einfangen in English

einfangen [ainfaŋən] to capture, to trap

Sentence patterns related to "einfangen"

1. Lebende Tiere einfangen.

2. Ich werde Spottdrosseln einfangen.

3. Klebepaste zum Einfangen und Töten von Mäusen

Adhesive pastes for trapping and killing mice

4. Sie rannte zehn Kilometer, bevor wir sie einfangen konnten.

5. Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?

6. Sie müssen den Widerstand tatsächlich einfangen, während Sie segeln.

7. Kann sich jemand das Sumpffieber in diesen Bergregionen einfangen?

8. Also hören Sie jetzt gut zu: Ich werde Spottdrosseln einfangen.

9. Ich fuhr oft dorthin nach Mamas Tod und wollte das einfangen.

I used to go there after my mom died and tried to capture it.

10. Im Prinzip ist dann das ganze Schuften sinnlos, als wollte man den Wind einfangen.

11. Die Flügel einiger Arten des Schwalbenschwanzes können Sonnenlicht besonders effizient einfangen und weiterleiten.

The wings of some species of swallowtail are remarkably efficient at trapping and absorbing sunlight.

12. Wir lösten die Routinebeobachtung ab und konnten die Eruptionen noch rechtzeitig einfangen", erklärt sie.

13. Sie entwickelten auch eine innovative Technik zum Einfangen von Licht, um die Lichtabsorption zu maximieren.

They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

14. Ja, und was ich am meisten bewundere, ist die Art, wie Sie die Stimme des gemeinen Volkes einfangen.

15. Ich werde überall im Lande Spottdrosseln einfangen und sie sanft in Einweckgläser setzen wie Spottdrossel- Molotowcocktails.

16. Man stelle sich vor, sie könnten die gesamte feurige Energie einfangen und in einige Kilogramm Uran und Wasserstoff umwandeln.

17. In der Bibliothek habe ich auch Bilder gefunden, die sehr gut den Zeitgeist der Großen Depression einfangen.

18. Zugang zu dieser Demimonde ist selten; das Einfangen ihrer Essenz in Worten und Bildern ist noch seltener.

Access to this demi-monde is rare; capturing its essence in words and pictures, rarer still.

19. Es wird auch versucht, die Struktur von Ton darzustellen; das Einfangen seines essenziellen Wesens durch das Visuelle.

20. Nur damit das klar ist, sollte es dazu kommen, wird der Hund sich als erster eine Kugel einfangen.

21. Wenn wir uns nicht vorsehen, können wir uns von diesen Tendenzen einfangen lassen und uns intellektuell in Knechtschaft bringen.

22. Der Ball schien nicht so weit weg von mir zu sein, und ich war mir sicher, dass ich ihn einfangen konnte.

23. Aber damit wir diese einfangen können, müssen wir uns nicht nur anstrengen, sondern auch nach bestimmten Regeln leben; das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.

24. Sein Resümee: Egal was die Menschen tun, es ist alles „so sinnlos, als wollte man den Wind einfangen“ (Prediger 2:17, Hoffnung für alle [Hfa]).

25. Es ist schockierend aber wahr, dass wir nur ein Spiegelbild unserer selbst wahrnehmen; wir sehen uns nur in Momentaufnahmen, die nur einen Bruchteil der Zeit einfangen, die wir leben.

26. Wenn wir es aber vorsichtig einfangen und im Labor den Ballon leicht zusammendrücken, produziert es Licht dass sich vom Stamm zu den Federn ausbreitet und dabei seine Farbe von grün zu blau ändert.

27. Für die Entwicklung von Methoden zum Kühlen und Einfangen von Atomen mit Hilfe von Laserlicht erhielt er den Nobelpreis in Physik 1997 gemeinsam mit dem theoretischen Physiker Claude Cohen-Tannoudji und William D. Phillips.

28. Zuerst möchte ich Ihnen in diesem Video zeigen, dass wir die Bewegungskurve eines Segelboots besser kontrollieren können, oder wir können es verhindern, je im Wind zu stehen, wir können den Wind immer von beiden Seiten einfangen.

29. Was man dort machen muss, scheint vielleicht einfach, aber das ist es nicht. Man müsste all das CO2, das nach dem Verbrennen aus dem Schornstein kommt, einfangen, unter Druck verflüssigen und dann irgendwo lagern und hoffen, dass es dort bleibt.

30. Es kommt näher und näher und 20.., in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer, wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind - wir werden sie bauen, wir werden die Maschinen anschalten und bang, wir werden es einfangen - das erste Lied aus dem Weltall.

31. Wenn wir sehen, dass ein Kind vom Weg abkommt, dass jemand Interesse hat, aber sich nicht festlegen will, oder dass ein Ältestenanwärter unempfänglich ist, geht uns das so nahe wie einst Lehi, und wir fragen uns, was wir tun können, damit der Betreffende den Geist verspürt und auf ihn hört und sich nicht von weltlichen Ablenkungen einfangen lässt.