bemühte in English

bemühte [bəmyːtə] bestirred, endeavored, endeavoured, exerted

Sentence patterns related to "bemühte"

1. Ich bemühte mich, meine Haut richtig zu pflegen.

2. Ich bemühte mich, gegen meine wachsende Niedergeschlagenheit anzukämpfen.

3. Die Wachtturm-Gesellschaft bemühte sich, uns für den Predigtdienst auszurüsten.

4. Hegels philosophisches Denken bemühte sich darum, gerade dieses Problem zu überwinden.

5. 15 Paulus bemühte sich nicht nur, seine eigenen Lehrmethoden zu verbessern.

6. Aber ich durchschaute ihre Absicht und bemühte mich bewußt, immer düster dreinzublicken.

7. 5. (a) Was einzuführen, bemühte sich der Teufel nach der Sintflut, und wie?

8. „Ja, ich bin gefasst“, erwiderte ich und bemühte mich um Fassung.

9. Joseph bemühte sich, aus seinen persönlichen Umständen das Beste zu machen

10. Ich versuchte, zu lächeln, bemühte mich krampfhaft, meine Hand zu heben.

11. Die Kommission bemühte sich, die griechische Beteiligung am Unterprogramm "Fortgeschrittene Informationsverarbeitung" zu fördern.

The Commission tried to develop Greek participation in the advanced data-processing programme.

12. Welche Glaubensansichten brachte Nephi zum Ausdruck, als er sich um Offenbarung bemühte?

13. Sie erzählt von jemand, der sich um Hilfe von den Toten bemühte.

14. Claude Njiké-Bergeret bemühte sich um die Vermittlung zwischen europäischen und afrikanischen Werten.

15. Ich bemühte mich, die Zahlung im Voraus zu erhalten, war aber nicht erfolgreich. "

16. Er bemühte sich auch, Brücken zu Angehörigen und Führern anderer Glaubensrichtungen zu schlagen.

17. Das Problem verschwand, als man sich bemühte, den Lärm herabzusetzen, und die Klassenräume Akustikdecken erhielten.

When engineers worked to reduce the noise level and the school put up acoustic ceilings, the reading problem disappeared.

18. Ich betete zum Vater im Himmel und bemühte mich um Führung durch den Heiligen Geist.

19. Weil ich mich bemühte, stets nach dem Evangelium zu leben, musste ich viele Schwierigkeiten bewältigen.

20. Ich bemühte mich, das Geld zu verdienen, aber ich kam meinem Ziel kaum näher.

21. 18, 19. (a) In welcher wichtigen Hinsicht bemühte sich Paulus, seinen Herrn, Jesus Christus, nachzuahmen?

22. In der zweiten Phase bemühte sich HTCMP um Thread- und Datenverteilung, Kommunikationsreduktion und fortschreitende Optimierung.

During its second phase, HTCMP devoted its efforts to thread and data distribution, communication reduction and advanced optimisation.

23. ■ Was einzuführen, bemühte sich der Teufel nach der Sintflut, und wie wurde sein Plan vereitelt?

24. Bereits 1612 und nachher 1620 und 1621 bemühte sich der Zehnden Brig um eine Jesuitenniederlassung.

25. Auch bemühte ich mich, das vorzuleben, was ich anderen beibrachte: geduldig sein und mit Lob nicht sparen.“

26. Nein, er betete inbrünstig und bemühte sich zu lernen, wie man mit anderen ins Gespräch kommt.

27. Aber ich bemühte mich sehr, seine Stellung als Haupt zu respektieren, und tat mein Bestes als christliche Ehefrau.

28. Der Historiker Durant bemühte sich, die Evangelienberichte vom rein sachlichen Standpunkt aus zu untersuchen — als historische Dokumente.

29. Trotzdem bemühte es sich darum, die hebräischen und griechischen Ausdrücke so einheitlich wie möglich zu übersetzen.

30. Und als in Kunstgeschichte eine Stelle frei wurde... bemühte sie sich beharrlich darum, bis sie eingestellt wurde.

So when a position opened in the Art History department she pursued it single mindedly until she was hired.

31. Ich bemühte mich, ihr die gleiche Fürsorge zukommen zu lassen, mit der sie mich fast 50 Jahre umsorgt hatte.

32. Ich bemühte mich zwar um die Mitarbeit an anderen Projekten, doch vergebens. Und wieder plagte mich mein Gewissen.

33. In den 1690er Jahren bemühte sich Herzog Moritz Wilhelm von Sachsen-Zeitz um eine Belebung des Bergbaus.

From about 1690, Duke Moritz Wilhelm of Saxe-Zeitz supported the reconstruction of Suhl as a mining town.

34. Ein treuer Ältester bemühte sich aufrichtig, einer depressiven Schwester zu helfen, die unbedingt einen guten Zuhörer benötigte.

35. Bush bemühte sich leider aggressiv darum, die Klimaforschung in Misskredit zu bringen, anstatt auf ihre Ergebnisse zu reagieren.

36. Er bemühte sich, genau das wiederzugeben, was im biblischen Originaltext stand, damit der Leser Zugang zum echten Wort Gottes bekam.

37. Doch so sehr ich mich bemühte, konnte ich keine Lösung finden, und der mächtige Aufruhr in mir ließ nicht nach.

38. Doch sobald er die Platten besaß, bemühte sich eine zusammengerottete Bande aus dem Ort wiederholt und unermüdlich, sie zu stehlen.

39. Gordian III. bemühte sich offenbar um ein gutes Verhältnis zum Senat sowie um das Wohlwollen der stadtrömischen Bevölkerung.

40. Anfänglich blieben ihre Frauen dem Studium fern, obwohl sich Bruder Ervin darum bemühte, daß sie sich am Studium beteiligten.

At first their wives remained aloof despite Ervin’s efforts to involve them in the studies.

41. Wir waren schließlich vier Kinder, doch sie bemühte sich, ihre Liebe auch anderen Kindern aus der Nachbarschaft zu zeigen.

42. Einen Großteil seines Lebens bemühte er sich um die Ausbildung der Kinder ärmerer Bevölkerungsschichten, auch während der japanischen Besatzung.

43. Besonders die allgemeinen Räume, wie Eingangshalle, Frühstücksräume etc. sind sehr schön eingerichtet.Das Personal bemühte sich immer unsere Wünsche zu erfüllen.

There is absolutely no need for Taxis. Its also close to the station for sightseeing buses.

44. Ich zog noch weiter in mein Schneckenhaus, und bemühte sich um ein helles Feuer beiden halten in meinem Haus und in meiner Brust.

45. Mit dem Diakonatsamt bekleidet, bemühte Marinus sich eifrig, das Evangelium zu verbreiten, nachdem er dazu von Bischof Gaudenzo den Auftrag erhalten hatte.

46. Ich bemühte mich, weiterhin Glauben zu üben, aber auch demütig zu bleiben, und fuhr weiter, wobei ich der Hähnchenbraterei immer näher kam.

47. Im Phi Phi Hill Resort kauerte ich in einer Ecke, die am weitesten vom Fernseher entfernt war, aber ich bemühte mich, die Informationen zuhören.

48. Zwangsläufig rief ich im OP nahezu jeden Tag welche hervor – und bemühte mich dann, sie wieder in den Griff zu bekommen und zu lindern.

49. Als heidnischer Pontifex maximus — und damit religiöses Oberhaupt des Römischen Reiches — bemühte sich Konstantin, die Bischöfe der abtrünnigen Kirche für sich zu gewinnen.

50. Im Jahr 1703 bemühte sich der von der Insel Lesbos stammende griechische Mönch Seraphim, in London eine revidierte Fassung der Maximos-Übersetzung zu veröffentlichen.