eingabe in English

Eingabe [aingaːbə]nsf enter, feed, input, intake

Sentence patterns related to "eingabe"

1. Ihre Eingabe war nicht korrekt.

'Your PIN has failed.

2. Es beinhaltet Normalfunktionen für die manuelle Werkstück-Ursprung Eingabe und die Eingabe von fortgeschrittenen Maschinenparametern.

It integrates normal functions for workpiece origin manual intake and machine advanced parametering.

3. - Eingabe der Daten in SIGIF II;

- entering the data in SIGIF II,

4. — Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.

— activity data input integrity error.

5. Deine Suchbegriffe werden bei der Eingabe automatisch vervollständigt.

6. Benachrichtigung anderer Mitgliedstaaten bei der Eingabe von Ausschreibungen

Informing other Member States when issuing alerts

7. Aerodynamische Kräfte und Momente als Eingabe für die Mehrkörpersimulation

Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

8. Analoge und digitale Eingabe-/Ausgabemodule und -platinen

Analog and digital input/output modules and boards

9. Während der Eingabe im Analytics-Radar werden Messwerte, Dimensionen und Dimensionswerte, die in Ihrem Profil vorhanden sind und mit Ihrer Eingabe übereinstimmen, automatisch vervollständigt.

10. In Ad Manager wird das Eingabe- in das Ausgabeformat konvertiert.

Ad Manager converts the input format to output format.

11. Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibung

Member State checks prior to issuing the alert

12. Die Ausgabe ist also das Gegenteil der Eingabe.

13. Die Erfindung betrifft ein elektronisches Notizblatt für eine handschriftliche Eingabe.

14. Es weist ein Tastenfeld (1) zur Eingabe des erwarteten Punktwertes eines Schusses sowie ein Tastenfeld (2) zur Eingabe der erwarteten Schusslage auf.

15. „– Art der Eingabe (Beginn, Ende oder kumulierte Lenkzeit von 3 Stunden),“

'- The type of entry (begin, end or 3 hours accumulated driving time),';

16. Bereitstellung von Computerprogrammen zur Eingabe, Berechnung und Übermittlung von digitalisierten Kontoblättern

Providing computer programs for entering, calculating and delivering digitized account ledgers

17. Es wird ein Verfahren zur Eingabe von alphanumerischen Informationen in ein elektronisches Gerät vorgeschlagen, bei dem die Eingabe über eine gebräuchliche Zifferntastatur erfolgt.

Proposed is a method of inputting alphanumeric data into an electronic device, the data being keyed in using an ordinary numeric keypad.

18. Klicke nach der Eingabe von Titel und Beschreibung auf Stream erstellen.

19. Anzeige eines modalen Dialoges zur Eingabe eines Kommentars zur aktuellen Präsentation.

Shows a modal dialog to enter a comment for the acutal presentation.

20. Selbst kleine Fehler bei der Eingabe können große Positionierung Fehlern führen

21. REM Das folgende Beispielprogramm erlaubt für ein rechtwinkeliges Dreieck die Eingabe von

REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

22. Hinweis: Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Wörtern drücken Sie die Rechtspfeiltaste zweimal.

Note: To enter a space between words, press the right arrow button twice.

23. Aber was ist mit dem Pop- up- Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

24. Hinweis: Bei der Eingabe von Ereignisparametern dürfen ausschließlich gültige Unicodezeichen verwendet werden.

25. Eines stellt die Eingabe des Benutzers dar, während man die Bausteine herstellt.

26. Registrierkassen, Rechenmaschinen, Geräte zur Eingabe, Ausgabe, Speicherung und/oder Verarbeitung von Daten

Cash registers, calculating machines, apparatus for input, output, storage and/or processing of data

27. Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

28. „(2a) Das Fallbearbeitungssystem ermöglicht die Eingabe von Daten und deren Abruf auf nationaler Ebene.

‘2a. The Case Management System shall enable data and access to be inserted at national level.

29. Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

30. Computersoftware für Datenanalysen, zur Eingabe, Bearbeitung und Anzeige von Zahlen, Grafiken und/oder Daten

Computer software for data analysis, inputting, manipulating, and displaying of numbers, graphics and/or data

31. Die Kurve bildet „Eingabe“-Farbtöne der aktiven Ebene oder Auswahl auf „Ausgabe“-Farbtöne ab.

This curve maps “input” tones of the active layer or selection to “output” tones.

32. Wird DYABOLA im vollständigen Bildschirm angezeigt, so betätigen Sie die Tasten ALT und EINGABE gleichzeitig.

If DYABOLA is shown on the full screen, press the keys ALT and ENTER simultaneously.

33. Die von uns gesammelten Informationen stammen aus der vollständigen Eingabe Ihrer Koordinaten anlässlich der Reservierung.

The information that we collect is the result of the entry of your name and address at the time of booking.

34. - DEFINITION UND BAU DER SCHNITTSTELLE DER FORTGESCHRITTENEN ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIA-EINGABE/AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ , USW . . . . ;

- DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

35. Nur vollständige Übereinstimmungen: Ist diese Option aktiviert, müssen die Muster der Eingabe genau entsprechen.

36. Eine Oberfläche für Sprachsynthesizer zur Eingabe von Texten, die dann gesprochen werden

37. Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

38. Eingabe von 8-stelligen Dateinamen und 16-stelligen Messortcodes (jeweils alphanumerisch), sowie mehrere Kommentare pro Messort.

8-character file name plus 16-character alphanumeric location code input. Multiple comments per location.

39. In dieser Eingabe werden einzelstaatliche Vorschriften zur Offenheit und die Verfassungen direkt in Frage gestellt.

The Council's action directly called into question the rules on openness and constitutional law at national level.

40. Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, gegen die eine restriktive Maßnahme erlassen wurde

Conditions for entering alerts on third-country nationals subject to restrictive measures

41. (13) Es darf nur eine Eingabe gemäß Artikel 39 oder 46 (Feld 2) gemacht werden.

(13) An entry must be made only in accordance with Article 39 or 46 (Field 2).

42. Die Eingabe der korrekten Information in Ihr Objektfeld ist entscheidend für Ihren Eingang.

Entering the correct information into the object field is critical to your entry.

43. Während der Eingabe werden für die aktuellen Wörter oder Wortgruppen verschiedene Optionen zur automatischen Vervollständigung angeboten.

As you type, you see auto-complete options that match the current word or phrase you’re typing.

44. Versuch seitens der Benutzer, die Eingabe des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers zu manipulieren (z.

45. — die Funktionen der manuellen Eingabe durch den Fahrer sind nur in den Betriebsarten Betrieb und Kalibrierung verfügbar,

— the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

46. Das Verfahren umfasst die Schritte: Auswerten der Eingabe, Klassifizieren der Eingabe und in Abhängigkeit der ermittelten Klasse, Modifizieren einer Ausrichtung einer Oberfläche eines auf einer Anzeigeeinheit (10) eines Fortbewegungsmittels angezeigten Anzeigeelementes (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9).

47. Wenn Sie Text in die Suchleiste eingeben, werden auf Basis Ihrer Eingabe Filtervorschläge im Drop-down-Menü angezeigt.

48. Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießen

Conditions for entering alerts on third-country nationals who are beneficiaries of the right of free movement within the Community

49. Insbesondere stellt der AN entsprechende Zutritts-, Zugangs-, Zugriffs-, Weitergabe-, Eingabe-, Auf-trags- und Verfügbarkeitskontrollen sicher.

In particular, the Contractor shall safeguard corresponding entry, admission, access, circulation, input, order and availability controls.

50. Wenn ich die [ MDI ] Taste drücke, bekomme ich das gleiche manuelle Eingabe Bild wie vor