einsparung in English

Einsparung [ainʃpaːruŋ]nsf savings

Sentence patterns related to "einsparung"

1. Erdwärme, gebündelte Solarenergie, hochentwickelte Photovaltaik, Einsparung und Umweltschutz.

2. Beratung betreffend Materialauswahl, Farbauswahl, Architektur, konstruktiven Fassadenbau, Bauplanung, Energieeffizienz (-einsparung) und Umweltplanung

3. Dämpfespeichermembranen für die Reduzierung von Schadstoffemissionen sowie Einsparung von Rohstoffen in Tankanlagen der Mineralölindustrie.

Steam accumulator diaphragms for reduction of pollutant emissions and energy costs in tank farms within the mineral oil industry.

4. Die höheren Anschaffungskosten werden durch die Einsparung von Ressourcen in kurzer Zeit amortisiert.

The higher cost is amortized by economizing of resources in short time.

5. Eine solche Einsparung könnte durch die strenge Umsetzung des bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmens erreicht werden.

6. Schlußfolgerungen: Die Evaluation der Einsparung der Arbeitszeit zeigte, daß sich ein derartiges System innerhalb eines Jahres amortisieren kann.

Conclusions: Evaluation of the saving on working hours showed that such a system can amortize within a year.

7. Bis 2011 wollen wir eine jährliche Einsparung an Treibhausgasemissionen bei unseren Kunden von rund 275 Millionen Tonnen erreichen.

By 2011, we hope to achieve for our customers an annual carbondioxide abatement of around 275 million tons.

8. Die Vorteile des Verfahrens liegen in der Herstellung von mechanisch stabilen Dämmplatten mit niedriger Dichte sowie der Einsparung von Trocknungsenergie.

The method has the advantage of producing mechanically stable low-density insulating boards while conserving drying energy.

9. Jegliche Einsparung beim Rohstoff wurde zudem durch die Kosten für die Maschinenumrüstung vor der Herstellung der geschlitzten Bleche weitgehend aufgehoben.

10. - Verringerung der Verweildauer an den Umschlagplätzen um bis zu 50 %, was eine Einsparung um 20 % bei den eigentlichen Umschlagkosten bringt.

- To gain up to 50 % of time along transhipment points which translates into 20 % savings of the direct transfer costs.

11. Der Runge-Kutta-Algorithmus kann bei der Einsparung von Computerressourcen helfen, indem das Diskretisierungsraster auf die auftretenden Deformationen abgestimmt wird, während das zweite Verfahren auf einem elastischen Mehrkörpersystem basiert.

These two approaches use the Runge Kutta algorithm and the elastic chain method.

12. Die Kapitalzufluesse durch ausländische Direktinvestitionen und die Entwicklung der KMU sollten einen gewissen Ausgleich für die unvermeidliche Einsparung von Arbeitskräften bieten und den sinkenden Lebensstandard abfedern.

Foreign direct investment (FDI) inflows and SME development have had to serve as the main "shock absorbers" for the inevitable shedding of manpower and falling living standards.

13. Die Einsparung von Gewicht durch den Einsatz neuartiger Werkstoffe mit einem Spitzenverhältnis zwischen Festigkeit und Gewicht stand im Mittelpunkt des EU-finanzierten Celpact-Projekts ("Cellular structures for impact performance").

14. Mit der Analogabschaltung zugunsten des terrestrischen Digitalfernsehens, das das Frequenzspektrum besser ausnutzt, und infolge der Freigabe der 800-MHz-Frequenzen (sog. Digitale Dividende) für Mobilfunk wird weniger Bandbreite belegt (Einsparung von ca. 18 % der Gesamtressourcen).

The end of analogue television and the transition to digital terrestrial television, which uses technologies that take up much less of the radio spectrum than analogue technology, have made for considerable savings in terms of bandwidth (around 18 % of total resources) as a result of previously freeing up digital dividend in the 800 MHz band for mobile communications.

15. Solche Investitionen können u. a. Infrastrukturen im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Modernisierung und der Anpassung der Land- und Forstwirtschaft an den Klimawandel betreffen, darunter Erschließung von land- und forstwirtschaftlichen Flächen, Flurbereinigung, Bodenverbesserung, agroforstwirtschaftliche Verfahren sowie Energie- und Wasserversorgung und -einsparung.

16. Wenn wir alle Autos so herstellen würden, hätten wir eine Einsparung von Öl, die dem Auffinden von 1, 5 Saudi- Arabiens oder der halben OPEC entspräche, indem wir in Detroit bohren, ein sehr vielversprechender Plan.

17. Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einsparung von Brennstoff bei Öfen zur thermischen Spaltung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, insbesondere von 1,2-Dichlorethan, unter Verwendung chemischer Spaltpromotoren oder die Spaltreaktion initiierender physikalischer Maßnahmen.

The invention relates to a method and a device for saving fuel used in furnaces for thermally cracking halogenated aliphatic hydrocarbons, especially 1,2-dichloroethane, using chemical cracking promoters or physical measures initiating the cracking reaction.

18. Allein wenn man den Durchschnittsverbrauch der Autos in den Vereinigten Staaten auf 6,5 Liter pro 100 Kilometer verringern könnte, hätte das gemäß einem US-Senator „bis zum Jahr 2000 eine tägliche Einsparung von 100 Millionen Litern zur Folge.

19. Bemühungen zur Einsparung, Speicherung und Herstellung von Energie mit „sauberen“ oder CO2-armen Verfahren verdienen Priorität und jene Art staatlichen Engagements wie man es dem Manhattan Project (das die Atombombe schuf) oder der Apollo-Mondmission zukommen ließ.

20. Durch die Einsparung des sogenannten Q-Turms mittschiffs wurde es möglich, Gewicht und Platz für eine deutlich vergrößerte Maschinenanlage zu schaffen und durch das größere Kaliber trotzdem eine schwerere Breitseite als die HMS Iron Duke zu feuern.

21. Somit erhält man einen sehr preiswerten dreiphasigen Blindleistungssteller, der durch Einsparung eines Schalters (8) und zugehöriger Zusatzkomponenten viel weniger Platz benötigt, so daß man eine mobile in einem oder mehreren Containern untergebrachte statische Kompensations-Anlage, die aus mehreren erfindungsgemäßen Blindleistungsstellern aufgebaut ist, erhält.

This gives an extremely inexpensive three-phase reactive-power controller in which one switch (8), together with the associated accessories, has been dispensed with and which thus requires much less space, hence making it possible to produce a mobile static-compensator installation housed in one or more containers and made up of several reactive-power controllers as proposed.

22. Für die Obstbauern ist an der integrierten Bekämpfung zunächst die Senkung der Produktionskosten von Interesse, weniger die schwerer zu erkennenden Vorteile auf biologischem Gebiet, die sich jedoch im Lauf der Zeit noch stärker auf die Produktionskosten auswirken werden als die sich schon unmittelbar auswirkende Einsparung von Spritzungen.

23. Nach dem Jahr 2009, in dem sich die Nutzung der Gebäude des Neuen Palais noch in der Anfangsphase befunden hatte, ist festzustellen, dass die getroffenen Maßnahmen (Feineinstellung der technischen Anlagen, Rationalisierung der Bereiche Reinigung und Instandhaltung sowie Wachdienst/Überwachung) zu einer Einsparung führten, die zu der im vorigen Absatz erwähnten Vorauszahlung beitrug.

24. Dezember 1985 zur Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin (1) durch die Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (2) aufgehoben wurde und beide Richtlinien in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden, sollte die Richtlinie 85/536/EWG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

25. Die Verbesserung der Bedingungen des Zitronenanbaus infolge der erweiterten Kenntnisse über die Physiologie des Baums, der erworbenen Erfahrungen in Bezug auf die Anbautechniken und der verbesserten agronomischen Bewirtschaftung der Zitronenhaine, kombiniert mit dem verbesserten Betrieb des Bewässerungssystems, das auf höhere Effizienz mit gleichzeitiger Einsparung ausgerichtet ist, und der Einsatz von hoch qualifizierten Fachkräften ermöglichen eine bessere Bewirtschaftung des Zitronenhains und einen höheren Ertrag als jenen, der in der geltenden Produktspezifikation aus den neunziger Jahren vorgesehen war.