basen in English
Basen [baːzən]npl bases
Sentence patterns related to "basen"
1. Basen neutralisieren Säuren.
Alkalis neutralize acids.
2. Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid
Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide
3. c) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;
(c) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
4. Beeinflussung des Säure-Basen-Gleichgewichtes.
Effect on the acid/base equilibrium.
5. Teerbasen, Kohle-, Kollidin-Fraktion; Destillat-Basen
6. Teerbasen, Kohle-, Anilin-Fraktion; Destillat-Basen
7. iii) Basen wie Ammoniumhxdroxid, Kaliumhydoxid, Natriumhydroxid
(iii) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
8. iii) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;
(iii) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
9. von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;
bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
10. c) von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;
(c) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
11. Säuren/Basen | Gewährleisten optimalen pH-Wert des Waschwassers |
Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |
12. Zink trägt zu einem normalen Säure-Basen-Stoffwechsel bei
13. — Säuren und Basen, z. B. Batterien, die auslaufen können,
— acids and alkalis (e.g. spillable ‘wet’ batteries),
14. Einwirkung von Basen (Soda, Kalilauge usw.) zum Gewinnen von Naphthensäuren;
treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;
15. Die Liganden der Bibliothek weisen eine einzelsträngige DNA (8, 9) oder RNA mit einer Basenlänge von 2 bis 10 Basen oder alternativ mehr als 10 Basen auf.
The ligands of the library have single-stranded DNA (8, 9) or RNA with a base length of 2 to 10 bases or, alternatively, more than 10 bases.
16. Regenwürmer tragen dazu bei, das Gleichgewicht von Basen und Säuren im Erdboden aufrechtzuerhalten.
They help to maintain the balance of alkalinity and acidity in the soil.
17. Wenn wir also drei dieser Basen haben, können wir tatsächlich eine Aminosäure kodieren.
So if we have three of these bases, we can actually code for an amino acid.
18. Die Zersetzung verläuft gemäß eines einfachen Säure-Basen-Mechanismus unter Freisetzung von BF3.
The decomposition proceeds according to a simple acid-base mechanism with evolution of BF3.
19. Die beiden Stränge sind durch Kombinationen von vier Verbindungen, die man Basen nennt, miteinander verknüpft.
20. Dann sie härten durch Kondensations-und Hydrolyses-Kondensationsreaktionen katalysiert durch beide Säuren und Basen aus.
They then cure by condensation and hydrolysis-condensation reactions, catalysed by both acids and bases.
21. In seinen ersten Arbeiten im Jahr 1843 befasste sich Hofmann mit Basen des Steinkohlenteers.
22. Auch die Basen von Luftwaffe und Marine von Bangladesch in Chittagong wurden schwer getroffen.
23. Epoxidbeschichtungen, hitzeschock-, abnutzungs-, säure-, basen-, lösungsmittelresistent und/oder resistent gegen chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
Epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals
24. Die Zersetzungen zeigten eine Übereinstimmung mit einem einfachen Säure-Basen-Mechanismus, wobei SiF4 freigesetzt wird.
The decompositions proceeded according to a simple acid-base mechanism with evolution of SiF4.
25. Curiumionen gehören zu den harten Lewis-Säuren, weshalb sie die stabilsten Komplexe mit harten Basen bilden.
26. Schwache Basen mit lipophilen Eigenschaften neigen zur Akkumulation in sauren intrazellulären Kompartimenten wie den Lysosomen.
Weak bases with lipophilic properties accumulate in acidic intracellular compartments like lysosomes.
27. Nicht belegte Faktoren sind postoperative Bewegungsreize, hämodynamische Stabilität, Hyperkapnie und Entgleisungen des Säure-Basen-Haushalts.
No evidence due to lack of data applies to postoperative movement, hemodynamic stability, hypercarbia and acid-base-shifts.
28. Es eignen sich jedoch längst nicht alle Basen als gute Zielorte; positive Ladungen können beispielsweise nur von Guanin zu Guanin springen (die drei anderen Basen Thymin, Adenin und Zytosin eignen sich nicht für diesen Zweck).
However, not all bases make equally good destinations; for example, positive charges can jump only from guanine to guanine (the other three bases thymine, adenine, and cytosine are out of the question for this).
29. Das Säure-Basen-Modell nach Stewart (Stewart's approach) berücksichtigt neben dem paCO2 auch den Einfluss der schwachen Säuren Albumin und Phosphat sowie den Einfluss der starken Ionen (Elektrolyte und Laktat) auf den Säure-Basen-Haushalt.
In addition to paCO2, Stewart's acid base model takes into account the influence of albumin, inorganic phosphate, electrolytes and lactate on acid-base equilibrium.
30. Wir hatten ein autistisches Kind, dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten.
31. Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Futtermitteln.
This method makes it possible to determine the content of volatile nitrogenous bases, expressed as ammonia, in feed.
32. Jedes Nukleotid enthält eine von vier chemischen Basen: Adenin (A), Cytosin (C), Guanin (G) und Thymin (T).
Each nucleotide contains one of four chemical bases: (A) adenine, (C) cytosine, (G) guanine, and (T) thymine.
33. In Bezug auf Stoffe und Gegenstände der Klasse # gibt es getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien
34. Es wurde eine sehr starke Abnahme säuretoleranter Arten und eine deutliche Zunahme basen- und nährstofffordernder Flechtenarten festgestellt.
A sharp decrease in acidophileous species and a sharp increase in basidophileous and nitrophileous species were detected.
35. Die Anfälle bei Störungen im Elektrolythaushalt und Säure-Basen-Gleichgewicht oder die cerebralen Anfälle bei der Tetanie.
The fits with troubles of the electrolyte metabolism and acid-base equilibrium or the cerebral fits with tetany.
36. Andererseits scheinen Wasserstoffbrückenbindungen — zusätzlich zum elektrostatischen Effekt — das zweite Säure-Basen-Gleichgewicht von 8-Hydroxychinolin entscheidend zu beeinflussen.
On the other hand, H-bonding interactions (in addition to the electrostatic effect) seem to play the major role in determining the second acid-base equilibrium of 8-hydroxyquinoline.
37. Die Zersetzung wird durch Säuren oder Basen katalysiert, so dass diese schon bei wesentlich niedrigeren Temperaturen relevant werden kann.
The decomposition is catalyzed by acids and bases and therefore can be relevant at even lower temperatures.
38. In Bezug auf Stoffe und Gegenstände der Klasse 8 gibt es getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien.
39. Das Vergiftungsbild bestand aus Schock, Anurie, schweren Störungen im Säure-Basen-Gleichgewicht und Elektrolythaushalt, bedrohlichen Rhythmusstörungen und Mydriasis.
Symptoms of the poisoning included shock, anuria, severe disturbances in acid-base and electrolyte balance, alarming arrhythmias and mydriasis.
40. Die mit aliphatischen, aromatischen und heterocyklischen Basen erhaltenen Produkte eignen sich für die mikrochemische Unterscheidung der genannten Verbindungen.
The products obtained with aliphatic, aromatic and heterocyclic bases are suited to the microchemical differentiation of these compounds.
41. Bei 17 Kranken mit primärem Hyperparathyreoidismus und zum Vergleich bei 11 Kontrollpersonen wurde der Säure-Basen-Status ermittelt.
The acid-base status of 17 patients with primary hyperparathyroidism and of 11 controls was determined.
42. Epoxidbeschichtungen und veränderte Epoxidbeschichtungen, hitzeschock-, abnutzungs-, säure-, basen-, lösungsmittelresistent und/oder resistent gegen chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
Epoxy coatings and modified epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals
43. Eine intakte Gerinnung ist an enge Rahmenbedingungen bezüglich Körpertemperatur, Säure-Basen-Haushalt, Plasma-Kalzium-Spiegel und Hämatokrit geknüpft.
Sound coagulability also depends on prerequisites such as body temperature, acid-base balance, plasma calcium concentration and haematocrit.
44. Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten, Basen auf nahezu jedem Kontinent bauten.
45. Sie weisen eine sehr geringe elektrische Leitfähigkeit, eine hohe Hitzestabilität und eine große Resistenz gegenüber Basen und starken Säuren auf.
They have very low electrical conductivity, high heat stability, and high resistance to alkalies and strong acids.
46. Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthält
This method makes it possible to determine the content of volatile nitrogenous bases, expressed as ammonia, in fish-meal containing practically no urea
47. Die Verbindungen II, V und VI wurden zur visuellen Indikation von Titrationen schwacher Basen mit Perchlorsäure in wasserfreier Essigsäure benutzt.
The compounds II, V and VI were employed for visual indication of titrations of weak bases with perchloric acid in non-aqueous acetic acid.
48. Der zahnförmige Querschnitt stellt eine periodische Struktur in Form einer Aneinanderreihung von Dreiecken dar und die Basen dieser Dreiecke folgen einander.
49. Während der MARS-Therapie haben wir eine deutliche Verbesserung der Hämodynamik, der Lungenfunktion, des Säure-Basen-Haushaltes und der Laborparametern registriert.
During the treatment, there were improvements of hemodynamics, respiratory function, acid-base disturbances and laboratory parameters.
50. In äthanolischem Medium lassen sich gegen alle drei Indikatoren starke Säuren und Basen, indirekt auch Ammoniak, gegen III auch Essigsäure titrieren.
Strong acids and bases can be titrated in the presence of all three indicators in ethanol solution, also ammonia indirectly in the presence of III; likewise acetic acid.