denkmal in English

Denkmal [dɛŋkmaːl]nsm memorial, monument

Sentence patterns related to "denkmal"

1. Das gesamte Denkmal umgibt eine Balustrade.

2. Als Denkmal für Ihre Errungenschaften, Kanzler?

3. „Ein Denkmal für einen kooperativen Geist“

4. Denkmal in Erinnerung an die Gefallenen in Tarquinia.

5. Die Vandalen zerstörten das Basrelief und schrieben beleidigende Worte auf das Denkmal.

6. Ein Denkmal an die Menschlichkeit, das aus dem Dschungel emporragt.

7. Als Denkmal wurde der Triebwagen 82-01 in Bansko aufgestellt.

As a monument, the railcar 82-01 was set up in Bansko.

8. Der Dunkle Kristall setzt der spirituellen Suche der Dämonen ein Denkmal.

9. Den Königreichssaal bezeichnete er als ‚ein Denkmal für einen kooperativen Geist‘.

10. Sein Denkmal überdauert die Ewigkeit. Gemeißelt nicht aus Stein,..... sondern aus Versen.

11. Den neuen Königreichssaal bezeichnete er als „ein Denkmal für einen kooperativen Geist“.

12. Die Fläche wo das World Trade Center Denkmal platziert wird wäre unter Wasser.

13. französische Regierung zu überzeugen, den jüdischen Friedhof offiziell zu einem historischen Denkmal zu erklären.

continuous effort, Mr. Boll persuaded the French government to declare the cemetery an official historic monument.

14. Gemäß einem Gelehrten kann das griechische Wort, das hier mit „aufrichten“ übersetzt wurde, auch bedeuten „ein Denkmal aufstellen“.

15. Denkmal der Gefallenen in Gedenken an die Gefallenen in Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Mailand.

16. Es ist ein heiliges Denkmal unserer Vergangenheit und ein herrliches Banner der Hoffnung für die Zukunft.

17. Ein paar Tage später wurde der Szene in einem politischen Cartoon in Washington ein Denkmal gesetzt.

18. Nichts für ungut, aber diese gesamte Konferenz ist ein unglaubliches Denkmal unserer Fähigkeit, Sachen falsch zu machen.

19. Das Denkmal ist bereits sechzehn Mal beschädigt und beschmiert worden; das letzte Mal vor nur gut einer Woche.

20. Allward wählte für das Denkmal eine relativ neue Bauweise: Kalkstein, der mit einem gegossenen Betonrahmen verbunden ist.

Allward chose a relatively new construction method for the monument: limestone bonded to a cast concrete frame.

21. Während der deutschen Besatzung Frankreichs versteckt, fand das weitgereiste Denkmal 1956 seinen endgültigen Platz im botanischen Garten Toulons.

22. Die französische Militärregierung plante, den Sockel abzubauen und durch ein neues Denkmal für Frieden und Völkerverständigung zu ersetzen.

23. Wenige Tage vor Stalins drittem Todestag veranstalteten Studenten spontane Demonstrationen am Tiflisser Stalin-Denkmal nahe dem Ufer der Kura.

24. An der Stelle, wo Nicarao zum ersten Mal den Spaniern begegnet sein soll, erinnert ein Denkmal an den berühmten Kaziken.

25. Das Denkmal wurde 1873 von M. de Boïshue ausgegraben, der dort eine polierte Axt aus Diorit, Quarzwerkzeuge und Keramikscherben fand.

26. Die Baumwollkapselkäfer-Figur und manchmal das komplette Denkmal wurde im Laufe der Jahre mehrfach gestohlen, konnte aber jedes Mal wiedergefunden und instand gesetzt werden.

The boll weevil, and sometimes even the entire monument, has been repeatedly stolen throughout the years.

27. Die Complutensische Polyglotte war ein „Denkmal der Buchdruckerkunst“ gewesen. Doch die neue Antwerpener Polyglotte übertraf sie sowohl technisch als auch inhaltlich.

Whereas the Complutensian Polyglot of 1517 proved to be a “monument to typographical art,” the new Antwerp Polyglot surpassed its predecessor in technical merit and in content.

28. Mit meiner Idee für ein Denkmal zu Ehren der Toten des Zweiten Weltkriegs gewann ich einen nationalen Wettbewerb. Das war 1950.

29. Die Formensprache und Farbgebung des Albrecht-Monuments findet sich auch – da vom selben Künstler stammend – beim Denkmal seines Nachfolgers Sebastian von Heusenstamm.

30. Danach gab es Feierlichkeiten in Schachty, wo am sich in der gleichnamigen Straße befindlichen Schewtschenko-Denkmal Blumen und Kränze niedergelegt wurden

31. Der Songwriter Tom Russell setzte ihr mit dem Lied The Most Dangerous Woman In America (Die gefährlichste Frau in Amerika) ein Denkmal.

32. Ich war so dankbar, als die Stadt meinen Vorschlag, dieses Haus als Denkmal zu schützen, annahm und die Enteignung in die Wege leitete.

33. Nachdem Hippias 510 v. Chr. aus Athen vertrieben worden war, blieb der Bau sofort liegen: Am Denkmal tyrannischer Selbstdarstellung wollte die Demokratie nicht weiterbauen.

After the expulsion of Hippias in 510 BC, work on this structure was stopped: Democratic Athens had no desire to continue a monument of tyrannical self-aggrandisation.

34. Bis zum Überdruss wiederholten sie, dass diese Kathedrale als Denkmal des Sieges über Napoleon erbaut wurde, dessen Wiederkehr sich heuer zum 200. Mal jährt.

They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year.

35. Am 5. März marschierten rund 150 Studenten zum Stalin-Denkmal, zeigten Porträts des nun geächteten Parteiführers, trugen rote Fahnen mit Trauerbändern und legten Blumengebinde nieder.

36. Optisch gleicht das Denkmal einem Freundschafts- oder Ehering, dessen Außenseite die Inschrift „In Erinnerung an alle Opfer des Amoklaufs vom 22. Juli 2016“ ziert.

Visually, the monument resembles a friendship or wedding ring, the outside of which adorns the inscription "In Memory of All Victims of the Rampage of 22 July, 2016".

37. Im Jahre 1996 setzte der Spielfilm "Les Alsaciens ou les Deux Mathilde" (deutsche Fassung: Die Elsässer) der elsass-lothringischen Autonomiebewegung und dem Heimatbund ein cineastisches Denkmal.

38. Krševan – ein Denkmal nullter Kategorie – besichtigen. Neben dem alleinigen Campingplatz befindet sich ein Steineichenwald (1 ha) – eines von den geschützten Reservaten der Waldvegetation in Kroatien.

39. " Sie kam, um ein Denkmal für ihre erste Liebe, der von einem Wal getötet worden zeugen in den Pazifischen Ozean, nicht weniger als 40 Jahre her. "

40. Im Herzen des Friedhofs steht ein Denkmal für gefallene Harkis. der Friedhof von Montfavet erstreckt sich auf sieben Hektar und beherbergt 4000 Grabstätten, darunter die von Camille Claudel.

41. Auf einem Denkmal für die Wandertaube im Wyalusing State Park in Wisconsin (USA) heißt es: „Diese Vogelart starb aus wegen der Habsucht und der Rücksichtslosigkeit des Menschen.“

42. Das Denkmal wurde 1945 in einem eher politischen Sinn zur Peinlichkeit, als der Sieg der Alliierten über Japan Thailand dazu zwang, die „eroberten“ Gebiete wieder an Frankreich herauszugeben.

43. Und die ebenfalls in Alabama gelegene Stadt Enterprise hat sogar dem Baumwollkapselkäfer ein Denkmal errichtet, weil die von diesem Insekt angerichteten Schäden die Farmer dazu gebracht hatten, Erdnüsse anzubauen.

44. Frage: Vor einigen Tagen wurde in Kiew beschlossen, den Moskauer Prospekt in den Stepan-Bandera-Prospekt umzubenennen. Und in Jerewan wurde am Samstag ein Denkmal des Nazis Garegin Nschda eröffnet.

45. Wenn einem berühmten Mann ein Denkmal errichtet wird, so wird er gewöhnlich aufrecht stehend und im Vollbesitz seiner Kräfte dargestellt oder bei der Tätigkeit, die ihn berühmt gemacht hat, und nicht im Todeskampf.

46. María Isabel Gea behauptet sogar in ihrem Werk Curiosidades y Anécdotas de Madrid: „Die Stadt Madrid sollte stolz darauf sein, als einzige Stadt der Welt sogar dem Teufel ein Denkmal gesetzt zu haben.“

“The city of Madrid should feel proud to be the only city in the world that has dedicated a monument to the Devil himself,” asserts María Isabel Gea in her work Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Curiosities and Anecdotes of Madrid).

47. Diesmal sind ein Denkmal für sowjetische Soldaten und eine Gedenktafel zur Heldentat Karim Sultanows den illegalen Handlungen der polnischen Behörden zum Opfer gefallen. Dieser Soldat hatte mit sich selbst einen Feldbunker der Faschisten gedeckt.

48. Ich war von den heutigen Zeremonien sehr beeindruckt, als wir die Kränze an der Gedenkstätte für die Befreier Belgrads und dem Denkmal für die sowjetischen Soldaten-Befreier niederlegt sowie das Mosaik der Innenausstattung der Kuppel des Doms des Heiligen Sava präsentiert haben.

49. Ausnahmen sind: Das Mose Denkmal – 1:250 Die Orot RabinPower Station – 1:50 Die Mauern von Jerusalem und Akkon – 1:50 Die Menorah im Vorhof der Knesset – 1:15 Sämtliche Gegenstände bestehen entweder aus Polyester oder ähnlichen polymerischen Materialien bzw. zerstoßenen Steinen.

Exceptions are Nahalal - 1:250; Orot Rabin power station - 1:50; walls of Jerusalem and Acre reduced to 1:50 leaving their height at 1:25; Knesset Menorah - 1:15 The models are made of polyurethane or similar polymeric materials, and small stones.

50. Im Jahr 2002 wurden das Denkmal, der erhaltene Teil des Umschlagplatzes und die beiden angrenzenden Gebäude (vor dem Krieg Ulica Stawki Nr. 4/6 und Nr. 8, heute Nr. 10) ins Register der Kulturgüter (rejestr zabytków) eingetragen.

In 2002, the monument, a fragment of a loading yard and two adjacent buildings (before the war Stawki St. 4/6 and 8, now no. 10) were entered into the register of historical monuments.