datenerfassung in English

Datenerfassung [daːtənɛrfasuŋ]nsf data gathering

Sentence patterns related to "datenerfassung"

1. Handtuchspender mit mitteln zur datenerfassung und -übertragung

2. Diese Vorgehensweise wird hier als Datenerfassung bezeichnet.

3. Weitere Informationen zur unverantwortlichen Datenerfassung und -nutzung

4. Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

5. - Einrichtung der unbeaufsichtigten Datenerfassung für Strahlenüberwachungs- und -messsysteme.

- Implementation of unattended data acquisition systems for radiation monitoring and measurement systems.

6. Verfahren zur asynchronen, platzsparenden datenerfassung innerhalb einer kontinuierlichen messwertspeicherung

Method for the asynchronous, space-saving data acquisition within a continuous measured value storage

7. Die Datenerfassung wurde anhand von CAPI und CATI durchgeführt.

8. TWedge erweitert beliebige Softwaresysteme und Datenbanken mit skriptfähiger Echtzeit-Datenerfassung.

The data acquisition software TWedge extends arbitrary databases and applications with flexible real-time data collection.

9. Computersoftware für die Datenerfassung, -messung und -analyse für zerstörungsfreie Prüfanwendungen

Computer software for data acquisition, measurement and analysis for non-destructive testing applications

10. Computersoftware für die Datenerfassung, Datenverifizierung, Datenauthentifizierung, den Datenabruf, die Datenverwaltung, Datenspeicherung, Datenerfassung und das Abfangen von Daten, den Datenvergleich, die Datenvalidierung, das Lesen von Daten, die Datenautomatisierung, die Datenklassifizierung und die Datenverarbeitung

11. Das ActiveX Control TConnector bietet rasche Datenerfassung in Dokumenten, Anwendungen und HTML-Seiten.

The DAQ ActiveX control TConnector offers automated data acquisition within documents, applications and HTML pages.

12. Falls Sie die Einstellung ändern möchten, rufen Sie Spalte "Property" > Tracking-Informationen" > "Datenerfassung" auf.

13. Isah-Mobile ist mit dem Ziel entwickelt worden, die Datenerfassung effizienter zu gestalten.

Isah-Mobile is an advanced mobile solution your employees can use to view, change or process data by way of a mobile device.

14. Anmerkung: Viele Software-Programme zur Datenerfassung (#.#) ermöglichen die bequeme Messung der theoretischen Plattenzahl

Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count

15. Der Test wird nun in den Status "Aktiv" versetzt und die Datenerfassung gestartet.

16. Signalanalysegeräte für industrielle Prüf- und Messzwecke mit Datenerfassung und -analyse zur Schwingungs- und Stoßprüfung

Signal analyzers used for industrial test and measurement, comprising data acquisition and analysis for vibration and shock testing

17. Apparate und Instrumente für die Datenerfassung, nämlich Aufnahmegeräte, Oszillografen, elektrische Messinstrumente, Galvanometer und Tonmessgeräte

Data collection apparatus and equipment, namely recording apparatus, oscillographs, electric measuring instruments, galvanometers and sound measurement apparatus

18. Dazu gehören Programme für die Datenerfassung, für die Auswertung von Pumpversuchen und Korngrößenanalysen sowie für die Visualisierung.

As yet, data stocks and software were implemented particularly for point related data including applications for data collection, for the interpretation of pumping tests and grain size analysis as well as visualization.

19. Das Prüfverfahren für die Dauerhaltbarkeit besteht aus einer Phase der Datenerfassung und einem Betriebsakkumulationsprogramm.

The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

20. Alternativ zu Nummer 4.1 kann die Datenerfassung durch Kombinieren der Ergebnisse mehrerer Betriebszyklen erfolgen.

As alternative to point 4.1, the data sampling may be obtained from combining the results of several operating sequences.

21. Anmerkung: Viele Software-Programme zur Datenerfassung (6.7) ermöglichen die bequeme Messung der theoretischen Plattenzahl.

Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.

22. Ein hoher Integrationsgrad in allen SysAid-Modulen sorgt für eine einheitliche Datenerfassung und Funktionalität.

Highly integrated with all SysAid modules for shared accumulated data processes and functionality.

23. Ein Service Update von TConnector ( ActiveX Control zur Datenerfassung ) steht ab sofort zum Download bereit!

The service update V2.4.3 of our Data Acquisition ActiveX Control TConnector is now available for download!

24. Das System unterstützt die automatische Datenerfassung der Vibration, der Akustik, des Motorstroms und anderer Funktionen.

The system supports automatic data acquisition of vibration, acoustic, motor current and other waveforms.

25. Technische Entwicklungen wie Internet, E-Mail, Mobiltelefonie, Videoüberwachung und elektronische Zahlungsmethoden schaffen neue Möglichkeiten zur Datenerfassung.

26. die Tätigkeiten für die Begleitung, die finanzielle Kontrolle und die Bewertung, einschließlich der Modalitäten der Datenerfassung;

monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;

27. Ein Service Update von TWedgeCE V2.1.0 ( Software für mobile Datenerfassung ) steht ab sofort zum Download bereit!

The service update of our Mobile Data Acquisition Software (Mobile Software Wedge) TWedge V2.1.0 is ready for download!

28. Falls Sie die Einstellung ändern möchten, rufen Sie die Spalte Property > Dateneinstellungen > Datenerfassung (Beta) auf.

29. Die Forschungsthemen betreffen Gebiete wie experimentelle und theoretische Teilchenphysik, Beschleuniger- und Detektor-Physik, Informatik, Datenerfassung, Elektrotechnik und Technologietransfer.

Research topics cover areas including experimental and theoretical particle physics, accelerator and detector physics, information technology, data acquisition, electrical engineering and technology transfer.

30. Dann wurde sie verklagt; von Tabakkonzernen, die meinten, eine Datenerfassung mit Stift und Papier sei nicht akkurat oder glaubwürdig.

31. Die Flexibilität von LabWindows/CVI sorgt für eine verbesserte Datenerfassung, -analyse und -darstellung für alle Prüf- und Messanwendungen.

The flexibility of NI LabWindows/CVI optimizes the data acquisition, analysis, and presentation of all test and measurement applications.

32. So wurde etwa ein quantitatives Mikroskop mit automatischer Datenerfassung und –auswertung für die Bildgebung an wichtigen mitotischen Proteinen entwickelt.

For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.

33. Neue Organisationen sollen auf die Weise von den Erfahrungen ersterer profitieren, vor allem in den Bereichen Arbeitsmethodik, Problemsuche und Datenerfassung.

This ensured that the latter benefit fully from the experiences that older NBCs have accrued, including working methods, problems identified and lessons learned.

34. Datenerfassung, Datenanalyse und -meldung von Ultraschall- und/oder Guided-Wave- und/oder akustischen und/oder Impulsreflektometrieuntersuchungen zu Prüf- und Messzwecken

Data acquisition, data analysis and reporting of ultrasonic and/or guided-wave and/or acoustic and/or pulse reflectometry examinations for test and measurement purposes

35. Dieses System könnte den Experten von der Datenerfassung zur Definition des Erdrutschrisikos zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen zum Risikomanagement leiten.

This system could lead the practitioner from data acquisition to the definition of landslide risk and suggestions for risk management measures.

36. SyntegraTech ist spezialisiert auf Datenerfassung und Field Force Computing mit Pocket PCs (unter Verwendung von Syware's Visual CE und Microsoft Access).

ACS&S stands for Advanced Computer Systems & Software and offers IT solutions for the small and medium business range.

37. arbeitet außerdem an einer neuen Initiative zur Datenerfassung, da das Fehlen verlässlicher Daten das internationale Engagement beeinträchtigt und die Verbesserung der humanitären Hilfe erschwert.

data collection as the lack of reliable data is detrimental to the international advocacy efforts and it is also a major obstacle to improving humanitarian response.

38. Man konzipierte und optimierte die akustische Auskleidung und die exakten Mikroperforationseigenschaften durch umfassende Datenerfassung und -modellierung, um die in Sachen Lärmreduzierung gesteckten Ziele zu erreichen.

Through extensive data collection and modelling, the acoustic liner and exact micro-perforation characteristics have been designed and optimised to satisfy noise reduction targets.

39. Darüber hinaus wird in Analytics, im Gegensatz zur Stichprobenerhebung für eine Sitzung, keine Extrapolation von Berichtsergebnissen durchgeführt, die über die Stichprobenerhebung zur Datenerfassung gesammelt werden.

40. Erfahren Sie in diesem Webcast, wie Sie mit der Standardsoftware DIAdem von National Instruments den Zeitaufwand von der Datenerfassung bis zum Vorliegen verwertbarer Ergebnisse erheblich reduzieren können.

Explore advanced architectures for automated audio test systems. View demonstrations on integrating and automating RF, analog, and digital audio test.

41. Um die Datenerfassung für das Remarketing zu aktivieren, rufen Sie die Einstellungen für die Verwaltung auf und klicken Sie in der Spalte "Property" auf Tracking-Informationen.

42. Die Wissenschaftler entwickelten einen analytischen Rahmen zur Bewertung der SIS, der aus einem Rahmen zur Strukturierung der Nanotechnologieforschung, Indikatoren für eine Zuordnung von SIS und Instrumenten zur Datenerfassung besteht.

Scientists developed an analytical framework for evaluating SIS and consisting of a frame for structuring nanotechnology research, indicators for mapping SIS and tools for data gathering.

43. Das USB-5133 OEM umfasst eine vollständige USB-Schnittstelle inklusive Hardware, Firmware und Treibersoftware und eignet sich somit zur Integration leistungsstarker Funktionen für die analoge Datenerfassung in Embedded-Anwendungen.

With reliable performance and a complete USB interface, including hardware, firmware, and driver software, the USB-5133 OEM digitizer is ideal for adding high-performance analog acquisition to embedded designs.

44. Weitere Themen: - Umgebungsgeräusch; - Reverberation; - Streuung; - Modellierung und Erfassung der Schallausbreitung; - Wandler; - Meßgeräteausrüstung; - Datenerfassung; - bildgebende Verarbeitung; - Unterwasserkommunikation; - Sonareinsatz in Fischerei und Offshore-Technik; - Akustik in der Meeresgeologie und der Geophysik; - Tomographie.

Other topics include: - Ambient noise; - Reverberation; - Scattering; - Sound propagation modelling and measurements; - Transducers; - Instrumentation; - Data acquisition; - Imaging; - Underwater communication; - Sonar in fisheries and off-shore activities; - Acoustics in marine geology and geophysics; - Tomography.

45. Installation und Reparatur von Schalttafeln und Gestellen für Computergeräte, Wetterstationen, elektrischen Sicherungskästen für Wechselstrom/Gleichstrom, Transformatorenzentren mit Wechselrichter in seemäßigem Gehäuse, Kasten für Datenerfassung und Kommunikation mit Trafostation, Webüberwachungs- und Kontrollsystem

Installation and repair of electrical panels and carriers for computer equipment, weather stations, electrical panels for AC/DC protection, processing centres with inverters in marine containers, boxes for data acquisition and communications with substations, internet control and monitoring systems

46. Zur Verbesserung der Datenerfassung im Hinblick auf die wissenschaftliche Überwachung bestimmter Meerestierarten, die unbeabsichtigt in den Fanggeräten gefangen werden, sollten die Kapitäne von Fischereifahrzeugen verpflichtet werden, unbeabsichtigte Beifänge der betreffenden Arten zu erfassen.

47. Beispiele für unverantwortliche Datenerfassung und -nutzung: Erfassen von Kreditkartendaten über einen unsicheren Server; Werbung, in der behauptet wird, Kenntnis über die sexuelle Orientierung oder finanzielle Situation eines Nutzers zu haben; Verstöße gegen unsere Richtlinie zur interessen- und standortbezogenen Werbung

48. eine statistische Übersicht über alle Formen der Gewalt gegen Frauen, mit dem Ziel, das Ausmaß derartiger Gewalt besser evaluieren und gleichzeitig Lücken bei der Datenerfassung aufzeigen und Vorschläge zur Bewertung des Problemumfangs formulieren zu können;

49. Unter Genauigkeit versteht man die Übereinstimmung zwischen dem geschätzten bzw. berechneten Wert und dem genauen bzw. wahren Wert, wobei u. a. Aspekte wie Stichprobenfehler, Datenerfassung, Schwellenwerte, Nichtbeantwortung, Bereinigungen, Kontrollen und Korrekturen sowie statistische Geheimhaltung berücksichtigt werden.

Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.

50. Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass in den Mitgliedstaaten alle Fälle von Asbestose, Mesotheliomen und anderen asbestbedingten Erkrankungen im Rahmen einer systematischen Datenerfassung über durch Asbest hervorgerufene berufsbedingte und nicht berufsbedingte Erkrankungen registriert werden. Ferner sollte Pleuraplaques als asbestbedingte Krankheit eingestuft und amtlich registriert werden und mithilfe eigener Beobachtungsstellen eine verlässliche Kartierung zum Vorkommen von Asbest bereitgestellt werden.