aussetzen in English
aussetzen [auszɛtsən] to suspend
Sentence patterns related to "aussetzen"
1. Dann könnte die Atmung aussetzen.
2. — Beim Aussetzen oder erneuten Aussetzen von stationärem Fanggerät sind folgende Angaben einzutragen:
3. Warum die Familie zwei Schnüfflern aussetzen?
4. Ich möchte keinen Jungen ihrem Zorn aussetzen.
5. ▪ Sich Insekten so wenig wie möglich aussetzen
6. Übersteigt die Reizfrequenz 2/sec, kann eine solche Zelle vollkommen aussetzen.
If the stimulus rate exceeds two per second such cells cease to discharge altogether.
7. BoxX nicht Lösungsmitteln, aggressiven Reinigungssubstanzen oder Chemikalien aussetzen. Mr.
Do not expose Mr BoxX to solvents, aggressive cleaning substances or chemicals.
8. Sollte sich ein gottesfürchtiger Jugendlicher solchen Risiken leichtfertig aussetzen?
9. Ich sollte sie aussetzen, aber ich habe Mitleid mit ihr.
10. Wir können das Tier auch einem komplett bedeutungslosen und destruktiven Geräusch aussetzen.
11. Ich bin sicher, dass Qui-Gon Euren Sohn keiner Gefahr aussetzen will.
12. - "Patientendosimetrie" die Dosimetrie bei Patienten und sonstigen Personen, die sich medizinischen Expositionen aussetzen;
- Patient dosimetry: the dosimetry concerning patients or other individuals undergoing medical exposure.
13. Sie können Ihre Ad Exchange-Zahlungen vorübergehend aussetzen, indem Sie den Zahlungsablauf entsprechend festlegen.
14. Wenn wir unseren Sinn Satans verführerischem Einfluß aussetzen, kann es durchaus geschehen.
15. .2 Aussetzen aller voll besetzten mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge auf einer Seite;
16. Du schließt sowieso summa cum laude ab und kannst einen Abend aussetzen, Streber!
17. Das Aussetzen des Urteils ist keine Distanzierung, um erneut zu rastern und zu ordnen.
Rather, it allows a new practice to emerge on the strength of this suspension (Butler 2002: 250).
18. Um mir Gewißheit zu verschaffen, möchte ich erfahren, warum ich meinen Wahlkampf aussetzen soll.
19. „Stellzeit“ den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs;
20. Ich bin ein experimenteller Dermatologe, also dachten wir, wir müssten unsere Versuchstiere der Sonneneinstrahlung aussetzen.
21. Mit einem derartigen Ansatz würde man den Westen den Angriffen Putins und ähnlicher Aggressoren aussetzen.
22. Aus einem toten Mond wird ein lebender Planet der jede Lebensform, die wir dort aussetzen, unterstützen kann.
23. Sie beschränkt sich auf Reinigen des Leders, der Witterung Aussetzen, Klopfen und Walzen des Leders unter Druckeinwirkung.
24. Wir würden sie wirklich in einen Windtunnel setzen und Luftströmung aussetzen, inklusive vieler Kilometer an Kabeln usw.
25. das Aussetzen, die Suche nach oder das Einholen von Fischsammelvorrichtungen oder ähnlichen Ausrüstungen einschließlich Funkbaken;
placing, searching for or recovering any aggregating device for fishery resources or associated equipment including radio beacons;
26. Durch das Aussetzen aller voll besetzten mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge auf einer Seite verursachte Momente
27. Ohne diese Beschränkung würde sich der Lizenzgeber dem Risiko aktiven Wettbewerbs in seinem Haupttätigkeitsfeld aussetzen.
In the absence thereof the licensor would risk facing active competition in his main area of activity.
28. iii) das Aussetzen, die Suche nach oder das Einholen von Fischsammelvorrichtungen oder ähnlichen Ausrüstungen einschließlich Funkbaken;
(iii) placing, searching for or recovering any aggregating device for fishery resources or associated equipment including radio beacons;
29. Im Sinne der Gerechtigkeit sollten Sie die Hinrichtung des Angeklagten aussetzen bis zur Untersuchung des neu entdeckten Beweises.
30. Und wenn wir diese guten Blumenwanzen zum Beispiel in einem Paprika-Feld aussetzen, gehen sie zu den Blüten.
31. eine Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit aus triftigen Gründen bei einer potenziellen Gefährdung der Sicherheit aussetzen oder
suspend an airworthiness review certificate on reasonable grounds in the case of potential safety threat, or;
32. Sie beschränkt sich auf Reinigen des Leders, der Witterung aussetzen, Klopfen und Walzen des Leders unter Druckeinwirkung.
33. Männliche Nachkommen wurden weit mehr geschätzt als weibliche, und manchmal wurden Mädchen im Säuglingsalter durch Aussetzen dem Tod preisgegeben.“
34. Nach jedem dieser Zeiträume muss die Kontrollperson für mindestens 10 Minuten mit dem Prüfen von Bildern aussetzen.
After each of these periods, the screener shall not review images for at least 10 minutes.
35. (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen eines Erdöldestillats einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verschmutzungen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
36. Und wenn wir diese guten Blumenwanzen zum Beispiel in einem Paprika- Feld aussetzen, gehen sie zu den Blüten.
37. Er bekommt Heparin und ist im Moment stabil, aber das könnte ihn dem Risiko eines Schlaganfalls oder einer Embolie aussetzen.
38. Durch einen in geistiger Hinsicht ungeschützten Sinn kannst du dich der Belästigung durch Dämonen aussetzen. (Vergleiche Matthäus 12:43-45.)
39. Wir sollten uns keinerlei unmoralischen Einflüssen aussetzen, weder durch Musik, Unterhaltung oder das Internet noch durch Bücher oder Zeitschriften.
40. [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
41. Wenn Sie ihn in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, wird er möglicherweise beschädigt.
42. Ähnlich kann es uns ergehen, wenn wir uns der Gefahr aussetzen, alles mitnehmen zu wollen, was die verdorbene Welt zu bieten hat.
43. [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen eines Erdöldestillates einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
44. (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
45. Dreh- und Biegebewegungen und Erschütterungen der Fahrzeugstruktur, des Motors und der Kraftübertragung dürfen die Kraftstoffzufuhrleitungen keinen außergewöhnlichen Reibungen oder Beanspruchungen aussetzen.
No motion due to torsion, flexing and vibration of the vehicle structure, engine and transmission must subject fuel-system components to abnormal friction or stressing.
46. Den Pinguinen ist völlig klar, dass sie sich Räubern wie dem Adler aussetzen, und deshalb sind sie mächtig auf der Hut.
47. Warum sollten wir uns ihrem Einfluß aussetzen, indem wir uns entwürdigende Musik anhören, uns verdorbene Unterhaltung ansehen oder uns mit pornographischem Material befassen?
48. Das Gericht, das sich für unzuständig zu erklären hätte, kann das Verfahren aussetzen, wenn der Mangel der Zuständigkeit des anderen Gerichts geltend gemacht wird;
49. Und das Verlangen danach ist sehr ansteckend. Doch selbst wenn wir uns diesem Einfluß nur vorübergehend aussetzen würden, könnten wir in geistiger Hinsicht träge werden.
50. Das Resultat, Die verborgene Festung, ist ein komödiantischer Abenteuerfilm über eine mittelalterliche Prinzessin, ihren loyalen General, sowie zwei Bauern, die sich gefährlichen Situationen aussetzen, um ihre Heimatregion zu erreichen.