bis zur grenze der belastbarkeit in English

[bistsurgrɛntsədeːrbəlastbaːrkait] to breaking point

Sentence patterns related to "bis zur grenze der belastbarkeit"

1. Wir könnten das Gebiet bis zur Grenze überwachen.

2. - Jesenice (österreichische Grenze) bis Dobova mit Abzweig bis Sezana (italienische Grenze),

3. Wenn die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht ist, neigen natürliche Systeme dazu, in einen unproduktiven Zustand zu verfallen.

When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.

4. Wałęsa wurde bis zum 14. November 1982 im südöstlichen Polen, nahe der Grenze zur Sowjetunion, interniert.

5. Punkte zur Bestimmung der Grenze der Zone

Points defining the boundary of the zones

6. Die Interstate 10 führt in Mississippi von der Grenze zu Louisiana bis zur Grenze zu Alabama und durchläuft dabei die Countys Hancock, Harrison und Jackson an der Golfküste.

7. – Belastbarkeit der Natur unter besonderer Berücksichtigung folgender Gebiete:

– the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:

8. Direkt an der Grenze zur gesetzlosen mexikanischen Hölle.

9. Die südliche Grenze verläuft von Norditalien bis Rumänien.

10. Politisch hat die Hisbollah ihre Politik des Abwartens gegenüber der Regierung aufgegeben; stattdessen hat sie sie an die Grenze ihrer Belastbarkeit gedrängt und rasch einen neuen Status quo herbeigeführt.

11. Belastbarkeit der Natur unter besonderer Berücksichtigung folgender Gebiete:

the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:

12. — Belastbarkeit der Natur unter besonderer Berücksichtigung folgender Gebiete:

— the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:

13. Dann folgt sie dieser Grenze in Richtung Süden bis zur Ortschaft Civel, wo sie der Provinzstraße zwischen Bussolengo und Sommacampagna folgt.

14. Dadurch ist eine Verbesserung der Belastbarkeit der Gewindeverbindung erzielt.

Said sleeve has an inner thread (16) which engages with the adjusting screw (29), thereby enabling a higher load capacity of the threaded assembly.

15. Sie musste sich bis an die ägyptische Grenze zurückziehen.

16. Aber an der dialogischen Grenze zur Zukunft leben wir alle.

17. Die Grenze der Rektumresektion kann im Extremfall bis in den Analkanal ausgedehnt werden.

Rectal resection can be extended into the anal canal.

18. Das Gebiet innerhalb folgender Abgrenzungen: von der Mündung des Sinu in den Atlantik flussaufwärts bis zur Quelle des Sinu bei Alto Paramillo, entlang der Grenze zwischen den Departementos Antiquia und Córdoba bis Puerto Rey am Atlantik, entlang der Atlantikküste bis zur Sinu-Mündung

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinu River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinu River to its headwaters of Alto Paramillo; from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinu River along the Atlantic coast.

19. Radfahren erfordert größere Anstrengung als Gehen, nämlich etwa 60 bis 85 Prozent der maximalen Belastbarkeit des Betreffenden, verglichen mit 45 bis 50 Prozent im Falle eines Fußgängers.

20. zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung

21. Der bewehrte Estrich der Bodenkonstruktion ermöglicht dünne Estrichschichten bei guter Belastbarkeit.

The reinforced screed of the floor construction allows thin screed layers with good load-bearing capacity.

22. Dadurch kann die mechanische Belastbarkeit der Zapfen mit Vorteil gesteigert werden.

This allows the mechanical load-bearing capacity of the stubs to be advantageously increased.

23. Diese Vereinbarungen unterliegen bis zu einer gewissen Grenze der Gruppenfreistellungsverordnung für vertikale Beschränkungen(47).

These agreements are covered, up to a certain limit, by the block exemption for vertical restraints(47).

24. Die Belastbarkeit der Sehne ist eine Funktion des Materialfaktors und der Sehnenalterung.

The property factors and the aging influence the load-bearing capacity of a tendon.

25. Die untere Grenze der Aktivität, insbesondere auch bei der Ablage der Wintereier, liegt etwa bei + 6° bis + 7°.

Activity and, especially, oviposition showed their low temperature threshold at + 6° C to + 7° C.