ausnahmen in English

Ausnahmen [ausnaːmən]npl exceptions

Sentence patterns related to "ausnahmen"

1. Natürlich gibt es Ausnahmen, wundervolle Ausnahmen, die unsere Welt bereichern.

2. Keine Ausnahmen.

3. Doch es gibt Ausnahmen.

4. Unglücklicherweise gibt es eigenartige Ausnahmen.

5. * Planen Sie Ausnahmen mit ein.

6. Kulanzzeiträume und Ausnahmen werden nicht gewährt.

7. Es sind keine Kulanzzeiträume oder Ausnahmen möglich.

8. Ausnahmen vom Basiszinssatzsystem werden von den Teilnehmern vereinbart.

Exceptions to the base rate system shall be agreed by the Participants.

9. Die Frauen in meiner Familie sind keine Ausnahmen.

10. Ausnahmen: Einstiegsstufen und -spalte bei Außentüren (siehe 5.1.1).

Excluded: step height and gap for vehicle access for exterior doors (see 5.1.1).

11. Es gibt jedoch Ausnahmen (siehe unten stehende Erstattungsrichtlinien).

12. Dabei gelten jedoch die weiter unten stehenden Ausnahmen.

13. Welche Ausnahmen es gibt, lesen Sie im Folgenden.

14. Um es dann allen oder möglichst vielen recht zu machen, müssen Ausnahmen von den Ausnahmen und sehr, sehr kasuistische Regelungen verankert werden.

15. Umwelt – Freier Zugang zu Informationen – Richtlinie 2003/4 – Ausnahmen

Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

16. Es gibt aber ein paar Ausnahmen von der Regel.

17. c) Bezüglich der höchstzulässigen Abmessungen sind keine Ausnahmen zulässig.

18. Mit nur wenigen Ausnahmen kann das jeder – jeder – schaffen!

19. Selbst diese Ausnahmen rechtfertigen aber nicht automatisch eine Abtreibung.

20. Hinsichtlich unserer Richtlinien für nicht jugendfreie Inhalte gelten folgende Ausnahmen:

21. 1.1.3.6: Ausnahmen in Bezug auf die je Beförderungseinheit beförderten Mengen

22. Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Ausnahmen, Verpackungsvorschriften, Kennzeichnung und Dokumentation.

Content of the Annex to the Directive: Exemptions, Packaging provisions, Marking and Documentations.

23. Mit wenigen Ausnahmen sind die Pyramiden in Amerika keine Grabstätten.

24. Alle Stücke wurden von Bob Dylan arrangiert, Ausnahmen sind kenntlich gemacht.

25. Artikel 400 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013: Ausnahmen

26. So oder so, die Überlieferungen sagen nichts über Ausnahmen beim Heilverfahren.

27. Die genannten Ausnahmen unterliegen weiterhin den Hygienekontrollen im Rahmen der einzelstaatlichen Vorschriften.

The above transactions shall continue to be subject to the public health checks provided for in national rules.

28. Geht aus dem Text hervor, daß in Notfällen Ausnahmen gemacht werden dürften?

29. Bis auf wenige Ausnahmen zwang man die Missionare schließlich, das Land zu verlassen.

30. 4 Die Ausnahmen von dieser Regel sind für die vorliegenden Schlussanträge ohne Bedeutung.

4 The exceptions to that rule are not relevant for the purposes of the present Opinion.

31. Ein wesentlicher Bestandteil jeder Bietergemeinschaft soll (mit wenigen gerechtfertigten Ausnahmen) die Studentenmobilität sein.

A major component of each consortium (with rare and justified exceptions) will be student mobility.

32. Wir haben auch eine ganze Menge Ausnahmen, fast wie ein Schweizer Käse.

33. Vorderarmbrüche bei Kindern und Jugendlichen werden bis auf seltene Ausnahmen konservativ behandelt.

34. Wir haben die Fähigkeit, Ausnahmen zu machen, Menschen in besondere Kategorien einzuteilen.

35. Mit zwei oder drei Ausnahmen kamen alle Missionare aus den Vereinigten Staaten.

36. Bis auf wenige Ausnahmen ist eine antibiotische Infektions-Prophylaxe unter Chemotherapie nicht zu empfehlen.

Antibiotic prophylaxis in afebrile neutropenic patients is only indicated in special cases.

37. Selbst ich kann zugeben, dass es ein paar Ausnahmen vom üblichen Hollywood-Dreck gibt.

38. Ausnahmen wären in Fällen möglich, wenn keine Gefahr des Untertauchens oder illegaler Weiterwanderung besteht.

Exceptions could be made in cases where there is no fear of absconding and irregular movement.

39. Urheberschaft verleiht dem Inhaber das ausschließliche Recht, das Werk zu nutzen – mit einigen Ausnahmen.

40. Ausnahmen sind Slowenien und Polen, deren privater Forstbesitz nur zum Teil kollektiviert wurde.

41. Jede Sprache hat ihre eigenen Wortkombinationen, Regeln, Ausnahmen von den Regeln, Redewendungen und Anspielungen.

42. Wenn Kuehe keine ausreichende Menge Milch mehr geben, nach 3- 7 Jahren Schlachthaus, keine Ausnahmen,

When cows no longer give huge amounts of milk after 3 to 7years - slaughterhouse, no exceptions.

43. Bestimmte Ausnahmen sind bei der Ernährung von Lämmern und Mutterschafen, die frisch gelammt haben, zulässig.

44. Offensichtlich gibt es Ausnahmen davon, doch dabei sollte man gutes Urteilsvermögen an den Tag legen.

45. Art. 24 des Gesetzes Nr. 241/1990 sieht Ausnahmen vom Recht auf Zugang vor.

Article 24 of Law No 241/1990 foresees exclusions from the right of access.

46. Sie können Ausnahmen machen, wenn Methoden neu geschrieben wurden oder neue Logik beigesteuert wurde.

Exceptions could be made for rewriting functions or contributing new logic.

47. Unter bestimmten Umständen sind Ausnahmen möglich und die Einstellungen oben kommen nicht zur Anwendung.

48. Auch die Ausnahmen für Spanien und die Inseln Kreta und Rhodos sind meines Erachtens nicht hinnehmbar.

In my opinion, the exceptions for Spain and the islands of Crete and Rhodes are also unacceptable.

49. Nun, viele Leute befürchten, dass eine universelle Moral moralische Grundsätze benötigt, die keine Ausnahmen erlauben.

50. Hinweis zu internen Tests: Für interne Tests gibt es einige Ausnahmen hinsichtlich der Vertriebsländer und Zahlung.