der in English

der [deːr] the, which, who

Sentence patterns related to "der"

1. Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlich

2. Magnetpulverprüfung, der Ultraschallprüfung, der Endoskopie, der Videoskopie, der Zugversuchmessung, der optischen Emissionsspektrometrie, der Eindringprüfung, der Wirbelstromprüfung, Bauteilmetallographie, der Härteprüfung, der Rasterelektronenmikroskopie und der energiedispersiven Röntgenanalyse

3. Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

4. Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort.

5. Der Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit, der Entwicklung unternehmerischer Initiative, der Förderung der Anpassungsfähigkeit und der Stärkung der Chancengleichheit.

The focus is on improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability and strengthening equal opportunities.

6. Ich erhebe mich heute Kraft der Liebe der Cherubim, Des Gehorsams der Engel, Der Unterwürfigkeit der Erzengel, Der Hoffnung auf Lohn bei der Auferstehung, Kraft der Gebete der Patriarchen, Kraft der Wahrsagungen der Propheten, Kraft des Glaubens der Bekenner, Kraft der Unschuld der heiligen Jungfrauen, Kraft der Taten der Gerechten.

7. Der Vater ist der, der in der Ecke sitzt

8. Der Einfluß der Acidität, der Art der Säure, der Zeit, des Erhitzens, der Lösungsmittel und der Reagenskonzentration wurde erörtert.

The effects due to acidity, choice of acid, time, heating, solvents and reagent concentration are reported.

9. VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORM, DER STÄRKEN DES ARZNEIMITTELS, DER ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, DER ART DER VERPACKUNG UND DER PACKUNGSGRÖSSEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

10. der Krieger, der Künstler, der Händler und der Bauer.

11. Der Stellenwert der Musik in der Geschichte der Anbetung

12. - Beurteilung der Wirksamkeit der politischen Konzepte der EU sowie der multilateralen Umweltübereinkommen bei der Bewältigung der Umweltproblematik in der Arktis.

13. Andere hängen mit der Erschöpfung der Energiequellen zusammen, mit der Bevölkerungsexplosion, der Zerstörung der Wälder, der Ausbreitung der Wüsten und der fortschreitenden Verknappung des Süßwassers.

14. Wir werden zu Brüdern der Ameisen, der Elefanten, der Würmer, der Krabben, der Küchenschaben und der Katzen.

15. Liste der Bezeichnung, der Darreichungsform, der Stärke des Tierarzneimittels, der Zieltierarten, der Art der Anwendung und der Zulassungsinhaber in den Mitgliedstaaten

16. Der Bericht der Buchprüfungsabteilung der Kirche

17. Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit

Calculation of redundancies and of cessation of activity

18. Der Nullpunkt der Kelvin-Skala ist der absolute Nullpunkt, der unterste Grenzwert der Temperatur.

Zero degrees on the Kelvin scale is absolute zero, the lowermost limit of the temperature scale.

19. in Bekräftigung der Grundsätze der Unparteilichkeit, der Zustimmung der Parteien, der nationalen Trägerschaft und der nationalen Eigenverantwortung und unter Betonung der Bedeutung der Auffassungen der Gastländer der besonderen politischen Missionen und des Dialogs mit ihnen,

20. Uneinigkeit hinsichtlich der Höhe, der Berechnungsmodalitäten und der Anlastung der Kosten

Disagreements over the amount of and the method of calculating and imposing charges

21. ▸ Wo liegt der Ursprung der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

22. Der Teufel ist der Vater der Lügen.

23. Der vorgesehene Akt der Konferenz der Vertragsparteien

24. Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

25. Die Ergebnisse werden bei der Programmgestaltung und der Mittelzuweisung, der Koordinierung der Geber und der Wirksamkeit der Hilfe berücksichtigt

The results shall feed back into programme design and resource allocation, donor coordination and aid effectiveness

26. Erfülle sie mit der Würde der Melancholie, der Göttlichkeit der Einsamkeit, der Reinheit des Bösen, dem Paradies der Schmerzen.

27. Der Trickfilmklassiker Der König der Löwen spielt in der afrikanischen Savanne.

28. b) Kontrollen des Einzugsgebiets, der Wassergewinnung, der Wasseraufbereitung, der Wasserspeicherung und der Infrastruktur der Wasserverteilung.

(b) inspections of the catchment area, water abstraction, treatment, storage and distribution infrastructure.

29. Berücksichtigung der Prinzipien der Kostenwirksamkeit der Kontrollen,

taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

30. Der GT40, der bei der Ladung fehlte.

31. Vermutlich der Zeitraum der Existenz der Schule.

32. Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.

33. „Wer ist der König der Herrlichkeit“16, der Herr der Herren?

34. - eine Analyse der Kapazität, der Produktion, der Produktionskosten, der Preisstruktur und der finanziellen Leistungsfähigkeit von NL;

- an analysis of capacity, production, production costs, price structure and the financial performance of NL,

35. Der Mindestbetrag der Expatriierungszulage wird auf der Grundlage in der ersten Dienstaltersstufe der Besoldungsgruppe B3 berechnet.

36. Der Mann neben der Bühne, der fotografiert.

37. Der Adler ist der König der Vögel.

38. Der Satan ist der größte Imitator, ein meisterlicher Betrüger, der Erztäuscher und der größte Fälscher in der Geschichte der Welt.

39. An der Prozession nehmen auch der Vize-Camerlengo, der Generalauditor der Apostolischen Kammer und jeweils zwei Mitglieder der Kollegien der Apostolischen Protonotare de Numero participantium, der Auditoren der Römischen Rota und der Prälaten der Apostolischen Kammer teil.«

40. Der guillochierte Überdruck der Einfuhrformblätter ist grün und der der Ausfuhrformblätter braun.

41. - Blütezeit der Pollenquelle und der Empfängerpopulation - Ausmaß der Überschneidung der jeweiligen Blütezeiten;

42. Der zweite Schock genauso, und der dritte, der vierte und der fünfte.

43. Der griechische Gott der Meere, der Stürme, der Erdbeben... und anderer Naturkatastrophen.

44. Der Betrag der Mischungswärme ist um so kleiner, je höher der Gerbungsgrad der Faser ist; in der Tat wächstv2éq mit der Konzentration der Vernetzungspunkte an.

Its absolute value decreases therefore with increasing degrees of tanning, sincev2éq increases with the density of the cross-links in the sample.

45. So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

46. Der Betrag der nach der Methode vonFunk berechneten Divergenzen war durchwegs kleiner als der der gemessenen.

The absolute magnitude of calculated divergences (Funk's method) was consistently less than that of the measured values.

47. Der Müll der Besatzungszeit, der Müll der 4. Republik, des Gaullismus, der Müll des fortgeschrittenen Liberalismus.

48. Der Rohproteingehalt und der prozentuale Anteil der Aminosäuren sind nicht mit der Dicke der Aleuronschichten korreliert.

The content of gross proteins and the quantitative percentage of amino-acids are not correlated with the thickness of aleuron layers.

49. - Förderung der Vereinigungsbereitschaft der landwirtschaftlichen Erzeuger und der an der Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse beteiligten Personen,

- development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

50. Die Dienstleistungen der Reparatur und der technischen Wartung der industriellen Kessel, der Boiler und der Verdampfer, Montage und Lieferung der Kesselanlagen.