ausschuss in English
Ausschuss [ausʃus]nsm committee, junk
Sentence patterns related to "ausschuss"
1. Der Ausschuss lässt mildernde Umstände...
2. Es muss ein Ausschuss gebildet werden.
3. Stampfen Sie den Ausschuss ein.
4. Kanadischer Ausschuss zu Gewalt gegen Frauen).
5. Sie rufen den Ausschuss wieder ins Leben.
6. Der Ausschuss ist bis morgen vertagt.
The panel is adjourned until tomorrow.
7. Dieser Ausschuss hat mich vielerlei Dinge beschuldigt.
8. Der Ausschuss wird nicht einmal die Akte öffnen.
9. Beitrittsanträge sind dem WPA-Ausschuss zu unterbreiten
A request for accession shall be submitted to the EPA Committee
10. Diese Anpassung wird vom Gemischten Ausschuss genehmigt.
The adjustment is subject to approval by the Joint Committee.
11. Wenn Underwood verliert, ist der Ausschuss weg.
12. Diese müssen regelmäßig mit dem Ausschuss abgestimmt werden.
It is important for these to be regularly updated with the CoR.
13. Und der darf gerne vor unserem Ausschuss aussagen.
14. Dieser Betrag wird jährlich vom Gemischten Ausschuss festgelegt.
This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.
15. Der Beschluss wird im GPA-Ausschuss einvernehmlich angenommen.
The Decision will be adopted by consensus within the GPA Committee.
16. Der Gemischte Ausschuss nimmt seine Beschlüsse einvernehmlich an.
The EPA Committee shall adopt decisions by consensus.
17. Der Gemischte Ausschuss gibt sich einvernehmlich eine Geschäftsordnung.
The Mixed Committee shall adopt its own Rules of Procedure by consensus.
18. Bericht: Wirtschaftspartnerschaftsabkommen [2005/2246(INI)] — Ausschuss für internationalen Handel.
Report on economic partnership agreements [2005/2246(INI)] — Committee on International Trade.
19. Das Sekretariat des Ausschusses ist ausschließlich dem Ausschuss unterstellt.
The secretariat of the committee shall act under the sole authority of the committee.
20. Der Ausschuss sieht diese Behauptung als nicht erwiesen an.
21. zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
22. Sie werden damit nicht vor dem Ausschuss aussagen dürfen.
23. Tags drauf wurde George Pollard vor den Ausschuss gerufen.
24. Die Berufung in den Ausschuss ist eine große Ehre.
25. Die Verhandlungen mit dem Ausschuss liegen in weiter Ferne.
26. - Der Ausschuss SCAC war der Verwaltungsausschuss des Programms FISCALIS.
- SCAC acted as management committee for the Fiscalis programme.
27. Der Ausschuss teilt seine Festlegung den nationalen Abwicklungsbehörden mit.
The Board shall address its determination to the national resolution authorities.
28. g) "gemischter Ausschuss": ein Ausschuss, der sich aus Vertretern der Gemeinschaft und Kap Verdes zusammensetzt und dessen Aufgaben in Artikel 9 dieses Abkommens näher beschrieben sind;
29. NACH KONSULTATIONEN IN DEM MIT DIESER VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSS ,
AFTER HEARING THE OPINION EXPRESSED BY THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER THAT REGULATION ,
30. Der WPA-Ausschuss nimmt seine Beschlüsse und Empfehlungen einvernehmlich an.
The EPA Committee shall adopt decisions and recommendations by consensus.
31. Vor der Wahl werden sie nicht vor dem Ausschuss landen.
32. Die werden den von Frank erbetenen Ausschuss gegen ihn nutzen.
33. Ausschüsse/Gremien; Beiräte/Foren | Ausschuss für Risikobeurteilung,Ausschuss der Mitgliedstaaten,Ausschuss für sozioökonomische Analyse,Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung, das ein Netz der Behörden der Mitgliedstaaten koordiniert, die für die Durchsetzung der REACH-Verordnung zuständig sind.
Committees /Panels; Advisory Boards/Forums | Committee for Risk AssessmentMember States CommitteeCommittee for Socio-Economic AnalysisForum for Exchange of Information on Enforcement which coordinates a network of Member States authorities responsible for enforcement of REACH Regulation.
34. Committee on Payment and Settlement Systems, Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme.
An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.
35. Der Vorsitz im Gemischten Ausschuss wird abwechselnd von beiden Vertragsparteien geführt.
The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Parties.
36. Nach einer solchen Meldung kann der Ausschuss eine entsprechende Genehmigungspflicht beschließen.
37. Dann halten Sie den Ausschuss am Laufen, aber auf Sparflamme.
38. Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs
39. Sitzen Sie in einem Ausschuss und verteilen Pamphlete auf der Straße?
40. Gibt es Einwände dagegen, die Debatte in diesem Ausschuss zu überspringen?
41. Der Beratende Ausschuss setzte vier Arbeitsgruppen ein, deren Mandat er annahm.
The Committee created four ad hoc groups and adopted their mandates.
42. Es ist wahr, dass dies für uns als Ausschuss frustrierend war.
43. Der Ausschuss kann Sachverständige und Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen
44. Und wenn die Republikaner Widerstand im Ausschuss zeigen... nutze ich meine Kontakte.
45. Der Vorsitz im Gemischten Ausschuss wird von den beiden Vertragsparteien abwechselnd geführt.
The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Parties.
46. DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT SEINE STELLUNGNAHME ABGEGEBEN -
HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE ( CREST ) ,
47. Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, zu Beginn der Verhandlungen strategische Umweltfolgenabschätzungen durchzuführen.
EESC recommends to the Commission to undertake (at the beginning of second stage negotiations) strategic environmental impact analysis.
48. Niedriger Anteil gespaltener Nüsse, was den Ausschuss beim Sortieren erheblich verringert
49. Der Ausschuss bedauert die Entwicklungsrückstände im Zwei- und Dreiparteiendialog in Litauen.
50. in Erwägung von Artikel 92 des Abkommens über den WPA-Ausschuss,