belastungen in English

Belastungen [bəlastuŋən]npl burdens, encumbrances

Sentence patterns related to "belastungen"

1. Zulässige Belastungen

Allowable stresses

2. Zeitalter schwerster Belastungen

3. Er blieb unter Belastungen treu

4. Verringerung von Belastungen und Unfällen,

reduction of nuisance factors and accidents,

5. Grenzwerte für die Auswirkungen aerodynamischer Belastungen

Limits for aerodynamic loads impact

6. Was hilft ihr bei Belastungen?

7. Wodurch können für Christen Belastungen entstehen?

8. 6, 7. (a) Wie kann man Belastungen vermindern?

9. 5 Bist du vielleicht gerade schweren Belastungen ausgesetzt?

10. Heutzutage ist das Familienleben jedoch großen Belastungen ausgesetzt.

11. Mit Belastungen in der Ehe fertig werden

12. Der „Frieden Gottes“ gibt uns unter emotionalen Belastungen Halt.

13. Welche wirtschaftlichen Umstände führen in einer Familie zu Belastungen?

14. Die Belastungen können mit GOOGLE GOOGLE.COM/CH gekennzeichnet sein.

Be advised that these charges may be filed under the name GOOGLE GOOGLE.COM/CH.

15. 15 Große Belastungen sind immer von Besorgnis begleitet.

16. Wie können wir trotz schwerer Belastungen Pioniergeist beweisen?

17. Einige ausstehende Belastungen sind höher als der tatsächliche Kaufpreis.

Some pending charges are higher than the actual purchase price.

18. 11 Die unterschiedlichsten Belastungen können heute depressive Verstimmungen auslösen.

19. Ein Faktor können seelische Erschütterungen sowie Belastungen des Alltags sein.

20. Es gibt familiäre Probleme, wirtschaftliche Belastungen, Katastrophen, Unfälle und Krankheiten.

21. Durch Versuchungen und Belastungen konnten sie zum Unrechttun verleitet werden.

22. Infolgedessen können sie die Belastungen und Probleme des Lebens besser bewältigen.

23. Ausstehende Belastungen auf Ihrem Konto werden innerhalb von 14 Werktagen gelöscht.

24. Vereint können sie den Belastungen widerstehen, die den Ehebund schwächen können.

25. Gibt es andere Umstände oder Belastungen, die ihn oder sie niederdrücken?

26. □ Was für Belastungen könnten wir uns unklugerweise selbst aufladen?

27. Die Belastungen und Schwierigkeiten wurden ihnen nicht unvermittelt abgenommen.

28. Ihre Unvollkommenheit bescherte ihnen ähnliche Prüfungen und Belastungen wie uns.

29. Durch Gutschriften sinkt Ihr Kontostand, während er bei Belastungen steigt.

30. Der Boden ist eine lebenswichtige Ressource, die zunehmenden Belastungen ausgesetzt ist.

Soil is a vital resource increasingly under pressure.

31. Belastungen und mögliche Ausfälle aufgrund von Notlandungen oder Notwasserungen sind zu berücksichtigen.

32. An Kranen müssen die höchstzulässigen Belastungen dauerhaft und leicht erkennbar angebracht sein.

The maximum permissible loadings shall be permanently marked in a clearly legible manner on cranes.

33. BEAMTE - ABORDNUNG - DURCH DIE ABORDNUNG ENTSTANDENE ZUSÄTZLICHE FINANZIELLE BELASTUNGEN - BEGRIFF

OFFICIALS - SECONDMENT - ADDITIONAL EXPENSES ENTAILED BY THE SECONDMENT - CONCEPT

34. Je mehr meine Muskeln verkümmerten, desto größer wurden die Belastungen.

35. Die psychischen Belastungen für die Frau und ihren Partner sind vielfältig.

The emotional pressure placed on the patient and family is manifold.

36. 4 Viele Diener Jehovas in alter Zeit mussten große Belastungen ertragen.

37. IN DEN gegenwärtigen stürmischen Zeiten sind viele Menschen schweren Belastungen ausgesetzt.

38. Die folgenden häufigen Probleme werden oftmals irrtümlicherweise für nicht autorisierte Belastungen gehalten:

39. Werden die Belastungen des Lebens scheinbar übermächtig, dann schütte Jehova dein Herz aus.

40. Ein derartiges Eintragungsverbot verbindet technische Durchführbarkeit mit ökologischen Vorteilen ohne übermäßige wirtschaftliche Belastungen.

Whereas a non-addition rule combines technical feasibility with environmental benefits without imposing an undue economic burden;

41. Ein Rahmenmodell „Belastungen — Burnout — körperliches Wohlbefinden“ wird pfadanalytisch mit Lisrel überprüft.

A frame model “stress — burnout — physical well-being” is examined by using structural equation modelling (Lisrel).

42. In schwierigen Zeiten stand Nela trotz eigener nervlicher Belastungen anderen tröstend zur Seite.

43. Trotz der Belastungen in der heutigen Welt gilt es, beharrlich mit unseren Brüdern zusammenzukommen.

44. Buchwert nicht belasteter Aktiva, davon: von anderen Unternehmen der Gruppe begebene Belastungen

45. Physische Belastungen waren hauptsächlich durch Gelenkstellungen in nichtneutralen Winkelbereichen sowie Repetitionen bedingt.

Physical strains were mainly caused by joint postures in non-neutral angle ranges and by repetition.

46. Oftmals geht es auch darum, wirtschaftliche Zwänge und Belastungen aufgrund familiärer Verpflichtungen auszugleichen.

47. - ein Genehmigungssystem, das einigen Anbietern von Postdiensten übermäßige administrative Belastungen und Gebühren auferlegt;

48. Zudem resultierten korrelationsanalytisch Zusammenhänge zwischen dem Ausmaß der Hg-Belastungen and diesen Testergebnissen.

In additional, significant relationships were calculated between Hg-exposure and these tests.

49. Wenn ich im Predigtdienst tätig bin, werden persönliche Schwierigkeiten und alltägliche Belastungen zweitrangig.“

50. Sie muß erforderlichenfalls gegen die Wirkung zufälliger Belastungen geschützt werden , die die Hoechstlast übersteigen .

It shall be protected, where necessary, against the effect of accidental loads greater than the maximum capacity.