einsetzbar in English

einsetzbar [ainzɛtsbaːr] applicable

Sentence patterns related to "einsetzbar"

1. In Lepol-Drehrohröfen einsetzbar.

Applicable to Lepol rotary kilns.

2. Auch während der Filmaufnahmen ist der Autofokus einsetzbar.

3. Zudem sind sie nicht bei allen Patienten einsetzbar.

4. Auch können Verstärkungsstreben in das Trittbrett (1) einsetzbar sein.

Reinforcement struts can also be introduced into the foot board (1).

5. Systemsegmente sind flexibel für unterschiedliche Zwecke einsetzbar.

6. Das Ventil ist beispielsweise in schlupfgeregelten hydraulischen Bremsanlagen von Kraftfahrzeugen einsetzbar.

The valve can be used, for example, in slip-controlled hydraulic brake systems installed in motor vehicles.

7. Die Steuereinheit ist insbesondere für Stellantrieb der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik einsetzbar.

The control unit can be used particularly for an actuator for heating, air-conditioning and ventilating purposes.

8. Diese Tuche sind hervorragend als Vorliekmaterialien für Vorsegel und Großsegel einsetzbar.

This multi-directional line is very suitable as front-end material in head and mainsails.

9. Es ist einsetzbar als Nebenstellenapparat und Endgerät sowie für Mehrfrequenz- bzw. Impuls-Wahl.

According to a free choice of different resistors, at a threshold alarm system, the detector can be used at several fire alarm systems. The impact resistant chassis is available on stock in five different colours.

10. Universell einsetzbar finden Trainerin Sandra Lahnsteiner und Skihandschuhspezialistin Andrea Zanier.

According to Sandra Lahnsteiner and “ski glove specialist” Andrea Zanier this model is the perfect “All-rounder”.

11. Der Vektor soll für die Gentherapie beim Menschen einsetzbar sein.

The vector is to be usable in human gene therapy.

12. Low-NOx-Brenner sind aufgrund des hohen Primärluftanteils in Drehrohröfen und Ringschachtöfen einsetzbar.

Low NOX burners are applicable to rotary kilns and to annular shaft kilns presenting conditions of high primary air.

13. Bei einer Anlage zur berührungslosen Energieversorgung ist das Verfahren zur Busarbitration vorteilhaft einsetzbar.

14. Als Außenelektrode ist auch ein zunächst mit Ausstanzungen (31;41) und/oder Vorprägungen versehenes flexibles Blechteil (30;40) einsetzbar.

15. Die Reparatur der Überwachungsgeräte musste im Ausland vorgenommen werden, weshalb sie noch länger nicht einsetzbar waren.

Repair of the surveillance machinery has to be carried out abroad, which adds to the period of inactivity.

16. Videos sind vielseitig einsetzbar und entwickeln sich für viele gemeinnützige Zwecke immer mehr zu einem wichtigen Kommunikationsmittel.

17. Der CrazyMill Radiuschamfer hat einem grossen Wirkungsbereich von 300° und ist daher sehr universell einsetzbar.

CrazyMill Radiuschamfer is an universal chamfering tool due to its large sphere of action of 300°.

18. Die Erfindung bezieht sich auf einen Photokatalysator mit einer Absorptionskante zwischen 400 und 700 nm, der zur Wasserspaltung einsetzbar ist.

The invention relates to a photocatalyst which has an absorption edge between 400 and 700 nm and can be used for cracking water.

19. Zwischen einander zugekehrten Widerlagerflächen (18, 19) des Grundgestells (4) und des Spannschlittens (10) ist mindestens ein Distanzstück (20) einsetzbar.

At least one spacer (20) can be inserted between facing abutment surfaces (18, 19) of the base mounting (4) and of the clamping slide (10).

20. Das erfindungsgemäß entstehende Kohlenstoffgranulat ist zu Isolierbaumaterial verarbeitbar sowie als Adsorptionsmittel zur Bekämpfung von Ölhavarien einsetzbar.

The inventive carbon granulate can be processed into an insulating construction material and can be used as an adsorbing agent in order to control oil spills.

21. Durch den Weitbereichs-Eingang mit AC- oder DC-Versorgung sind die Schaltnetzgeräte weltweit einsetzbar, selbst bei stark schwankenden Netzen oder in batteriebetriebenen Anlagen.

The wide input voltage range which accepts both AC and DC power supplies guarantees world-wide use, even with fluctuating power networks and battery operated systems.

22. Durch seine kompakte Bauform, seine patentierten Rotorblätter und den neu entwickelten Generator, ist dieser Windgenerator für Boote, Wochenendhäuser, Wohnmobile, Beleuchtungen einfach genial einsetzbar.

Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

23. Es wird ein Injektionsgerät (1) beschrieben, in das eine Ampulle (4) mit einem Kolben (5) und einer Injektionsnadel (6) austauschbar einsetzbar ist.

An injection device (1) is disclosed, into which an ampule (4) with a piston (5) and an injection needle (6) may be interchangeably set.

24. Alle Abutments egal ob aus Keramik oder Titan sind variabel einsetzbar oder bei Bedarf individualisierbar und bieten in der Anwendung höchste Flexibilität und Variabilität.

There will only be one individualizable gingiva former of PEEK synthetic material and only five abutments per implant platform.

25. Außer zur Abwasserreinigung könnte sie auch für andere Zwecke vorteilhaft einsetzbar sein, etwa in der Landwirtschaft, zur Begrenzung von Schmutzwassereinträgen, in Wasserbat-Technologien und zur künstlichen Bewässerung.

26. Es wird ein Behälterverschluß zum Füllen und Entleeren von Behältern, insbesondere von faßförmigen Transportgebinden, beschrieben, welcher in eine einen Spundkopf (1) aufnehmende Behälteröffnung auswechselbar einsetzbar ist.

27. Mit dem Verfahren und der Anordnung lässt sich eine äußerst kompakte Konversionsanordnung mit hoher Konversionseffizienz realisieren, die für einen breiten abstimmbaren Wellenlängenbereich der Eingangsstrahlung einsetzbar ist.

28. So ist sie beispielsweise aufgrund ihrer Strahlungsfestigkeit und Wasserdichtigkeit problemlos auch unter Bedingungen einsetzbar, in denen harte Strahlung herrscht, und zwar gleichermaßen in Luft wie auch unter Wasser.

Specifically, it is radiation-proof and water protected and could be easily used under conditions of hard radiation in aerial and aqueous media.

29. Im Hinblick auf die qualitativen und organoleptischen Eigenschaften zeichnet sich „Patata di Bologna“ durch ein besonders haltbares, kaum mehliges Fruchtfleisch aus, so dass sie in der Küche vielfältig einsetzbar ist, zum Braten, Dämpfen und Backen.

30. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll ein Verfahren bereitgestellt werden, mit dem ein Abgas hoher Reinheit und eine Mischsäure, die unmittelbar wieder zum Beizen oder Ätzen einsetzbar ist, erhalten werden.

In view of the disadvantages of the known prior art, a method should be provided, by means of which an exhaust gas of high purity and a mixed acid, which can be reused directly for pickling or etching, are obtained.

31. 'Stille', 'Strangulieren', 'Unterdrückender Schuss' und 'Arkaner Strom': Diese Fähigkeiten haben nun auch einen 3-sekündigen Unterbrechungseffekt auf alle nicht von Spielern kontrollierten Ziele, was sie Kreaturen gegenüber, die immun gegen Stille-Effekte sind, vielseitiger einsetzbar macht.

32. Ein Autoradio, mit einem fest in das Auto eingebauten Basisteil (BAS) und mit einer abnehmbaren Bedien- und Telefoneinheit (BTE), welche ein Tastenfeld (TAF) zur Bedienung des Telefons und zumindest auch teilweise des Autoradios, eine Anzeige (DIS 1) für Telefon- und Autoradiofunktionen sowie eine Schnittstelle (SCH) zumindest für die Telefonantenne, Audioleitungen, Steuerleitungen und die Stromversorgung aufweist, wobei die Bedien- und Telefoneinheit (BTE) im abgenommenen Zustand als autarkes Mobiltelefon einsetzbar und in Verbindung mit dem Basisteil sowohl als Mobiltelefon mit Freisprechfunktion als auch als Autoradiosteuerung einsetzbar ist.

33. Auf diese Weise wird eine Chlordioxid enthaltende Lösung erhalten, die frei von restlichem Chlorit, aber auch frei von Chlorat und anderen unerwünschten Nebenprodukten ist und die unmittelbar als solche zur Wasseraufbereitung einsetzbar ist.

34. Die hydraulische Verrohrungsmaschine ist als Anbaugerät an bekannte, mobile Drehbohranlagen einsetzbar und geeignet, Bohrrohre in grössere Bohrtiefen oder durch härtere Bodenschichten volldrehend niederzubringen, ohne dass zusätzliche hydraulische Vorschalt-Getriebemotore mit einem separaten hydraulischen Antriebsaggregat erforderlich sind.

35. Die Erfindung betrifft eine Eingabevorrichtung und ein Eingabeverfahren sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche insbesondere einsetzbar sind, um Parameter für Datenverarbeitungsprogramme oder elektrische Geräte in Verbindung mit einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI-Graphical User Interface) mit hoher Genauigkeit verändern zu können.

36. Dies wird dadurch erreicht, daß eine Frontwand (11) unterseitig in eine Aufnahme (12) einsetzbar, bis zur Bündigkeit gegen die Abdeckwand (8) und die Seitenwände (9, 10) schwenkbar und in dieser Position durch frontseitig an den Stegen (3, 4) angebrachte Verriegelungselemente (13) sicherbar ist.

37. Das Netzwerk COSY (Complex Solid State Reactions for Energy Efficient Hydrogen Storage) hat sich zum Ziel gesetzt, Systeme zu entwickeln, mit denen Wasserstoff effektiver gespeichert werden kann, damit er als idealer Energieträger für verschiedene Anwendungen einsetzbar ist.

38. Durch das neue, kostengünstig durchführbare Verfahren zur Polymerisation von N-Vinylpyrrolidon werden Partikel mit optimierten Größen, wie Monodispersität, Sphärizität und Partikeldurchmesser erhalten, die in weiteren Reaktionen einsetzbar sind und vorteilhafte, insbesondere verbesserte Eigenschaften für die Verwendung in chromatographischen Trennmethoden aufweisen.

39. Hierbei wird vorgeschlagen, das Verankerungsteil mit mindestens zwei im Wesentlichen zylindrischen Körpern auszustatten, deren Mittelachsen sich in derselben Richtung erstrecken und die an Oberenden einstückig miteinander unter Bildung des Abutments verbunden sind und die in entsprechende Bohrungen im Kieferknochen einsetzbar sind.

The anchoring part is provided with at least two substantially cylindrical elements whose center lines extend in the same direction. Said substantially cylindrical elements are monolithically joined together at top ends so as to form the abutment and can be inserted into corresponding bores in the jaw bone.

40. Die Erfindung bezieht sich auf eine Trägerkarte, in der eine Minichipkarte in einem Aufnahmefenster reversibel einsetzbar ist, wobei die Minichipkarte durch die Formgebung der Randabschnitte des Aufnahmefensters einerseits und der Randabschnitte der Minichipkarte andererseits gehalten ist, wobei mindestens eine Schmalseite (7, 7') des Aufnahmefensters (2) und/oder der Minichipkarte (3) einen geradlinigen Seitenabschnitt (8, 8') und einen abragenden Seitenabschnitt (9, 14) aufweist, die sich jeweils in einer Kartenebene erstrecken.

41. Teil-Endoprothese (10) für Kniegelenke, bestehend aus zwei Prothesenteilen (12; 24), von denen der eine von einem Inlay (24) gebildet wird, welches in einer zuvor in die ursprüngliche Gelenkfläche der Tibia eingearbeiteten Aussparung einsetzbar und mittels Knochenzement fixierbar ist und dessen dem Femur zugewandte Seite als Gleitfläche (26) für den zugeordneten zweiten, in einer in dem der Gleitfläche gegenüberliegenden Bereich des Femurs eingearbeitete Aufnahme befestigbaren kufenartigen Prothesenteil (12) ausgebildet ist.

42. Eine wandförmige HF-Baugruppe zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: die wandförmige HF-Baugruppe (1) mit der Montagewand (2) und der zumindest einen Anschlusshülse (5) bestehen gemeinsam aus einem metallischen, elektrisch leitfähigen Material, die zumindest eine Anschlusshülse (5) ist mittels der Montagewand (2) einstückig ausgebildet, und zwar in Form einer Materialschluss -Verbindung, die Montagewand (2) und die zumindest eine Anschlusshülse (5) sind mit einer elektrischen nicht- leitenden Oberflächenbeschichtung (11) versehen, und in den axialen Aufnahme kanal (5a) der zumindest einen Anschlusshülse (5) ist eine Kupplereinheit (13) mit einem Innen- und einem Außenleiter (15, 16) eingesetzt oder einsetzbar.