger und digitaler Daten

Recording and processing of analog and digital data

15. Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

Classification and inventory of good practice

16. Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels bzw.

Measuring device for contactless capture of the angle of rotation or a linear motion

17. getriggerte Erfassung von Transienten oder aperiodischen Signalen

Triggered acquisition of transients or aperiodic signals

18. Messeinrichtung zur erfassung eines wegs oder eines drehwinkels

Measuring device for travel or angle of rotation

19. c) getriggerte Erfassung von Transienten oder aperiodischen Signalen

c. Triggered acquisition of transients or aperiodic signals

20. Nachträgliche buchmäßige Erfassung (Artikel 220 Absatz 1)

Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

21. „... [Es] erfolgt keine nachträgliche buchmäßige Erfassung, wenn

‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

22. Tägliche Erfassung von aufgelaufenen Zinsen einschließlich Agio- bzw.

Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

23. Zufälliger Wochentag im Rahmen der systematischen (zweiwöchentlichen) Erfassung

24. Anmerkung: Wegen der Erfassung von Ausrüstung für Tauchfahrzeuge:

Note: For the control status of equipment for submersible vehicles, see:

25. Erfassung und Verarbeitung von Daten in Echtzeit: und

Acquisition and processing of data, in real time; and

26. Messeinrichtung zur erfassung des absolutdrehwinkels eines rotierenden messobjekts

Measurement device for detecting the absolute angle of rotation of a rotating measurement object

27. Sensoranordnung zur erfassung von drehwinkeln an einem drehbewegten bauteil

Sensor arrangement for detecting angles of rotation on a rotated component

28. Sensoranordnung zur erfassung eines drehmoments und/oder eines drehwinkels

Sensor device for detecting a torque and/or angle of rotation

29. der Informationsbedarf für eine angemessene Erfassung von Bestandsgebieten;

information needs for an adequate coverage of stock areas;

30. Erfassung von Rechtsdaten, wissenschaftliche und technische Beratung für

Legal data collection, scientific and technical advice for

31. Vorrichtung zur erfassung des drehwinkels zwischen zwei bauteilen

Device for detecting the angle of rotation between two components

32. Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung

Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration

33. Vorrichtung zur erfassung eines fahrzeuges auf einem rollweg eines flughafens

Device for detecting a vehicle on an airport runway

34. Erfassung, Berechnung und Verringerung der mit europäischen Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten

Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation

35. Sensoranordnung zur erfassung eines drehwinkels und/oder eines drehmoments

Sensor array for detecting rotation angle and/or torque

36. Buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrags und Mitteilung an den Zollschuldner

Entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor

37. Zur Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: siehe Nummer 2B008.

For controls on machine tool rotary tables see 2B008

38. Erfassung, Ordnung, Verwaltung, Pflege und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

Capture, organisation, administration, maintenance and processing of data in databases

39. Für die Erfassung von Rund tischen für Werkzeugmaschinen: Siehe 2B008.

For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

40. Abtastkameras zur Erfassung von Bildern der Zähne und des Mundes

41. Informationen zur Erfassung der Leistung auf geparkten Domain-Websites

42. Nach Erfassung des Verletzungsmusters muss bereits initial ein Therapiekonzept erstellt werden.

After determination and recording of the injury pattern a therapy concept must be made at once.

43. Bei der modellhaften Erfassung von sozialen Verhaltensmustern werden stochastische Elemente berücksichtigt.

By modelling employment patterns the stochastic elements of individual decision making are taken account of.

44. Flugtriebwerke, die gemäß Nummer ML# von der Erfassung ausgenommen sind

aero-engines excluded from control under ML

45. Das mobile erste Kommunikationselement (20) weist eine Einrichtung (25) zur Erfassung und Übertragung optischer Signale und eine Einrichtung (21) zur Erfassung und Übertragung akustischer Signale auf.

The first mobile communication element (20) has a device (25) for acquiring and transmitting optical signals and a device (21) for acquiring and transmitting acoustic signals.

46. Die zollamtliche Erfassung wird durch eine Verordnung eingeführt, in der der Zweck dieser Erfassung und, soweit angemessen, der geschätzte Betrag der möglichen zukünftigen Zollschuld angegeben werden

47. Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden

This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN

48. Druckmesszelle zur erfassung des druckes eines an die messzelle angrenzenden mediums

Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

49. Erfassung und Zusammenstellung von Informationen in Bezug auf Produkt- und Materialprüfung

50. Anwendung des Systems zur elektronischen Erfassung und Meldung von Fischereitätigkeiten (ERS)

Implementation of the electronic system for recording and reporting of fishing activities (ERS)