bis zu einem gewissen grad in English

bis zu einem gewissen Grad [bistsuːainəmgəvisəngraːt] to a certain degree, to a certain extend

Sentence patterns related to "bis zu einem gewissen grad"

1. Vermutlich werden sie sich bis zu einem gewissen Grad überschneiden.

2. „Bis zu einem gewissen Grad” bedeutet allerdings nicht eine absolute Priorität.

"Some degree", however, does not mean absolute priority.

3. Etwa 160 Millionen Kinder sind stark oder bis zu einem gewissen Grad unterernährt. . . .

4. Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.

5. Sie fühlten sich frei, und bis zu einem gewissen Grad waren sie das auch.

6. Im Februar 1997 gewann ich endlich bis zu einem gewissen Grad meine Sprechfähigkeit wieder.

7. Denn bis zu einem gewissen Grad muss sie sich die Worte hier nicht ausdenken.

8. „Wer Videospiele liebt, muss bis zu einem gewissen Grad auch Gewalt mögen“, so das Magazin.

9. Folglich müssen sie sich bis zu einem gewissen Grad an die zweckbestimmte Logik von Macht und Geld anpassen.

To a certain degree, therefore, they must adapt to the purposive logic of power and money.

10. Deshalb können wir eine Situation bis zu einem gewissen Grad nachvollziehen, auch wenn wir sie selbst nicht erlebt haben.

11. 15 Das Äußere verrät nur bis zu einem gewissen Grad etwas über einen Becher, eine Schüssel oder auch ein Gebäude.

12. Sie könnte ein Hinweis darauf sein, dass bis zu einem gewissen Grad Vorurteile bei einem selbst schon Fuß gefasst haben.

13. Bis zu einem gewissen Grad geht der erwähnte Konflikt allerdings darauf zurück, dass auf beiden Seiten falsche oder unbeweisbare Behauptungen aufgestellt wurden.

14. Trotzdem lassen sich Schwierigkeiten nicht immer aus der Welt schaffen; manchmal muss man weiter damit leben, wenigstens bis zu einem gewissen Grad.

15. Optimismus: Bis zu einem gewissen Grad hat man es selbst in der Hand, ob man bei einer chronischen Krankheit die Freude verliert oder nicht.

16. Die Schriftrollen vom Toten Meer helfen uns bis zu einem gewissen Grad, das Umfeld des jüdischen Lebens während der Zeit, als Jesus predigte, zu verstehen.

17. Seelische, physische und emotionelle Gesundheit: Forschungen haben ergeben, daß die körperliche Gesundheit bis zu einem gewissen Grad mit dem seelischen und emotionellen Gesundheitszustand verknüpft ist.

18. Das Prinzip der Meinungsfreiheit, eines der grundlegenden Rechte in liberalen Demokratien, bedeutet, dass wir bis zu einem gewissen Grad mit Ansichten leben müssen, die wir für verwerflich halten.

19. Auch wenn es oft für möglich gehalten wird, sein Schicksal bis zu einem gewissen Grad zu beeinflussen, glauben doch viele, der Mensch sei ein relativ machtloser Spielball des Schicksals.

20. Schauen wir uns auch einmal folgende Äußerung an: „Neutestamentler haben zweifelsfrei bewiesen, daß der Jesus der frühchristlichen Dokumente bis zu einem gewissen Grad eine Erfindung der christlichen Phantasie ist.“

21. Das Verhältnis der Anteile der drei Typen am Gesamtoutput ist von der Art der Produktionsanlage abhängig, kann aber bis zu einem gewissen Grad durch das Verhältnis von Ammoniak zu Ethylenoxid bestimmt werden.

22. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (EL) Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, Herr Ratspräsident! Es ist bis zu einem gewissen Grad verständlich, dass Sie hierher kommen und versuchen wollten, die Ergebnisse des Gipfels zu beschönigen.

23. Vor einiger Zeit hat Frankreich einige neue Abschreckungsmittel in das Design seiner Banknoten einbauen lassen; es ist zu hoffen, daß den Fälschern dadurch wenigstens bis zu einem gewissen Grad ein Strich durch die Rechnung gemacht wird.

24. Die vorstehend geprüften Indikatoren zeigen zwar, dass sich die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nach Einführung endgültiger Ausgleichsmaßnahmen im Jahr 2001 bis zu einem gewissen Grad verbesserte, sie belegen jedoch auch, dass er weiterhin anfällig und gefährdet ist.

25. Dieser Übergang wird bis zu einem gewissen Grad von den inneren Kräften der beteiligten Moleküle kontrolliert: Wenn die Beschleunigungskräfte größer sind als die inneren Kräfte, welche die Moleküle zusammenhalten, treten unruhige Strudel auf, es bilden sich Wirbel und der Zug schwankt.

This transition is to some extent governed by the inner forces of the molecules involved: when the forces of acceleration are greater than the inner forces that hold molecules together, unsteady vortices appear, eddies are formed and drag fluctuates.

26. in der Erwägung, dass, wenngleich sich einige Walpopulationen seit der Einführung des Moratoriums bis zu einem gewissen Grad erholt haben, dies bei anderen nicht der Fall ist, und dass ihre Fähigkeit, sich den veränderten Umweltbedingungen anzupassen, auch weiterhin nicht bekannt ist

27. · Rückmeldungen, spontan oder auf Ersuchen, sind ein Ansatz, der im Kontext einer guten Zusammenarbeit und bewährter Verfahren weiter gefördert werden muss, da sie der beste Weg sind, um Steuerbeamten mitzuteilen, dass ihre Arbeit (bis zu einem gewissen Grad) nützlich war;

28. In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.

29. Um die Blutgerinnungsaktivität eines Patienten noch genauer bestimmen zu können, wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur extrakorporalen Bestimmung der Blutgerinnungsaktivität einer Blutprobe eines Individuums bereitgestellt, bei dem man die Gerinnungszeit, die vergeht, bis die Blutprobe einen bestimmten Gerinnungsgrad erreicht, oder den Gerinnungsgrad, den die Blutprobe innerhalb einer bestimmten Zeit erreicht, mißt oder bei dem man in entsprechender Weise die Fibrinolysezeit oder den Fibrinolysegrad einer zuvor bis zu einem gewissen Grad geronnenen Blutprobe mißt, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß die Messung der Gerinnungs-/Fibrinolysezeit oder des Gerinnungs-/Fibrinolysegrades unter Luftabschluß durchgeführt wird.