blende in English

Blende [blɛndə]nsf aperture

Sentence patterns related to "blende"

Below are sample sentences containing the word "blende" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "blende", or refer to the context using the word "blende" in the Germany - English Dictionary.

1. Man muß die Blende verändern beziehungsweise die Größe der Blende.

You do this by adjusting the f-stop, or the size of the lens aperture.

2. Es beleuchtet die graue Blende.

3. Selbstklebende Blende Türöffnungsring im original Alu-Design.

High qualtiy self adhesive aluminium trim for around the door release.

4. Ich betrachte die Realität... nur durch eine halbgeöffnete Blende.

5. Die Erfindung betrifft eine Lichtverteilungsbaugruppe eines kombinierten Fern- und Abblendlichtscheinwerfers, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Reflektor, einer Lichtquelle, einer Blende und einem Antrieb zur Verstellung der Blende.

The invention relates to a light-diffusing component of a combined high-beam and low-beam headlight, particularly for motor vehicles, comprising a reflector, a source of light, a screen, and a drive unit for adjusting the screen.

6. Diese Blende tritt plötzlich stärker hervor und stellt alles andere in den Hintergrund.

7. Die Einstellung der Blende erfolgt unabhängig von dem durch die Fokussiereinheit ( 16) eingestellten Fokus.

The setting of the aperture is carried out independently of the focus adjusted by the focusing unit (16).

8. Der Zugang zum Ventil erfolgt nach dem Abziehen der Blende und der Einführung der Inbusschraube in den Schlauch.

Access to the service valve you can get by disassembling of plug by putting the allen key in a rubber cable.

9. Eine Dichtung kommt durch einen Spalt zwischen den Zwischenwänden (27) und der Blende (15) des Stellorgans (14) zustande.

A sealing is effected by a gap located between the partitions (27) and the aperture (15) of the adjusting element (14).

10. Vorrichtung zur Messung der Treibstoffmenge eines sich unter Schwerelosigkeit befindlichen Raumflugkörpers umfassend mindestens eine Blende (FL1, FL2), mindestens ein Absperrventil (FLV1, FLV2) zur Auswahl einer zu verwendenden Blende (FL1, FL2), mindestens ein Steuerventil (FCV1, FCV2) zur Freigabe eines Stroms eines Bedrückungsgases von mindestens einem Hochdrucktank (THe).

11. In der Nähe der Abgas-Einströmstelle ist eine Blende (4) vorgesehen, aus der die Abgase unter adiabatischer Expansion und damit Temperaturerniedrigung ausströmen.

The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

12. Bei der Senkrechtprüfung werden zum Erkennen und Ausmessen von Fehlern Laufzeit und Amplitude der vom Prüfteil reflektierten Echos in einer Blende bewertet.

0-degree testing measures the time-of-flight and amplitude of ultrasonic echoes reflecting from the part into gates in order to detect and measure defects.

13. Ob durch die Lens-Shift, oder die Geschwindigkeit einstellen, Blende, es gibt immer Raum für die Anpassung erfordern jedoch ein größeres Budget .. Lesen Sie weiter ..

Whether through the lens shift, or adjust the speed, aperture, there is always room for adjustment, however, require a larger budget .. continue reading ..

14. Blende (10) für ein Entlüftungsventil zur Verringerung des Schalleintritts in den Innenraum insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einem Luftführungskanal (16, 18, 20, 22), der eine Labyrinthgeometrie aufweist.

The invention relates to a baffle (10) for a ventilation valve for reducing the infiltration of noise into the interior space in particular of a motor vehicle, having at least one air-guiding duct (16, 18, 20, 22) which has a labyrinth-type geometry.

15. Das Strahlenbündel eines Kollimators K mit einer halben Divergenz β/# = #,# × #–# wird durch eine Blende Dτ mit einer Öffnung von # mm begrenzt, bei der die Halterung für das Muster angebracht ist

16. Damit der Winkel der halben Divergenz nicht größer als μ = 0,5° wird, darf der Durchmesser der Blende in Bezug auf die Brennweite des optischen Systems nicht größer als d = 2f tan(μ) sein.

To get the angle of the half divergence not larger than μ = 0,5°, the diameter of the focus-diaphragm with respect to the focus-length of the optical system shall be not more than d = 2f tan(μ).

17. Damit der Winkel der halben Divergenz nicht größer als μ = #,#° wird, darf der Durchmesser der Blende in Bezug auf die Brennweite des optischen Systems nicht größer als d = #f tan(μ) sein

To get the angle of the half divergence not larger than μ = #,#°, the diameter of the focus-diaphragm with respect to the focus-length of the optical system shall be not more than d = #f tan(μ

18. Das Strahlenbündel eines Kollimators K mit einer halben Divergenz β/2 = 17,4 × 104 rd wird durch eine Blende Dτ mit einer Öffnung von 6 mm begrenzt, bei der die Halterung für das Muster angebracht ist.

19. Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble-Weltraumteleskop verbunden ist.

20. Der Lancer Evolution MR-X ist auf dem besten Wege, mit einer neuen Blende ausgestattet mit extra Entlüftung und eine neue Lufteinlass, während eine überarbeitete Heckflügel, Seitenwände und Röcke blacked-out-Räder runden das Exterieur makeover.

21. Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble- Weltraumteleskop verbunden ist.

22. Eine achromatische Sammellinse L2, die hinsichtlich sphärischer Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muß so bemessen sein, daß sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel

A convergent achromatic lens L2 corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle

23. Eine achromatische Sammellinse L2, deren sphärische Aberration korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ mit dem Strahlungsempfänger R. Der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/2 = 14° gestreut wird, nicht abblendet.

A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°.

24. Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/2 = 14° gestreut wird, nicht abgeblendet wird.

A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°.

25. Eine achromatische Sammellinse L#, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L# muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/# = #° gestreut wird, nicht abblendet

A convergent achromatic lens L#, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L# shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/# = #°

26. Eine achromatische Sammellinse L#, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L# muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/# = # gestreut wird, nicht abblendet

27. Eine achromatische Sammellinse L#, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L# muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β#= #° gestreut wird, nicht abblendet

28. Eine achromatische Sammellinse L#, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L# muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel ß/# = #° gestreut wird, nicht abblendet

29. Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende D τ mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/2 = 14° gestreut wird, nicht abblendet.

30. Eine achromatische Sammellinse L#, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L# muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/# = #° gestreut wird, nicht abblendet

31. Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/2 = 14° gestreut wird, nicht abblendet.

32. Eine achromatische Sammellinse L#, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L# muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/# = #o gestreut wird, nicht abblendet

33. Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β /2 = 14° gestreut wird, nicht abblendet.

34. Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β/2 = 14° gestreut wird, nicht abblendet.

35. Eine achromatische Sammellinse L2, die hinsichtlich sphärischer Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende DT mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel ß/2 = 14° gestreut wird, nicht abblendet.

36. Laser und Lasersysteme für medizinische Zwecke, Spaltleuchten für Diagnosezwecke in der Ophthalmologie, Spaltleuchten für Diagnosezwecke in der Ophthalmologie mit einem Beleuchtungssystem in Form einer Glühbirne oder Leuchtdiode, Spaltleuchten für Diagnosezwecke in der Ophthalmologie mit einer mechanischen oder optoelektronischen Blende für die Generierung des Lichtstrahls in Kombination mit verschiedenen Lasern, Kameras und anderen ophthalmologischen Instrumenten

37. Die Erfindung betrifft eine Sensorvorrichtung, insbesondere Radarsensorvorrichtung (12a) für ein Kraftfahrzeug, in deren Strahlengang (24) wenigstens ein Antennenerreger (26) und wenigstens eine Linse (28) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Strahlengang (24) zwischen dem wenigstens einen Antennenerreger (26) und der wenigstens einen Linse (28) wenigstens eine Blende (30a) mit einer veränderbaren azimutalen Öffnungsbreite (b1,b2) zur Realisierung eines variablen azimutalen Erfassungsbereichs der Radarsensorvorrichtung (12a) angeordnet ist.

blende in English

Sentence patterns related to "blende"

Audio