bodenfläche in English

Bodenfläche [boːdənflɛçə]nsf floor space

Sentence patterns related to "bodenfläche"

1. Durch diesen Kauf wurden dem Hauptbüro der Gesellschaft 58 788 Quadratmeter Bodenfläche hinzugefügt.

This acquisition added 632,792 square feet of floor space to the Society’s headquarters facilities.

2. Sein flaches Wurzelgeflecht kann sich über eine Bodenfläche von 1,2 bis 1,6 Hektar ausbreiten.

3. Nur etwa 15 % von Grönlands Bodenfläche sind eisfrei, der Rest ist mit der zweitgrößten Eiskappe der Welt bedeckt.

4. Eine Mittellängsachse (17) des fixierten Spannstiftes (11) ist in einem spitzen Winkel (W1) zu der Bodenfläche (5) angeordnet.

A center longitudinal axis (17) of the fixed dowel pin (11) is arranged at an acute angle (W1) with respect to the bottom surface (5).

5. Zumindest die Hälfte der gesamten Bodenfläche muß aus festem Material bestehen, d. h. nicht aus Spalten-oder Gitterkonstruktionen

6. in Ställen für Legehennen ist ein ausreichend großer Teil der den Hennen zur Verfügung stehenden Bodenfläche als Kotgrube vorzusehen;

7. Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem 15° ± 10° nach oben geneigt sein.

The CRF base shall have a pitch angle of 15° ± 10°, above the horizontal plane passing through the ISOFIX anchorages system.

8. b) in Ställen für Legehennen ist ein ausreichend großer Teil der den Hennen zur Verfügung stehenden Bodenfläche als Kotgrube vorzusehen;

9. Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem 15o ± 10o nach oben geneigt sein.

The CRF base shall have a pitch angle of 15o ± 10o, above the horizontal plane passing through the Isofix anchorages system.

10. Es wird empfohlen, eine Beschichtung auf der mit dem Schieber erfassten Bodenfläche aufzutragen, um eine glatte(re) Oberfläche zu erzeugen.

The addition of a coating on the scraped floor is recommended in order to achieve a smooth(er) surface.

11. Man benötigt viel Bodenfläche für eine besondere Ausrüstung und für die schweren Tische, auf denen die Handsetzer ihre Präzisionsarbeit verrichten.

A great deal of floor space is required for special equipment and heavy tables where the compositors do their painstaking work.

12. Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem #o ± #o nach oben geneigt sein

The CRF base shall have a pitch angle of #o ± #o, above the horizontal plane passing through the Isofix anchorages system

13. Jedem Absatzferkel oder Mastschwein/Zuchtläufer, außer gedeckten Jungsauen und Sauen, muss in Gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche zur Verfügung stehen

14. "Die Auswahl solcher Standorte bedeutet, dass man das Gras anbauen kann, ohne dafür der Nahrungsmittelproduktion Bodenfläche wegzunehmen, ein zentrales Anliegen für alle Beteiligten des Biomasse- und Biokraftstoffsektors."

15. Da Büscheläffchen und Tamarine baumlebende Tiere sind und in vertikaler Richtung flüchten, sind das verfügbare Raumvolumen und die vertikale Höhe des Geheges wichtiger als die Bodenfläche.

16. Der Höhenunterschied zwischen der waagerechten Bodenfläche der Grube (siehe die Abbildung A5.1) und der Oberfläche der Kipp-Plattform, auf der der Omnibus steht, muss 800 mm ± 20 mm betragen.

17. Der in Indien heimische Banyanbaum hat eine weit ausladende Krone, und seine Äste sind mit Hunderten von Luftwurzeln abgestützt, so daß der ganze Baum manchmal fast ein halbes Hektar Bodenfläche bedeckt.

18. Klapptisch (1) an der Rückseite der Rückenlehne eines Fahrgastsitzes in einem Luft, Land- oder Wasserfahrzeug, der zwischen einer an die Rückenlehne herangeklappten Ruhestellung und einer ausgeklappten Benutzungsstellung verstellbar ist und dessen in der Ruhestellung sichtbare Seite als Werbeträgerfläche (5) für einen auswechselbaren Werbeträger (13) ausgebildet ist, mit einer aus umlaufenden senkrechten Seitenflächen (3) und einer Bodenfläche (9) bestehenden Vertiefung (2) in der als Werbeträgerfläche ausgebildeten Seite (5) der Klapptisches (1), einer umlaufend an den senkrechten Seitenflächen (3) und der Bodenfläche (4) anliegenden Weichdichtung (6), einer auf der Weichdichtung (6) aufliegenden, in die Vertiefung eingepassten, wenigstens bereichsweise durchsichtigen Abdeckplatte (7) und benachbart zur Weichdichtung (6) angeordneten, lösbaren Halteelementen (10, 11) zwischen der Bodenfläche (4) und der Abdeckplatte (7).

19. Bei der Herstellung der kapazitiven Ausrüstung ermöglicht die Nutzung des nahtlosen Halbkugelbodens, der die glatte Grenze mit dem zentralen Teil Die Kapazitäten hat, die Haltbarkeit der Konstruktion auf Kosten von der Kürzung der Zahl der geschweißten Nahten und der mehr gleichmäßigen Verteilung der Belastung nach der sphärischen Bodenfläche zu vergrössern.

20. Dies wird dadurch erreicht, daß die Schneidmesserleisten (21, 22) an ihrer Bodenfläche in einem spitzen Winkel ($g(a)) verlaufende Schlitze (39, 40) aufweisen, in welche Stehbolzen (34, 35) eingreifen, die wiederum mittels eines Antriebes in axialer Richtung bewegbar sind, so daß sich die Schneidmesserleisten (21, 22) in Umfangsrichtung auf dem Schneidzylinder bewegen.

21. Die Vorrichtung umfaßt eine Bodenfläche (1) mit einer absenkbaren Bauplattform (2), einen Nivelliermechanismus (5) zur Nivellierung eines ersten Werkstoffes (4) in einer Bearbeitungsebene (3) über der Bauplattform (2), eine Laserlichtquelle zur Emission eines Laserstrahls (11), eine Bearbeitungseinheit (6) mit einer Fokussieroptik (8) zur Fokussierung des Laserstrahls (11) auf die Bearbeitungsebene (3) und einen Positioniermechanismus, der die Bearbeitungseinheit (6) in einer zur Bearbeitungsebene (3) parallele Ebene in beliebige Positionen über dem Bauteil (24) positionieren kann.